“谢君後时闻已恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谢君後时闻已恶”出自哪首诗?
答案: “谢君後时闻已恶”出自: 宋代 郭祥正的 《寄吴著作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè jūn hòu shí wén yǐ è ,诗句平仄: 。
问题2:“谢君後时闻已恶”的上一句是什么?
答案:
“谢君後时闻已恶”的上一句是: 日夜奔走承使符 , 诗句拼音为: rì yè bēn zǒu chéng shǐ fú
,诗句平仄: 。
问题3:“谢君後时闻已恶”的下一句是什么?
答案: “谢君後时闻已恶”的下一句是: 交深岂必书问数 , 诗句拼音为: jiāo shēn qǐ bì shū wèn shù ,诗句平仄:平○仄仄平仄仄。
“谢君後时闻已恶”全诗
寄吴著作 (jì wú zhù zuò)
忆与君别时,君行朝北极。
浔阳江头车马骇,意气翩翩动秋色。
君还旧庐能寄书,谓我楚辞传上都。
是时盗贼正纷扰,日夜奔走承使符。
谢君後时闻已恶,交深岂必书问数。
诚明相照期无穷,但惜远别临春风。
春风来已老,落尽桃花红。
有时孤坐碧山里,弹指倐忽成衰翁。
文章不直一杯酒,功名付与千年松。
何时逢君谈,豁我此愁恨。
攀云不见麒麟踪,趋泥自笑驽骀钝。
儿女安否今何如,亲虽未成交莫疏。
愿君富贵情不改,敢将瓦砾赠明珠。
仄仄平仄平,平○平仄仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄平○仄仄,平○仄仄平仄仄。
平平○仄○平平,仄仄仄仄○平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○仄?仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平平平,平○仄仄平○仄。
平仄平仄平平○,○平仄平平仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄仄平平。
“谢君後时闻已恶”繁体原文
寄吳著作
憶與君别時,君行朝北極。
潯陽江頭車馬駭,意氣翩翩動秋色。
君還舊廬能寄書,謂我楚辭傳上都。
是時盜賊正紛擾,日夜奔走承使符。
謝君後時聞已惡,交深豈必書問數。
誠明相照期無窮,但惜遠别臨春風。
春風來已老,落盡桃花紅。
有時孤坐碧山裏,彈指倐忽成衰翁。
文章不直一杯酒,功名付與千年松。
何時逢君談,豁我此愁恨。
攀雲不見麒麟蹤,趨泥自笑駑駘鈍。
兒女安否今何如,親雖未成交莫疏。
願君富貴情不改,敢將瓦礫贈明珠。
“谢君後时闻已恶”韵律对照
仄仄平仄平,平○平仄仄。
忆与君别时,君行朝北极。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
浔阳江头车马骇,意气翩翩动秋色。
平平仄平平仄平,仄仄仄平○仄平。
君还旧庐能寄书,谓我楚辞传上都。
仄平仄仄○平仄,仄仄平仄平仄平。
是时盗贼正纷扰,日夜奔走承使符。
仄平仄平○仄仄,平○仄仄平仄仄。
谢君後时闻已恶,交深岂必书问数。
平平○仄○平平,仄仄仄仄○平平。
诚明相照期无穷,但惜远别临春风。
平平平仄仄,仄仄平平平。
春风来已老,落尽桃花红。
仄平平仄仄平仄,○仄?仄平平平。
有时孤坐碧山里,弹指倐忽成衰翁。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
文章不直一杯酒,功名付与千年松。
平平平平平,仄仄仄平仄。
何时逢君谈,豁我此愁恨。
平平仄仄平平平,平○仄仄平○仄。
攀云不见麒麟踪,趋泥自笑驽骀钝。
平仄平仄平平○,○平仄平平仄○。
儿女安否今何如,亲虽未成交莫疏。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄仄平平。
愿君富贵情不改,敢将瓦砾赠明珠。
“谢君後时闻已恶”全诗注音
忆与君别时,君行朝北极。
浔阳江头车马骇,意气翩翩动秋色。
君还旧庐能寄书,谓我楚辞传上都。
是时盗贼正纷扰,日夜奔走承使符。
谢君後时闻已恶,交深岂必书问数。
诚明相照期无穷,但惜远别临春风。
春风来已老,落尽桃花红。
有时孤坐碧山里,弹指倐忽成衰翁。
文章不直一杯酒,功名付与千年松。
何时逢君谈,豁我此愁恨。
攀云不见麒麟踪,趋泥自笑驽骀钝。
儿女安否今何如,亲虽未成交莫疏。
愿君富贵情不改,敢将瓦砾赠明珠。
“谢君後时闻已恶”全诗翻译
译文:
忆起与君别离的时刻,君已踏上北方的旅途,朝向极寒之地。在浔阳江畔,车马惊骇,秋色中显得意气风发。君归还旧居,能够寄来书信,告诉我楚辞传遍上都。那时正值盗贼四处肆虐,日夜奔走传递使命之符。后来听说君已生厌这种时局,深交岂需频频书信询问。我们之间真挚的心灵相通,期望无穷,只可惜长时间的别离面对春风时难以享受。春风来临已是老去,桃花的红色已凋零尽。有时我孤坐于碧山之中,转眼间便成了一个苍老的衰朽老者。无论文章多么出色,也只是一杯酒的功夫,功名荣耀交付给了千年的松树。何时能够与君再次相会,畅谈心事,解脱我内心的忧愁和痛苦。攀登云端却找不到麒麟的足迹,趋附泥泞只能自嘲自嗤自己的愚笨。我的子女如今安好吗?即使亲情尚未建立,也不要疏远交往。愿君财富尊荣不改,我敢将一些瓦砾赠予你这颗明珠。
总结:
这首诗描述了诗人忆起与君别离的情景,君行北方之行,车马惊骇,秋色中意气风发。君归还旧庐,寄来书信,告知楚辞传遍上都。当时盗贼横行,君忍受艰苦,但后来听闻君已厌倦,不必频频书信询问。诗人表达了对君的思念和期望。诗中还表达了时光流转、人事易老的主题,以及对功名利禄的反思。最后,诗人希望能再次与君相聚,豁解内心的愁苦。
“谢君後时闻已恶”相关诗句:
- 谢君後时闻已恶 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄吴著作 》
- 闻已诛元恶 出自 [宋] 戴复古 ·《寄姚楚州 其一 》
- 谢事计已後 出自 [宋] 罗公升 ·《杂诗 其二 》
- 闻君谢车徒 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和宋次道游嵩十五韵 》
- 闻君随谢朓 出自 [唐] 李端 ·《早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞 》
- 况闻水伯时恶剧 出自 [宋] 许景衡 ·《渡淮 》
- 等闲荣谢已悉闻 出自 [宋] 李觏 ·《客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之 》
- 闭门久已谢知闻 出自 [宋] 陆游 ·《渔隐堂独坐至夕 》
- 愿公不落谢君後 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋 》
- 多谢使君青顾後 出自 [宋] 杨公远 ·《谢许侯特顾 》
- 闻君稍动谢守趣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵鲍仲山官居临大池傍鲍题以协趣取谢宣城所谓後协沧洲趣之句也 》
- 君不见谢豹花开雨後春 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 闻君经乱後 出自 [宋] 谢翱 ·《寄朱仁中 》
- 谢归忽已岁时侵 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 旧交多已谢明时 出自 [宋] 陆游 ·《哭李孟达 》
- 是时宋德已衰谢 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠郑元明术士自言安晚之孙故诗及之 》
- 玉树後庭闻已芳 出自 [宋] 晁说之 ·《欲爲金陵之行而未果 》
- 别後已闻师得道 出自 [唐] 张蠙 ·《再游西山赠许尊师 》
- 恶闻人之恶 出自 [宋] 邵雍 ·《六十五岁新正自贻 》
- 闻君别後买倾城 出自 [宋] 刘克庄 ·《得曾景建书一首 》