“六十孤老人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“六十孤老人”出自哪首诗?
答案: “六十孤老人”出自: 唐代 孟郊的 《教坊歌儿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liù shí gū lǎo rén ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“六十孤老人”的上一句是什么?
答案:
“六十孤老人”的上一句是: 能歌得朝天 , 诗句拼音为: néng gē dé cháo tiān
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“六十孤老人”的下一句是什么?
答案: “六十孤老人”的下一句是: 能诗独临川 , 诗句拼音为: néng shī dú lín chuān ,诗句平仄:平平仄○平。
“六十孤老人”全诗
教坊歌儿 (jiào fāng gē ér)
十岁小小儿,能歌得朝天。
六十孤老人,能诗独临川。
去年西京寺,衆伶集讲筵。
能嘶竹枝词,供养绳牀禅。
能诗不如歌,怅望三百篇。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄平仄平,平平仄○平。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平○。
平平仄○平,仄仄○仄平。
“六十孤老人”繁体原文
教坊歌兒
十歲小小兒,能歌得朝天。
六十孤老人,能詩獨臨川。
去年西京寺,衆伶集講筵。
能嘶竹枝詞,供養繩牀禪。
能詩不如歌,悵望三百篇。
“六十孤老人”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平平。
十岁小小儿,能歌得朝天。
仄仄平仄平,平平仄○平。
六十孤老人,能诗独临川。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
去年西京寺,衆伶集讲筵。
平平仄平平,仄仄平平○。
能嘶竹枝词,供养绳牀禅。
平平仄○平,仄仄○仄平。
能诗不如歌,怅望三百篇。
“六十孤老人”全诗注音
十岁小小儿,能歌得朝天。
六十孤老人,能诗独临川。
去年西京寺,衆伶集讲筵。
能嘶竹枝词,供养绳牀禅。
能诗不如歌,怅望三百篇。
“六十孤老人”全诗翻译
译文:
十岁的小孩儿,能够歌唱得天昏地暗。
六十岁的孤独老人,能够独自一人创作诗篇,临江而立。
去年在西京的寺庙里,众多艺人聚集在一起开设讲座宴席。
他能够高声吟唱竹枝词,供养他的简陋床榻,以此修行佛法。
虽然他能写诗,但不如他的歌唱动人。对此他深感遗憾,写下了三百篇怀古之作。
总结:
这首诗以对比的手法描绘了一个十岁小孩儿和一个六十岁孤独老人的不同才能。小孩儿能够歌唱得非常出色,而老人则擅长独自创作诗篇。诗人提及了老人在西京寺庙的经历,他能够吟唱竹枝词,并将所得用于修行佛法。尽管他擅长写诗,但自己的歌唱却不如意,这使他感到遗憾,创作了许多怀古之作。整首诗以简洁明快的语言展示了人生才情的差异和诗人的内心情感。
“六十孤老人”相关诗句:
- 六十孤老人 出自 [唐] 孟郊 ·《教坊歌儿 》
- 老人六十七 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日山居好十首 其九 》
- 老人年六十 出自 [宋] 刘一止 ·《独居会稽官舍送僧游龟溪因记寄声弊庐 》
- 孤孀十有六 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 六十年前我已孤 出自 [宋] 马廷鸾 ·《宿屺瞻夜赋 其二 》
- 六十金公老 出自 [唐] 窦真君 ·《七返砂歌 》
- 我今六十老 出自 [宋] 洪炎 ·《迁居 》
- 六十未爲老 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起信笔 》
- 六十身太老 出自 [唐] 白居易 ·《白云期 》
- 老境五十六翁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵石七三六言七首 其二 》
- 顾我今六十老 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠高子勉四首 其四 》
- 复见同书卷六六九九「十八阳」「江」字〖七函六十四册〗 出自 [唐] 包佶 ·《翻经台 》
- 老师身今七十六 出自 [宋] 黄庭坚 ·《爲黄龙心禅师烧香颂三首 其一 》
- 六十余年老病身 出自 [宋] 方回 ·《俗叹 》
- 老师心亦七十六 出自 [宋] 黄庭坚 ·《爲黄龙心禅师烧香颂三首 其一 》
- 我年六十老书几 出自 [宋] 王洋 ·《以校正字学还方智善作诗赠之 》
- 弟兄六十老病余 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻次过远重字韵 》
- 三十六峰仙鹤老 出自 [唐] 施肩吾 ·《寄李补阙 》
- 六老臞儒十二僧 出自 [宋] 方回 ·《题庐山白莲社十八贤图 》
- 十六年间老转痴 出自 [宋] 方回 ·《有感三首 其一 》