“正自胸中有甲兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正自胸中有甲兵”出自哪首诗？
答案： “正自胸中有甲兵”出自： 宋代 陈亮的 《送文子转漕江东二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng zì xiōng zhōng yǒu jiǎ bīng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“正自胸中有甲兵”的上一句是什么？
答案：
“正自胸中有甲兵”的上一句是： 已闻塞下销锋镝 , 诗句拼音为： yǐ wén sāi xià xiāo fēng dí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“正自胸中有甲兵”的下一句是什么？
答案： “正自胸中有甲兵”的下一句是： 万幕从兹无减竈 , 诗句拼音为： wàn mù cóng zī wú jiǎn zào ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“正自胸中有甲兵”全诗
送文子转漕江东二首 其一 (sòng wén zǐ zhuǎn cáo jiāng dōng èr shǒu qí yī)
九重寤寐忆忠诚，故向长沙起贾生。
魏阙丝纶新借宠，秦淮草木旧知名。
已闻塞下销锋镝，正自胸中有甲兵。
万幕从兹无减竈，笑看卧鼓旧边城。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“正自胸中有甲兵”繁体原文
送文子轉漕江東二首 其一
九重寤寐憶忠誠，故向長沙起賈生。
魏闕絲綸新借寵，秦淮草木舊知名。
已聞塞下銷鋒鏑，正自胸中有甲兵。
萬幕從茲無減竈，笑看卧鼓舊邊城。
“正自胸中有甲兵”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
九重寤寐忆忠诚，故向长沙起贾生。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
魏阙丝纶新借宠，秦淮草木旧知名。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已闻塞下销锋镝，正自胸中有甲兵。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
万幕从兹无减竈，笑看卧鼓旧边城。
“正自胸中有甲兵”全诗注音
九重寤寐忆忠诚，故向长沙起贾生。
魏阙丝纶新借宠，秦淮草木旧知名。
已闻塞下销锋镝，正自胸中有甲兵。
万幕从兹无减竈，笑看卧鼓旧边城。
“正自胸中有甲兵”全诗翻译
注释：
①贾生：指汉贾谊。
②魏阙：古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。亦借指朝廷。
③锋镝：刀刃和箭头，泛指兵器，也比喻战争。
④卧鼓：息鼓。常示无战争﹐或战事已息止。
⑤英簜：古代竹制的符节，持之以作凭证，犹汉代的竹使符。后亦泛指外任官员的印信和证件。
⑥锋车：即追锋车。常指朝廷用以征召的疾驰之车。
⑦李牧：战国时期赵国人，战国时期赵国杰出的军事家、统帅。官至赵国相，大将军衔，受封赵国武安君。
⑧夷吾：管仲，名夷吾，又名敬仲，字仲，春秋时期齐国著名的政治家、军事家，颍上(今安徽颍上)人。
⑨平戎：原谓与戎人媾和。后指对外族采取和解政策，或平定外族。
“正自胸中有甲兵”相关诗句：
- 正自胸中有甲兵 出自 [宋] 陈亮 ·《送文子转漕江东二首 其一 》
- 此老胸中有甲兵 出自 [宋] 刘过 ·《赠侯戎 》
- 胸中万甲兵 出自 [宋] 赵孟坚 ·《拜范文正公祠 》
- 胸中富甲兵 出自 [宋] 朱南杰 ·《林竹翁求跋 》
- 胸中富甲兵 出自 [宋] 崔与之 ·《张秘书分符星渚同舍饯别用山谷晚风池莲香度晓日宫槐影西分韵赋诗得晚字 》
- 胸中森甲兵 出自 [宋] 宋伯仁 ·《秋风歌上游丞相及台谏 》
- 胸中自有百万兵 出自 [宋] 唐庚 ·《会饮尉厅效八仙体 》
- 自有胸中十万兵 出自 [宋] 游清夫 ·《閲武喜晴和厉寺正韵 》
- 兵甲胸中无敌国 出自 [宋] 晁补之 ·《呈曹子方 》
- 收敛胸中旧甲兵 出自 [宋] 刘过 ·《送王东乡归天台 其二 》
- 胸中森罗万甲兵 出自 [宋] 乐雷发 ·《胡料院出示车攻图仍索俚作 》
- 兵甲胸中数万罗 出自 [宋] 赵希逢 ·《和忧世寄清溪友人 》
- 真个胸中万甲兵 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其五 》
- 波涛卷兮胸中甲兵 出自 [宋] 刘子澄 ·《澧州群贤堂记并歌 其六 》
- 胸有老范真甲兵 出自 [宋] 刘黻 ·《饯湖南赵提举 》
- 正自胸中有千古 出自 [宋] 程俱 ·《某前日谒见国史侍读尚书获款燕谈蒙出示周杨子书报许藏山中得岩壑之胜过冷泉亭者叹想不已俾某赋诗退成七言古句一首上呈 》
- 雄文自贮胸中甲 出自 [宋] 王禹偁 ·《内翰毕学士外制柴舍人故兵部阁老王公之门生又与第五厅舍人同在两制追思余庆因赋短章寄于三君子 》
- 甲兵藏胸 出自 [宋] 常挺 ·《视师颂 》
- 岂信中原有甲兵 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 数万甲兵胸 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其六 》