“天遣慰我穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天遣慰我穷”出自哪首诗?
答案: “天遣慰我穷”出自: 宋代 陆游的 《送宣书记并寄其兄昙才二公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān qiǎn wèi wǒ qióng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“天遣慰我穷”的上一句是什么?
答案:
“天遣慰我穷”的上一句是: 是家固多贤 , 诗句拼音为: shì jiā gù duō xián
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“天遣慰我穷”的下一句是什么?
答案: “天遣慰我穷”的下一句是: 初秋夏末时 , 诗句拼音为: chū qiū xià mò shí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“天遣慰我穷”全诗
送宣书记并寄其兄昙才二公 (sòng xuān shū jì bìng jì qí xiōng tán cái èr gōng)
在吴识昙公,至蜀识才公。
弥天宣书记,晚乃得从容。
是家固多贤,天遣慰我穷。
初秋夏末时,衲子各西东。
子独惜此别,共语夜烛红。
怪我耐逆境,万事一笑空。
子顾知我否,视身如枯蓬。
枯蓬未变灭,姑当付之风。
家世无高年,我今六十翁。
俯仰几时客,结束已匆匆。
那将须臾景,更受忧患攻。
愿言早来归,相就煮晚菘。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄仄仄○平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
平仄平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,○仄平○平。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
“天遣慰我穷”繁体原文
送宣書記并寄其兄曇才二公
在吳識曇公,至蜀識才公。
彌天宣書記,晚乃得從容。
是家固多賢,天遣慰我窮。
初秋夏末時,衲子各西東。
子獨惜此别,共語夜燭紅。
怪我耐逆境,萬事一笑空。
子顧知我否,視身如枯蓬。
枯蓬未變滅,姑當付之風。
家世無高年,我今六十翁。
俯仰幾時客,結束已匆匆。
那將須臾景,更受憂患攻。
願言早来歸,相就煮晚菘。
“天遣慰我穷”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平平。
在吴识昙公,至蜀识才公。
平平平平仄,仄仄仄○平。
弥天宣书记,晚乃得从容。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
是家固多贤,天遣慰我穷。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
初秋夏末时,衲子各西东。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
子独惜此别,共语夜烛红。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
怪我耐逆境,万事一笑空。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
子顾知我否,视身如枯蓬。
平平仄仄仄,平○仄平平。
枯蓬未变灭,姑当付之风。
平仄平平平,仄平仄仄平。
家世无高年,我今六十翁。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
俯仰几时客,结束已匆匆。
仄○平平仄,○仄平○平。
那将须臾景,更受忧患攻。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
愿言早来归,相就煮晚菘。
“天遣慰我穷”全诗注音
在吴识昙公,至蜀识才公。
弥天宣书记,晚乃得从容。
是家固多贤,天遣慰我穷。
初秋夏末时,衲子各西东。
子独惜此别,共语夜烛红。
怪我耐逆境,万事一笑空。
子顾知我否,视身如枯蓬。
枯蓬未变灭,姑当付之风。
家世无高年,我今六十翁。
俯仰几时客,结束已匆匆。
那将须臾景,更受忧患攻。
愿言早来归,相就煮晚菘。
“天遣慰我穷”全诗翻译
译文:
在吴识昙公的地方,到达蜀地识才公的府邸。
途中逐渐收到了弥天宣赐的书信,终于得以从容地前往。
他们的家族中果然多有贤才,上天派来安慰我这穷困之人。
初秋夏末之时,各地的出家僧人纷纷西去东来。
只有你一个人不舍这次分别,我们共坐到深夜交谈,灯红酒绿。
怪我对逆境能耐得住,把万事都一笑置之空。
你却忧心忡忡,担心我未来的命运,像看待枯萎的蓬草一样。
蓬草虽然未变枯死,但姑且让它随风飘荡。
家世中没有享受高寿的长者,我如今已是六旬老翁。
仰望天空,不知还有多少时光可以作客于人世间,结束也匆匆。
未来的景象谁能预知,只能担忧和困扰不断。
但愿早日回归家乡,与你共同品尝晚年的安乐。
总结:
这首诗描绘了作者分别好友的情景,表达了对家乡和友人的思念之情,同时也表达了对人生的感慨与忧虑。作者虽然面对逆境,但能保持乐观豁达的心态,希望早日归家与友人相聚,共度晚年。
“天遣慰我穷”相关诗句:
- 天遣慰我穷 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 天遣慰困穷 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书甚乐偶作短歌 》
- 慰我百忧遣 出自 [宋] 王安礼 ·《麴院输麦二十二韵呈开父 》
- 天遣花王慰吾愿 出自 [宋] 朱弁 ·《句 其二 》
- 天遣数公慰人望 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其二 》
- 天遣行云慰谪仙 出自 [宋] 邓肃 ·《偶题 》
- 天遣霜华慰此公 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再赠陈季张拒霜花二首 其一 》
- 天遣林泉慰吾辈 出自 [宋] 王十朋 ·《游仙都 》
- 爲我慰穷寂 出自 [宋] 李昭玘 ·《谢刘主簿见和乞石诗 》
- 慰我穷老叟 出自 [宋] 郭祥正 ·《送喻明仲朝请还台 》
- 端知慰我穷 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀二首 其二 》
- 子当慰我穷 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其五 》
- 慰我穷悴身 出自 [宋] 郑刚中 ·《砌下两修竹 》
- 慰我穷愁真待子 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙志康牡丹 其二 》
- 穷途慰我在商周 出自 [宋] 邓肃 ·《和陈少卿 》
- 慰我穷愁正结阴 出自 [宋] 王洋 ·《和周仲嘉再示三篇 其三 》
- 天用慰涂穷 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章舜举 》
- 嗟我穷愁无以遣 出自 [宋] 王十朋 ·《九日把酒十九人和诗者数人而已今已後期不复追索许以来年九日还用前韵发一笑 》
- 天遣孤穷应有意 出自 [宋] 项安世 ·《读杜贤良文卷 》
- 天遣放翁穷不死 出自 [宋] 陆游 ·《赠王伯长主簿 》