“渊云文采自纡余”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“渊云文采自纡余”出自哪首诗?

答案:渊云文采自纡余”出自: 宋代 汪应辰 《鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuān yún wén cǎi zì yū yú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题2:“渊云文采自纡余”的上一句是什么?

答案:渊云文采自纡余”的上一句是: 齐鲁风流方演迤 , 诗句拼音为: qí lǔ fēng liú fāng yǎn yǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题3:“渊云文采自纡余”的下一句是什么?

答案:渊云文采自纡余”的下一句是: 姓名即上飞龙榜 , 诗句拼音为: xìng míng jí shàng fēi lóng bǎng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄

“渊云文采自纡余”全诗

鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈 其一 (lù míng yàn xí shàng shī èr shǒu fèng sòng jiè yuán zhū xiān bèi qí yī)

朝代:宋    作者: 汪应辰

从来人物数成都,果见英髦入荐书。
齐鲁风流方演迤,渊云文采自纡余
姓名即上飞龙榜,乡里争迎驷马车。
圣世取才三尺在,但惭无地更吹嘘。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cóng lái rén wù shù chéng dōu , guǒ jiàn yīng máo rù jiàn shū 。
qí lǔ fēng liú fāng yǎn yǐ , yuān yún wén cǎi zì yū yú 。
xìng míng jí shàng fēi lóng bǎng , xiāng lǐ zhēng yíng sì mǎ chē 。
shèng shì qǔ cái sān chǐ zài , dàn cán wú dì gèng chuī xū 。

“渊云文采自纡余”繁体原文

鹿鳴宴席上詩二首奉送解元諸先輩 其一

從來人物數成都,果見英髦入薦書。
齊魯風流方演迤,淵雲文采自紆餘。
姓名即上飛龍榜,鄉里爭迎駟馬車。
聖世取才三尺在,但慚無地更吹噓。

“渊云文采自纡余”韵律对照

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
从来人物数成都,果见英髦入荐书。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
齐鲁风流方演迤,渊云文采自纡余。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
姓名即上飞龙榜,乡里争迎驷马车。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
圣世取才三尺在,但惭无地更吹嘘。

“渊云文采自纡余”全诗注音

cóng lái rén wù shù chéng dōu , guǒ jiàn yīng máo rù jiàn shū 。

从来人物数成都,果见英髦入荐书。

qí lǔ fēng liú fāng yǎn yǐ , yuān yún wén cǎi zì yū yú 。

齐鲁风流方演迤,渊云文采自纡余。

xìng míng jí shàng fēi lóng bǎng , xiāng lǐ zhēng yíng sì mǎ chē 。

姓名即上飞龙榜,乡里争迎驷马车。

shèng shì qǔ cái sān chǐ zài , dàn cán wú dì gèng chuī xū 。

圣世取才三尺在,但惭无地更吹嘘。

“渊云文采自纡余”全诗翻译

译文:

从古至今,优秀的人物如同成都之众多,果然有见证英俊才子受到荐举之事。
在齐鲁之地,风华才子纷纷涌现,演绎着一派风流气象,而深邃的才华和卓越的文采仿佛自然而然地溢于言表。
他们的名字即刻被添上飞龙榜,乡里人们争先恐后地迎接着他们的驷马车队。
在圣明的时代,选拔人才只需三尺竿头,然而我只能惭愧地承认没有资格再自吹自擂了。

总结:

诗人以古代成都为背景,歌颂了才子佳人的辈出,特别是齐鲁地区的风华才子,他们的才华文采在众人面前自然显露,名声远扬。这些人物因才华而受到重用,得到飞龙榜上的认可,家乡人为其荣耀感到自豪。然而,诗人自己却感叹自己没有资格自夸。整首诗以简洁明快的语言表达了对才子的赞美与自省。

“渊云文采自纡余”诗句作者汪应辰介绍:

汪应辰(一一一八~一一七六),字圣锡,初名洋,登第时高宗爲改今名。信州玉山(今属江西)人。高宗绍兴五年(一一三五)进士。授镇东军签判,召爲秘书省正字。九年,因反对议和,出通判建州(《建炎以来系年要录》卷一二八)。奉祠,寓居常山,起通判袁州、静江府、广州。桧死,召爲吏部郎官(同上书卷一七一),未几,出知婺州。二十九年,召除秘书少监,迁权吏部尚书、权户部侍郎兼侍讲。三十二年,知福州(《宋会要辑稿》选举三四之一一)。孝宗隆兴元年(一一六三),除四川安抚制置使兼知成都府(同上书选举三四之一四)。乾道四年(一一六八)召除吏部尚书,寻兼侍读,因言事多与中贵不合,力求去。六年,以端明殿学士出知平江府(《宋史》卷三四《孝宗本纪》)。淳熙三年卒,年五十九。谥文定(《宋会要辑稿》礼五八之九九)。有《文定集》五十卷,已佚。明程敏政由内阁藏本摘辑爲《汪文定公集》十三卷,有明嘉靖夏浚刊本。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《文定集》二十四卷,其中诗一卷。《宋史》卷三八七有传。 汪应辰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以明嘉靖夏浚刊本(简称嘉靖本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“渊云文采自纡余”相关诗句: