“绣户珠帘相映深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绣户珠帘相映深”出自哪首诗？
答案： “绣户珠帘相映深”出自： 唐代 段成式的 《折杨柳七首 五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiù hù zhū lián xiāng yìng shēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“绣户珠帘相映深”的上一句是什么？
答案：
“绣户珠帘相映深”的上一句是： 微黄才绽未成阴 , 诗句拼音为：wēi huáng cái zhàn wèi chéng yīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“绣户珠帘相映深”的下一句是什么？
答案： “绣户珠帘相映深”的下一句是： 长恨早梅无赖极 , 诗句拼音为： cháng hèn zǎo méi wú lài jí ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“绣户珠帘相映深”全诗
折杨柳七首 五 (zhé yáng liǔ qī shǒu wǔ)
微黄才绽未成阴，绣户珠帘相映深。
长恨早梅无赖极，先将春色出前林。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“绣户珠帘相映深”繁体原文
折楊柳七首 五
微黃纔綻未成陰，繡戶珠簾相映深。
長恨早梅無賴極，先將春色出前林。
“绣户珠帘相映深”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
微黄才绽未成阴，绣户珠帘相映深。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
长恨早梅无赖极，先将春色出前林。
“绣户珠帘相映深”全诗注音
微黄才绽未成阴，绣户珠帘相映深。
长恨早梅无赖极，先将春色出前林。
“绣户珠帘相映深”全诗翻译
译文：
微黄才绽未成阴，绣户珠帘相映深。
微黄的春花刚刚绽放，还未形成浓郁的阴影，绣满花纹的门户和珍珠般的帘子相互映照，显得更加深邃。
长恨早梅无赖极，先将春色出前林。
长时间怀恨的早梅无情无义，极为无耻地先于其他花色闯入前林，独占了春天的美丽景色。
总结：
这首诗描绘了微黄的春花绽放的情景。绣满花纹的门户和珍珠般的帘子相互映照，给人以深邃的感受。然而，早梅却早早地破坏了春天的秩序，抢先绽放，让人对其感到愤慨和不满。整首诗通过对春花的描绘，展现了作者对于秩序和规律的重视，以及对于早梅行为的批评。
“绣户珠帘相映深”相关诗句：
- 绣户珠帘相映深 出自 [唐] 段成式 ·《折杨柳七首 五 》
- 绣户珠帘见最频 出自 [宋] 李觏 ·《燕雀 其二 》
- 珠帘绣户青楼春 出自 [唐] 薛馧 ·《赠郑女郎 》
- 珠帘绣户对春风 出自 [唐] 韩翃 ·《汉宫曲二首 二 》
- 珠帘绣户对春风 出自 [唐] 李益 ·《汉宫词 》
- 珠帘绣户迟迟日 出自 [宋] 周式 ·《句 其二 》
- 雨映疏帘绣阁空 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其一 》
- 绣帘朱户未曾开 出自 [宋] 苏轼 ·《赵成伯家有丽人仆忝乡人不肯开樽徒吟春雪美句次韵一笑 》
- 母绣帘迎万户春 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽葛夫人二首 其一 》
- 绣帘朱户閟清芬 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄张正伯求木樨 》
- 绣户帘前花影重 出自 [唐] 韩翃 ·《宴杨驸马山池 》
- 露色珠帘映 出自 [唐] 孙逖 ·《同和咏楼前海石榴二首 一 》
- 风触绣帘珠碎撼 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 一 》
- 绣额珠帘窣地重 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九七 》
- 珠帘绣柱香云护 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨白花 》
- 户映花藂当下帘 出自 [唐] 白居易 ·《三月三日 》
- 参差绣户悬珠箔 出自 [唐] 张柬之 ·《杂曲歌辞 东飞伯劳歌 》
- 参差绣户悬珠箔 出自 [唐] 张柬之 ·《东飞伯劳歌 》
- 翠幌珠帘不独映 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 真珠帘映雪衣娘 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其五九 》