“千载气凛凛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千载气凛凛”出自哪首诗?
答案: “千载气凛凛”出自: 宋代 戴复古的 《栗斋巩仲至以元结文集为韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān zǎi qì lǐn lǐn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“千载气凛凛”的上一句是什么?
答案:
“千载气凛凛”的上一句是: 伟哉浯溪碑 , 诗句拼音为: wěi zāi wú xī bēi
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“千载气凛凛”的下一句是什么?
答案: “千载气凛凛”的下一句是: 舂陵贼退篇 , 诗句拼音为: chōng líng zéi tuì piān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“千载气凛凛”全诗
栗斋巩仲至以元结文集为韵 (lì zhāi gǒng zhòng zhì yǐ yuán jié wén jí wèi yùn)
寻常被酒时,归到急投枕。
为爱次山文,今夜醉忘寝。
伟哉浯溪碑,千载气凛凛。
舂陵贼退篇,少陵犹歛衽。
文章自一家,其意则古甚。
大羹遗五味,纯素薄文锦。
聱牙不同俗,斯人异所禀。
君君望尧舜,人人欲仓廪。
古道不可行,时对窊樽饮。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄平○仄仄。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,平仄平平仄。
“千载气凛凛”繁体原文
栗齋鞏仲至以元結文集爲韵
尋常被酒時,歸到急投枕。
爲愛次山文,今夜醉忘寢。
偉哉浯溪碑,千載氣凜凜。
舂陵賊退篇,少陵猶歛衽。
文章自一家,其意則古甚。
大羹遺五味,純素薄文錦。
聱牙不同俗,斯人異所稟。
君君望堯舜,人人欲倉廩。
古道不可行,時對窊樽飲。
“千载气凛凛”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平仄。
寻常被酒时,归到急投枕。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
为爱次山文,今夜醉忘寝。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
伟哉浯溪碑,千载气凛凛。
平平仄仄平,仄平○仄仄。
舂陵贼退篇,少陵犹歛衽。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
文章自一家,其意则古甚。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
大羹遗五味,纯素薄文锦。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
聱牙不同俗,斯人异所禀。
平平仄平仄,平平仄平仄。
君君望尧舜,人人欲仓廪。
仄仄仄仄○,平仄平平仄。
古道不可行,时对窊樽饮。
“千载气凛凛”全诗注音
寻常被酒时,归到急投枕。
为爱次山文,今夜醉忘寝。
伟哉浯溪碑,千载气凛凛。
舂陵贼退篇,少陵犹歛衽。
文章自一家,其意则古甚。
大羹遗五味,纯素薄文锦。
聱牙不同俗,斯人异所禀。
君君望尧舜,人人欲仓廪。
古道不可行,时对窊樽饮。
“千载气凛凛”全诗翻译
译文:
寻常喝醉的时候,回到急匆匆投向枕头。
为了爱而作山水文,今夜因醉而忘却睡眠。
伟大的浯溪碑啊,千载传扬着威严气息。
舂陵的贼寇已被击退,少陵依然虔诚地合掌。
这篇文章出自同一家,其中的意境却古意盎然。
大羹留下五味的美味,简朴的素材编织成了文锦。
聱牙丝毫不随俗,这个人异乎寻常所受的启发。
君子们仰望着尧舜,百姓们都渴望着丰收的庄稼仓廪。
古时的道路已无法再走,只能时时对着空空的酒樽畅饮一番。
总结:
诗人在饮酒之际,回想起平时为了爱情而创作山水诗文,如今却因为酒醉而无法入眠。他赞美了浯溪碑的伟大,感叹舂陵贼寇已被击退,少陵依然虔诚。他将自己的文章与古人的意境相比,认为自己的意境颇有古人之风。用大羹遗留下五味的比喻,形容自己的作品简朴而美味。他赞叹一个独特的人物不同于寻常,引申出君子追求德行,百姓期盼丰收的寓意。最后,他表达了对古时道路的无法追寻,只能与酒为伴的感慨。
“千载气凛凛”相关诗句:
- 千载气凛凛 出自 [宋] 戴复古 ·《栗斋巩仲至以元结文集爲韵 》
- 凛凛元顔千载意 出自 [宋] 赵蕃 ·《题子璿浯溪图 》
- 千载高风余凛凛 出自 [宋] 陈知柔 ·《谒姜相坟次邓经略韵 》
- 凛凛臞仙千载人 出自 [宋] 朱松 ·《和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其六 》
- 意气凛凛吞千夫 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容面自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴于长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 凛凛望千载 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 凛凛千载下 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 三 》
- 千载愤凛凛 出自 [宋] 刘克庄 ·《吊锦鸡一首呈叶任道 》
- 凛凛惊千载 出自 [宋] 陈师道 ·《杜侍郎挽词三首 其二 》
- 流芳千载凛生气 出自 [宋] 释善珍 ·《投赠张斗野 其二 》
- 凛凛劲气犹足排严冬 出自 [宋] 于石 ·《夜烧松明火次韵黄养正 》
- 山川凛凛平生气 出自 [宋] 王安石 ·《葛兴祖挽辞 》
- 凛凛冰清岩壑气 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其一○ 》
- 郭侯凛凛气横秋 出自 [宋] 无名氏 ·《和郭使君韵 》
- 九原凛凛有生气 出自 [宋] 程公许 ·《忆昔行送李成之徵君 》
- 逸气凛凛侔銛锋 出自 [宋] 吴则礼 ·《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句 》
- 老气凛凛能摧锋 出自 [宋] 王安中 ·《崇宁寺诗 》
- 逸气凛凛横天衢 出自 [宋] 王质 ·《赠沈文伯 》
- 遗编凛凛有生气 出自 [宋] 李纲 ·《读李白集用奴字韵 》
- 凛凛气概吾能省 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨十七伤苏子美 》