“拍者会其情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拍者会其情”出自哪首诗?
答案: “拍者会其情”出自: 宋代 徐积的 《赠陈留逸人 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pāi zhě huì qí qíng ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“拍者会其情”的上一句是什么?
答案:
“拍者会其情”的上一句是: 吹者寓其声 , 诗句拼音为: chuī zhě yù qí shēng
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“拍者会其情”的下一句是什么?
答案: “拍者会其情”的下一句是: 情声与气貌 , 诗句拼音为: qíng shēng yǔ qì mào ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“拍者会其情”全诗
赠陈留逸人 其二 (zèng chén liú yì rén qí èr)
有人持一管,不用芦叶卷。
能作陇头声,其女操六板。
吹者寓其声,拍者会其情。
情声与气貌,内外俱和平。
时时入酒家,便插几枝花。
归来无一事,醉卧日西斜。
人或问所得,答云无忧嗟。
或问其所欲,何物可相累。
我爱斯人者,富贵所不如。
有如此娱乐,作如何称呼。
呼为无忧人,画作无忧图。
更画几枝花,酒瓢与酒壶。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,○仄○仄仄。
○仄仄○平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
仄仄○仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平仄,仄仄仄仄○。
仄○仄平仄,仄○平○平。
平平平平平,仄仄平平平。
○仄仄平平,仄平仄仄平。
“拍者会其情”繁体原文
贈陳留逸人 其二
有人持一管,不用蘆葉卷。
能作隴頭聲,其女操六板。
吹者寓其聲,拍者會其情。
情聲與氣貌,內外俱和平。
時時入酒家,便插幾枝花。
歸來無一事,醉卧日西斜。
人或問所得,答云無憂嗟。
或問其所欲,何物可相累。
我愛斯人者,富貴所不如。
有如此娛樂,作如何稱呼。
呼爲無憂人,畫作無憂圖。
更畫幾枝花,酒瓢與酒壺。
“拍者会其情”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
有人持一管,不用芦叶卷。
平仄仄平平,○仄○仄仄。
能作陇头声,其女操六板。
○仄仄○平,仄仄仄○平。
吹者寓其声,拍者会其情。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
情声与气貌,内外俱和平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
时时入酒家,便插几枝花。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归来无一事,醉卧日西斜。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
人或问所得,答云无忧嗟。
仄仄○仄仄,平仄仄○仄。
或问其所欲,何物可相累。
仄仄平平仄,仄仄仄仄○。
我爱斯人者,富贵所不如。
仄○仄平仄,仄○平○平。
有如此娱乐,作如何称呼。
平平平平平,仄仄平平平。
呼为无忧人,画作无忧图。
○仄仄平平,仄平仄仄平。
更画几枝花,酒瓢与酒壶。
“拍者会其情”全诗注音
有人持一管,不用芦叶卷。
能作陇头声,其女操六板。
吹者寓其声,拍者会其情。
情声与气貌,内外俱和平。
时时入酒家,便插几枝花。
归来无一事,醉卧日西斜。
人或问所得,答云无忧嗟。
或问其所欲,何物可相累。
我爱斯人者,富贵所不如。
有如此娱乐,作如何称呼。
呼为无忧人,画作无忧图。
更画几枝花,酒瓢与酒壶。
“拍者会其情”全诗翻译
译文:
有人拿着一支笛子,不用芦叶来卷制。他能演奏出陇头的乐曲,陪伴他的女子在一旁敲击着六块木板。吹笛的人把自己的情感寄托在音乐之中,敲击木板的人与他的情感相互呼应。他们的情感和气质内外都非常平和和谐。
经常进入酒家,便插上几枝花,与酒瓢和酒壶一起享受欢乐。归来后无所牵挂,醉醺醺地躺在夕阳斜照之处。有人可能会问他所得到的东西是什么,他回答说:“没有烦恼和悲叹。”或者问他的欲望是什么,他会说有什么东西可以让他烦恼呢?
他爱上了这样的人,比起富贵地位来说更觉得珍贵。因为有这样的娱乐方式,该如何称呼他呢?我们可以称呼他为“无忧人”,并用绘画来表现这种无忧的场景,创作一幅“无忧图”。再画上几枝花,一幅图里还有酒瓢和酒壶。
“拍者会其情”总结赏析
赏析:这首《赠陈留逸人 其二》是徐积创作的一首古诗,充满了诗人对逸人生活的羡慕和赞美之情。全诗描写了一个生活无忧、以吹奏乐器、欣赏美景、品酒作乐的逸人形象。
首先,诗人以管乐和女子弹琴的方式来表现逸人的生活,管乐能在陇头回响,女子弹琴婉转悠扬,两者共同构成了美妙的音乐画面。
接着,诗人描述了吹奏者和拍击者的合作,强调了情感和音乐的完美结合。这不仅仅是音乐的表现,更是生活的和谐。
诗中还描绘了逸人的生活情景,常常光顾酒家,喝酒品花,生活无忧无虑。他不受世俗的拘束,所以不必担忧,不必追求财富和名利。这种自由自在的生活方式令诗人羡慕不已。
最后,诗人将逸人称为“无忧人”,并以图画形式表现,画上了花朵、酒瓢和酒壶,这些都是逸人生活的象征,也是诗人对其生活方式的称赞和向往。
“拍者会其情”相关诗句:
- 拍者会其情 出自 [宋] 徐积 ·《赠陈留逸人 其二 》
- 凡情不识智者会 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 会有多情识者知 出自 [宋] 王之望 ·《和钱处和梅花五绝 其五 》
- 贤者得其情 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 四十 》
- 宋释慧明《五灯会元》卷五收其一、其二、其三、其七、其八、其九 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- 须会十八拍 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其五 》
- 个中一拍谁人会 出自 [宋] 邹浩 ·《滩声 其二 》
- 挹袂拍其肩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用前韵谢子舟爲予作风雨竹 》
- 安能拍其肩 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 此会情知後会难 出自 [宋] 范成大 ·《问月堂酌别 》
- 老者何顔与拍肩 出自 [宋] 郑刚中 ·《和张叔靖三绝 其二 》
- 诗情拍天渊 出自 [宋] 李若水 ·《何德休设冰茶 》
- 拍栏情倍极 出自 [宋] 张鎡 ·《暮色 》
- 《五灯会元》卷一录其一、其二、其四三首 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十六 》
- 拍手其间唱哩罗 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其八 》
- 此郎高举拍其肩 出自 [宋] 王迈 ·《邵武山人杨寿卿临别索诗 》
- 醉拍阑干情未切 出自 [] 李煜 ·《木兰花 》
- 拍手浩歌情不尽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与梅秀才游安师池亭赋诗 》
- 猛拍阑干万斛情 出自 [宋] 陈着 ·《燕余寄月窗兄三首 其二 》
- 欲诉衷情促拍忙 出自 [宋] 李光 ·《独宿报恩寺次韵 》