“神期谅交感”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“神期谅交感”出自哪首诗？
答案： “神期谅交感”出自： 唐代 权德舆的 《杂诗五首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shén qī liàng jiāo gǎn ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“神期谅交感”的上一句是什么？
答案：
“神期谅交感”的上一句是： 绰约两僊子 , 诗句拼音为： chuò yuē liǎng xiān zǐ
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“神期谅交感”的下一句是什么？
答案： “神期谅交感”的下一句是： 相顾乃如此 , 诗句拼音为： xiāng gù nǎi rú cǐ ，诗句平仄：○仄仄○仄。
“神期谅交感”全诗
杂诗五首 一 (zá shī wǔ shǒu yī)
婉彼嬴氏女。
吹箫偶萧史，彩鸾驾非烟。
绰约两僊子，神期谅交感。
相顾乃如此，岂比成都人，琴心中夜起。
仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄平仄。
○仄仄○仄，仄仄平平平，平平○仄仄。
“神期谅交感”繁体原文
雜詩五首 一
婉彼嬴氏女。
吹簫偶蕭史，綵鸞駕非煙。
綽約兩僊子，神期諒交感。
相顧乃如此，豈比成都人，琴心中夜起。
“神期谅交感”韵律对照
仄仄平仄仄。
婉彼嬴氏女。
○平仄平仄，仄平仄平平。
吹箫偶萧史，彩鸾驾非烟。
仄仄仄平仄，平○仄平仄。
绰约两僊子，神期谅交感。
○仄仄○仄，仄仄平平平，平平○仄仄。
相顾乃如此，岂比成都人，琴心中夜起。
“神期谅交感”全诗注音
婉彼嬴氏女。
吹箫偶萧史，彩鸾驾非烟。
绰约两僊子，神期谅交感。
相顾乃如此，岂比成都人，琴心中夜起。
“神期谅交感”全诗翻译
译文：
那位嬴氏女子端庄婉约。她吹着箫，偶然遇见了萧史（指一位著名的音乐家），如同彩鸾驾驭非凡。她与绰约的两位僊子心灵相通，神秘而令人心动。彼此相互注视，就像成都人（指具有美貌的女子）一样，她内心的琴音在深夜中悄然升起。
总结：
这首诗描绘了一位嬴氏女子的美丽和魅力。她与萧史的相遇仿佛仙境中的奇遇，使她与两位僊子建立起一种神秘而纯粹的联系。她的美貌与成都女子媲美，并且她的内心如琴音在深夜中轻轻弥散。
“神期谅交感”相关诗句：
- 神期谅交感 出自 [唐] 权德舆 ·《杂诗五首 一 》
- 精神所交感 出自 [宋] 姜特立 ·《右寄此诗後忽得简云儿曹亦寄五言用韵皆同殆一段佳话遂再赋长句 》
- 精神交感此因缘 出自 [宋] 姜特立 ·《双桃寄巩经略三首 其二 》
- 精交神契及心期 出自 [宋] 徐钧 ·《谢惠连 》
- 欣感谅一契 出自 [宋] 戴昺 ·《壬子立夏日同郡博士黄次夔游江祖太白钓台因成古诗并呈偕行诸丈 》
- 梅生谅多感 出自 [唐] 卢纶 ·《和李中丞詶万年房署少府过汾州景云观因以寄上房与李早年同居此观 》
- 酸感谅徒尔 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳池字 》
- 交情谅石友 出自 [宋] 周孚 ·《朱德裕以言念君子爲韵赋诗见寄次韵答之四首 其三 》
- 石交谅如此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢曹子方惠二物二首 煎茶缾 》
- 谅欲交辔语 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 交欢谅如昨 出自 [唐] 权德舆 ·《祗命赴京途次淮口因书所怀 》
- 交友不谅心 出自 [宋] 吴泳 ·《梁父吟 》
- 官期谅难後 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送刘泌归建州 》
- 忠鲠期自谅 出自 [宋] 范浚 ·《上李舍人 》
- 後期谅难寻 出自 [唐] 白居易 ·《留别 》
- 幽期谅未偶 出自 [唐] 皎然 ·《晚冬废溪东寺怀李司直纵 》
- 前期谅非远 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之润陂有作 》
- 朝真谅无期 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梦真三首 其二 》
- 生期谅绵永 出自 [唐] 元稹 ·《梦井 》
- 此期谅难必 出自 [宋] 贺铸 ·《送寇元弼王文举 》