首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 晚冬废溪东寺怀李司直纵 > 幽期谅未偶

“幽期谅未偶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“幽期谅未偶”出自哪首诗？

答案： “幽期谅未偶”出自： 唐代 皎然的 《晚冬废溪东寺怀李司直纵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu qī liàng wèi ǒu ，诗句平仄： 平○仄仄仄 。

问题2：“幽期谅未偶”的上一句是什么？

答案： “幽期谅未偶”的上一句是： 曷由开此襟 , 诗句拼音为： hé yóu kāi cǐ jīn ，诗句平仄： 平○仄仄仄 。

问题3：“幽期谅未偶”的下一句是什么？

答案： “幽期谅未偶”的下一句是： 胜境徒自寻 , 诗句拼音为： shèng jìng tú zì xún ，诗句平仄：○仄平仄平。

“幽期谅未偶”全诗

晚冬废溪东寺怀李司直纵 (wǎn dōng fèi xī dōng sì huái lǐ sī zhí zòng)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

废溪无人迹，益见离思深。
归来始昨日，恍惚惊岁阴。
清想属遥夜，圆景当空林。
宿昔月未改，何如故人心。
游从间芳趾，摇落栖寒岑。
眇眇湖上别，含情初至今。
道流安寂寞，世路倦岖嶔。
此意欲谁见，怀贤独难任。
徽声反冥默，夕籁何哀吟。
禅念破离梦，吾师诫援琴。
耿耿已及旦，曷由开此襟。
幽期谅未偶，胜境徒自寻。
安得西归云，因之传素音。

仄平平平仄，仄仄○○○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平仄○○平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平○○平仄，○仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄○平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
○仄仄○仄，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，○仄平仄平。
平仄平平平，平平○仄平。

fèi xī wú rén jì ， yì jiàn lí sī shēn 。
guī lái shǐ zuó rì ， huǎng hū jīng suì yīn 。
qīng xiǎng shǔ yáo yè ， yuán jǐng dāng kōng lín 。
sù xī yuè wèi gǎi ， hé rú gù rén xīn 。
yóu cóng jiān fāng zhǐ ， yáo luò qī hán cén 。
miǎo miǎo hú shàng bié ， hán qíng chū zhì jīn 。
dào liú ān jì mò ， shì lù juàn qū qīn 。
cǐ yì yù shuí jiàn ， huái xián dú nán rèn 。
huī shēng fǎn míng mò ， xī lài hé āi yín 。
chán niàn pò lí mèng ， wú shī jiè yuán qín 。
gěng gěng yǐ jí dàn ， hé yóu kāi cǐ jīn 。
yōu qī liàng wèi ǒu ， shèng jìng tú zì xún 。
ān dé xī guī yún ， yīn zhī chuán sù yīn 。

“幽期谅未偶”繁体原文

晚冬廢溪東寺懷李司直縱

廢溪無人跡，益見離思深。
歸來始昨日，恍惚驚歲陰。
清想屬遙夜，圓景當空林。
宿昔月未改，何如故人心。
遊從間芳趾，搖落棲寒岑。
眇眇湖上別，含情初至今。
道流安寂寞，世路倦嶇嶔。
此意欲誰見，懷賢獨難任。
徽聲反冥默，夕籟何哀吟。
禪念破離夢，吾師誡援琴。
耿耿已及旦，曷由開此襟。
幽期諒未偶，勝境徒自尋。
安得西歸雲，因之傳素音。

“幽期谅未偶”韵律对照

仄平平平仄，仄仄○○○。
废溪无人迹，益见离思深。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
归来始昨日，恍惚惊岁阴。

平仄仄平仄，平仄○○平。
清想属遥夜，圆景当空林。

仄仄仄仄仄，平○仄平平。
宿昔月未改，何如故人心。

平○○平仄，○仄平平平。
游从间芳趾，摇落栖寒岑。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
眇眇湖上别，含情初至今。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
道流安寂寞，世路倦岖嶔。

仄仄仄平仄，平平仄○平。
此意欲谁见，怀贤独难任。

平平仄平仄，仄仄平平○。
徽声反冥默，夕籁何哀吟。

○仄仄○仄，平平仄○平。
禅念破离梦，吾师诫援琴。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
耿耿已及旦，曷由开此襟。

平○仄仄仄，○仄平仄平。
幽期谅未偶，胜境徒自寻。

平仄平平平，平平○仄平。
安得西归云，因之传素音。

“幽期谅未偶”全诗注音

fèi xī wú rén jì ， yì jiàn lí sī shēn 。

废溪无人迹，益见离思深。

guī lái shǐ zuó rì ， huǎng hū jīng suì yīn 。

归来始昨日，恍惚惊岁阴。

qīng xiǎng shǔ yáo yè ， yuán jǐng dāng kōng lín 。

清想属遥夜，圆景当空林。

sù xī yuè wèi gǎi ， hé rú gù rén xīn 。

宿昔月未改，何如故人心。

yóu cóng jiān fāng zhǐ ， yáo luò qī hán cén 。

游从间芳趾，摇落栖寒岑。

miǎo miǎo hú shàng bié ， hán qíng chū zhì jīn 。

眇眇湖上别，含情初至今。

dào liú ān jì mò ， shì lù juàn qū qīn 。

道流安寂寞，世路倦岖嶔。

cǐ yì yù shuí jiàn ， huái xián dú nán rèn 。

此意欲谁见，怀贤独难任。

huī shēng fǎn míng mò ， xī lài hé āi yín 。

徽声反冥默，夕籁何哀吟。

chán niàn pò lí mèng ， wú shī jiè yuán qín 。

禅念破离梦，吾师诫援琴。

gěng gěng yǐ jí dàn ， hé yóu kāi cǐ jīn 。

耿耿已及旦，曷由开此襟。

yōu qī liàng wèi ǒu ， shèng jìng tú zì xún 。

幽期谅未偶，胜境徒自寻。

ān dé xī guī yún ， yīn zhī chuán sù yīn 。

安得西归云，因之传素音。

“幽期谅未偶”全诗翻译

译文：
废弃的溪流再无人迹，更加显现出离愁思绪的深沉。
归来竟如昨日，恍惚中惊觉岁月阴晦。
清寂的思绪属于遥远的夜晚，明亮的月景挂在空中的林间。
多年来月亮依旧未曾改变，但何如往日的朋友心意如何？
循着芳草扑鼻的足迹漫游，摇曳的落叶停歇在寒冷的山巅。
微茫的湖上分别，深含情意至今初次相逢。
道路流转安静而寂寞，世间的路途崎岖而疲倦。
这份心意想要向谁展示，心怀贤者却难以担任。
高洁的声音却回荡在寂静中，夜晚的琴音何等哀婉。
禅心念头破灭离别的梦幻，我的师傅教诲着我抚琴。
清晨已经到来，为何我却敞开这颗怀抱。
幽会的约定未曾实现，美好的景色只是我自己寻觅。
我能否得到西归之云，以传递这份纯真的心声。

“幽期谅未偶”总结赏析

赏析：:
这首诗《晚冬废溪东寺怀李司直纵》是唐代皎然创作的一首七言律诗。诗人借着废溪的景致，表达了对远方友人李司直纵的思念之情，并通过自然景物的描写，表现出季节的变迁与人生的沧桑。
首联，诗人以废溪无人迹为背景，表现出了离思之深。他归来已经是新的一年，但却仿佛恍惚中惊觉时间的匆忙。这种时光流转的感觉，使人感慨岁月的无情。
中间段，诗人将目光投向了夜晚的景象，清寂的夜晚，明亮的月光洒在空中的树林之间，令人感受到一种宁静和美好。月亮宿昔未曾改变，而故人的心思却不再如旧，这种对比表现出了岁月变迁，人事如梦的主题。
末联，诗人表达了对离别的遗憾和对未来的向往。他描述了自己在湖畔徘徊，思念故人，但道路漫长，世事坎坷，孤寂难耐。诗人希望能够重逢故人，共享美好的时光，并传承他们之间的友情和音乐传统。
标签: 思念、时光、自然、友情

“幽期谅未偶”诗句作者皎然介绍：

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人）更多...

“幽期谅未偶”相关诗句：

“幽期谅未偶”每个字的意思：

包含“幽期谅未偶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂