“千峰分远近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千峰分远近”出自哪首诗？
答案： “千峰分远近”出自： 唐代 白居易的 《喜晴联句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān fēng fēn yuǎn jìn ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“千峰分远近”的上一句是什么？
答案：
“千峰分远近”的上一句是： 兰开皎月池 , 诗句拼音为： lán kāi jiǎo yuè chí
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“千峰分远近”的下一句是什么？
答案： “千峰分远近”的下一句是： 九陌好追随 , 诗句拼音为： jiǔ mò hǎo zhuī suí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“千峰分远近”全诗
喜晴联句 (xǐ qíng lián jù)
苦雨晴何喜，喜於未雨时。
气收云物变，声乐鸟乌知。
蕙泛光风圃，兰开皎月池。
千峰分远近，九陌好追随。
白日开天路，玄阴卷地维。
余清在林薄，新照入涟漪。
碧树凉先落，青芜湿更滋。
晒毛经浴鹤，曳尾出泥龟。
舞去商羊速，飞来野马迟。
柱边无润础，台上有游丝。
桥净行尘息，堤长禁柳垂。
宫城开睥睨，观阙丽罘罳。
洛水澄清镇，嵩烟展翠帷。
梁成虹乍见，市散蜃初移。
藉草风犹暖，攀条露已曦。
屋穿添碧瓦，墙缺召金鎚。
迥彻来双目，昏烦去四支。
霞文晚焕烂，星影夕参差。
爽助门庭肃，寒摧草木衰。
黄乾向阳菊，红洗得霜梨。
假盖闲谁惜，弹弦燥更悲。
散蹄良马稳，炙背野人宜。
洞户晨晖入，空庭宿雾披。
推林出书目，倾笥上衣椸。
道路行非阻，轩车望可期。
无辞访圭窦，且愿见琼枝。
山阁蓬莱客，储宫羽翼师。
每优陪丽句，何暇觌英姿。
翫景方搔首，怀人尚敛眉。
因吟仲文什，高兴尽於斯。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平○○仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平○仄平平。
“千峰分远近”繁体原文
喜晴聯句
苦雨晴何喜，喜於未雨時。
氣收雲物變，聲樂鳥烏知。
蕙泛光風圃，蘭開皎月池。
千峰分遠近，九陌好追隨。
白日開天路，玄陰卷地維。
餘清在林薄，新照入漣漪。
碧樹涼先落，青蕪溼更滋。
曬毛經浴鶴，曳尾出泥龜。
舞去商羊速，飛來野馬遲。
柱邊無潤礎，臺上有游絲。
橋淨行塵息，堤長禁柳垂。
宮城開睥睨，觀闕麗罘罳。
洛水澄清鎮，嵩煙展翠帷。
梁成虹乍見，市散蜃初移。
藉草風猶暖，攀條露已晞。
屋穿添碧瓦，牆缺召金鎚。
迥徹來雙目，昏煩去四支。
霞文晚煥爛，星影夕參差。
爽助門庭肅，寒摧草木衰。
黃乾向陽菊，紅洗得霜梨。
假蓋閑誰惜，彈弦燥更悲。
散蹄良馬穩，炙背野人宜。
洞戶晨暉入，空庭宿霧披。
推林出書目，傾笥上衣椸。
道路行非阻，軒車望可期。
無辭訪圭竇，且願見瓊枝。
山閣蓬萊客，儲宮羽翼師。
每優陪麗句，何暇覿英姿。
翫景方搔首，懷人尚斂眉。
因吟仲文什，高興盡於斯。
“千峰分远近”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
苦雨晴何喜，喜於未雨时。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
气收云物变，声乐鸟乌知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蕙泛光风圃，兰开皎月池。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
千峰分远近，九陌好追随。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白日开天路，玄阴卷地维。
平平仄平仄，平仄仄平平。
余清在林薄，新照入涟漪。
仄仄平平仄，平平仄○平。
碧树凉先落，青芜湿更滋。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
晒毛经浴鹤，曳尾出泥龟。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
舞去商羊速，飞来野马迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
柱边无润础，台上有游丝。
平仄○平仄，平○○仄平。
桥净行尘息，堤长禁柳垂。
平平平仄仄，○仄仄平平。
宫城开睥睨，观阙丽罘罳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
洛水澄清镇，嵩烟展翠帷。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
梁成虹乍见，市散蜃初移。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
藉草风犹暖，攀条露已曦。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
屋穿添碧瓦，墙缺召金鎚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
迥彻来双目，昏烦去四支。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
霞文晚焕烂，星影夕参差。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
爽助门庭肃，寒摧草木衰。
平平仄平仄，平仄仄平平。
黄乾向阳菊，红洗得霜梨。
仄仄平平仄，○平仄○平。
假盖闲谁惜，弹弦燥更悲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
散蹄良马稳，炙背野人宜。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
洞户晨晖入，空庭宿雾披。
平平仄平仄，平仄仄○平。
推林出书目，倾笥上衣椸。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
道路行非阻，轩车望可期。
平平仄平仄，○仄仄平平。
无辞访圭窦，且愿见琼枝。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山阁蓬莱客，储宫羽翼师。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
每优陪丽句，何暇觌英姿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翫景方搔首，怀人尚敛眉。
平○仄平仄，平○仄平平。
因吟仲文什，高兴尽於斯。
“千峰分远近”全诗注音
苦雨晴何喜，喜於未雨时。
气收云物变，声乐鸟乌知。
蕙泛光风圃，兰开皎月池。
千峰分远近，九陌好追随。
白日开天路，玄阴卷地维。
余清在林薄，新照入涟漪。
碧树凉先落，青芜湿更滋。
晒毛经浴鹤，曳尾出泥龟。
舞去商羊速，飞来野马迟。
柱边无润础，台上有游丝。
桥净行尘息，堤长禁柳垂。
宫城开睥睨，观阙丽罘罳。
洛水澄清镇，嵩烟展翠帷。
梁成虹乍见，市散蜃初移。
藉草风犹暖，攀条露已曦。
屋穿添碧瓦，墙缺召金鎚。
迥彻来双目，昏烦去四支。
霞文晚焕烂，星影夕参差。
爽助门庭肃，寒摧草木衰。
黄乾向阳菊，红洗得霜梨。
假盖闲谁惜，弹弦燥更悲。
散蹄良马稳，炙背野人宜。
洞户晨晖入，空庭宿雾披。
推林出书目，倾笥上衣椸。
道路行非阻，轩车望可期。
无辞访圭窦，且愿见琼枝。
山阁蓬莱客，储宫羽翼师。
每优陪丽句，何暇觌英姿。
翫景方搔首，怀人尚敛眉。
因吟仲文什，高兴尽於斯。
“千峰分远近”全诗翻译
译文：
苦雨停了，我为什么高兴呢？因为在雨过天晴之前就感到了雨的气息。天空的气息变得清爽，云朵也发生了变化，但只有鸟和乌鸦才真正知道这一切。蕙草在微风中荡漾，兰花在明亮的月光池塘中绽放。千山万水远近相分隔，九条大街好像在追随着我。白天带领我走上天路，黑夜卷起大地。我清爽地站在稀疏的树林中，新的阳光照射在涟漪上。碧树的叶子先凉了下来，青草被湿气浸润得更茂盛。晒干了羽毛的鹤展翅高飞，尾巴拖着泥浆的龟缓慢前行。商人和牧羊人舞动着快速前进，野马却迟迟不来。柱边没有水珠滴落，但台上却有游丝飘动。桥上洁净无尘埃，堤岸上长满了禁止垂柳。宫殿城市中的人们争相展示威严，观赏着壮丽的建筑。洛水清澈而安静，嵩山上的烟雾展开了翠绿的帷幕。梁柱上出现了彩虹，人们散去了，蜃景也开始消失。借助青草的温暖，微风还是暖暖的，攀爬的藤蔓上已经有了晨露的痕迹。房屋破损，墙壁上有金锤打破的痕迹。眼睛明亮透彻，身体的困倦感逐渐消失。夕阳下的霞光璀璨夺目，星影在夜幕中参差闪烁。清爽的空气助长门庭的肃穆，寒冷摧残着草木的生机。黄乾的向阳菊花，被红霜洗得更加鲜艳。虽然盖着伪装，但谁会在闲暇时留恋它呢？弹奏琴弦变得焦躁而悲伤。奔驰的马蹄稳定有力，被太阳炙烤的野人感到舒适。晨光透过洞户照入，空旷的庭院披散着雾气。推开书架找书，倾斜的文案上放着衣椸。道路畅通无阻碍，轩车望着前方可期待。没有理由拜访圭窦，只希望能见到美丽的琼枝。山阁中的客人仿佛来自蓬莱仙境，宫廷中的羽翼师傅。每次与这些文人相聚，我都不由自主地沉醉其中，哪有时间去欣赏英俊的容颜。欣赏风景时不禁摇头叹息，怀念心中的人时还收敛了眉头。因为吟咏仲文的诗篇，我的心情达到了巅峰。
“千峰分远近”相关诗句：
- 千峰分远近 出自 [唐] 白居易 ·《喜晴联句 》
- 远近平分千里山 出自 [宋] 姜特立 ·《赋婺州之录参厅明远楼爲李中甫董奇卿作也 》
- 孤峰高远近 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一 》
- 鳞差远近峰 出自 [宋] 余靖 ·《和伯恭殿丞游西蓉山寺 》
- 孤峰高远近 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 远峰晴更近 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送房明府罢长宁令湖州客舍 》
- 远峰近嶂似环连 出自 [宋] 吴潜 ·《登延庆佛阁用出郊韵三首 其三 》
- 无数峰峦远近间 出自 [宋] 翁卷 ·《野望 》
- 色有浅深峰远近 出自 [宋] 林希逸 ·《郊行即事二首 其一 》
- 远近云峰互吐吞 出自 [宋] 陶弼 ·《畲田 》
- 远峰近薄监中浮 出自 [宋] 陈造 ·《题因老松江烟雨图二首 其一 》
- 千峰近沃州 出自 [唐] 崔涂 ·《送僧归天竺 》
- 千峰近九疑 出自 [宋] 翁卷 ·《寄永州徐三掾曹 》
- 枕中云气千峰近 出自 [宋] 曾纡 ·《北固楼 》
- 枕中云气千峰近 出自 [宋] 曾公亮 ·《宿甘露僧舍 》
- 雾分山远近 出自 [宋] 李纲 ·《早行二首 其一 》
- 山分远近青 出自 [宋] 高翥 ·《松谿庙 》
- 近远分淡浓 出自 [宋] 姚勉 ·《题章秀才画山水鱼龙 》
- 寒原远近分 出自 [唐] 齐己 ·《原上晚望 》
- 川原远近分 出自 [宋] 邓犀如 ·《槐林院二首 其二 》