“千峰近沃州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千峰近沃州”出自哪首诗？
答案： “千峰近沃州”出自： 唐代 崔涂的 《送僧归天竺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān fēng jìn wò zhōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“千峰近沃州”的上一句是什么？
答案：
“千峰近沃州”的上一句是： 忽忆曾栖处 , 诗句拼音为：hū yì céng qī chù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“千峰近沃州”的下一句是什么？
答案： “千峰近沃州”的下一句是： 别来秦树老 , 诗句拼音为： bié lái qín shù lǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“千峰近沃州”全诗
送僧归天竺 (sòng sēng guī tiān zhú)
忽忆曾栖处，千峰近沃州。
别来秦树老，归去海门秋。
汲带寒汀月，禅隣贾客舟。
遥思清兴惬，不厌石林幽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“千峰近沃州”繁体原文
送僧歸天竺
忽憶曾棲處，千峰近沃州。
別來秦樹老，歸去海門秋。
汲帶寒汀月，禪隣賈客舟。
遙思清興愜，不厭石林幽。
“千峰近沃州”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽忆曾栖处，千峰近沃州。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别来秦树老，归去海门秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
汲带寒汀月，禅隣贾客舟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遥思清兴惬，不厌石林幽。
“千峰近沃州”全诗注音
忽忆曾栖处，千峰近沃州。
别来秦树老，归去海门秋。
汲带寒汀月，禅隣贾客舟。
遥思清兴惬，不厌石林幽。
“千峰近沃州”全诗翻译
译文：
忽然想起曾经居住的地方，千峰环绕近在沃州。
离别时，秦树已经苍老；归去时，海门秋色依然。
汲水的带子在寒冷的汀上映着月色，禅院旁停着贾客的船只。
遥远思念着那清幽的兴致，对于石林幽静的景致始终不厌倦。
全诗表达了诗人怀念曾经的居住地，离别故地的情景以及对清幽景致的思念之情。诗中通过描写秋天的离别和归去，以及夜晚的月色和石林景致，传达出对过去美好时光的怀念和对幽静自然景观的喜爱之情。
“千峰近沃州”相关诗句：
- 千峰近沃州 出自 [唐] 崔涂 ·《送僧归天竺 》
- 寺占灵峰更近州 出自 [宋] 薛繗 ·《和吴公仲庶游海云寺 》
- 千峰分远近 出自 [唐] 白居易 ·《喜晴联句 》
- 千峰近九疑 出自 [宋] 翁卷 ·《寄永州徐三掾曹 》
- 吾州百嶂千峰低 出自 [宋] 方岳 ·《寄题龚国录见山阁 》
- 百嶂千峰古桂州 出自 [宋] 王正功 ·《嘉泰改元桂林大比与计偕者十有一人九月十六日用故事行宴享之礼作是诗劝爲之驾 其一 》
- 枕中云气千峰近 出自 [宋] 曾纡 ·《北固楼 》
- 枕中云气千峰近 出自 [宋] 曾公亮 ·《宿甘露僧舍 》
- 扬州近日红千叶 出自 [宋] 苏轼 ·《跋王进叔所藏画五首 赵昌四季 其一 》
- 过沃州 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 过沃州 》
- 禅房恋沃州 出自 [唐] 张祜 ·《高闲上人 》
- 长在沃州多 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赠普门上人 》
- 共话沃州春 出自 [宋] 祖无择 ·《题招提院静照堂 》
- 端居似沃州 出自 [唐] 贯休 ·《题淮南惠照寺律师院 》
- 沃州那不住 出自 [唐] 贯休 ·《喜不思上人来 》
- 胜境美沃州 出自 [唐] 李白 ·《与南陵常赞府游五松山 》
- 沃州传敎後 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题昭上人房 》
- 时有沃州期 出自 [唐] 贯休 ·《秋居寄王相公三首 三 》
- 谁期沃州讲 出自 [唐] 皎然 ·《赋得竹如意送详师赴讲 》
- 沃州山水乡 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》