“雾分山远近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雾分山远近”出自哪首诗?
答案: “雾分山远近”出自: 宋代 李纲的 《早行二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù fēn shān yuǎn jìn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“雾分山远近”的上一句是什么?
答案:
“雾分山远近”的上一句是: 小村扉未开 , 诗句拼音为: xiǎo cūn fēi wèi kāi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“雾分山远近”的下一句是什么?
答案: “雾分山远近”的下一句是: 溪绕路萦回 , 诗句拼音为: xī rào lù yíng huí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“雾分山远近”全诗
早行二首 其一 (zǎo xíng èr shǒu qí yī)
夙起戒徒御,小村扉未开。
雾分山远近,溪绕路萦回。
排遣凭诗句,销除赖酒杯。
大恩何以报,海上得归来。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“雾分山远近”繁体原文
早行二首 其一
夙起戒徒御,小村扉未開。
霧分山遠近,溪繞路縈回。
排遣憑詩句,銷除賴酒杯。
大恩何以報,海上得歸來。
“雾分山远近”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
夙起戒徒御,小村扉未开。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雾分山远近,溪绕路萦回。
平仄平平仄,平平仄仄平。
排遣凭诗句,销除赖酒杯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
大恩何以报,海上得归来。
“雾分山远近”全诗注音
夙起戒徒御,小村扉未开。
雾分山远近,溪绕路萦回。
排遣凭诗句,销除赖酒杯。
大恩何以报,海上得归来。
“雾分山远近”全诗翻译
译文:
清晨起来戒除滋味,带领徒弟前行,小村门户尚未开启。
雾气分散山峰的远近,溪水环绕路途蜿蜒回旋。
排遣烦闷只靠诗句陶冶心情,摒除倚仗酒杯的依赖。
对于巨大的恩情,该如何报答,只有在海上获得重返归乡之时。
全文总结:诗人在清晨起床,带着徒弟踏上旅途,来到一个小村庄,但门户尚未开启。四周山峰的轮廓因雾气而模糊,溪水环绕在蜿蜒回旋的路途上。他通过写诗来排遣心中的烦闷,不再依赖酒杯。然而,他深感别人对他的恩情,不知道该如何回报,只能在将来海上的归乡时表达心意。
“雾分山远近”总结赏析
这首诗《早行二首 其一》是李纲创作的,可以归类为"抒情"和"咏物"两个标签。
赏析:
李纲在这首诗中描绘了清晨的景色和自己早起行路的情景。诗人一早就起床,为了赴征战之事而整装待发。小村庄的大门还未打开,这个时候大雾笼罩着山川,使得远近的景物都显得模糊不清,而小溪绕过曲折的道路,给整个场景增添了一份宁静和幽静。
诗人借此表现了对早晨美丽自然景色的赞美,也表达了他早出的决心和壮志。在诗中,他提到用诗句排遣内心的忧虑,通过酒杯来消磨时间。最后,他表达了对大恩的感激之情,表示将要回到海上去履行自己的使命。
整首诗抒发了诗人对自然景色的喜爱,以及对责任和使命的坚守,同时也流露出对家园的眷恋和对未来的期望。
“雾分山远近”相关诗句:
- 雾分山远近 出自 [宋] 李纲 ·《早行二首 其一 》
- 江雾晓分山远近 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其八 》
- 宿雾故迷山远近 出自 [宋] 陈渊 ·《早行 》
- 山分宿雾尽宽远 出自 [宋] 苏轼 ·《观湖二首 其二 》
- 山分远近青 出自 [宋] 张孝祥 ·《压云亭 》
- 山分远近青 出自 [宋] 高翥 ·《松谿庙 》
- 江分远近山 出自 [宋] 释斯植 ·《金陵怀古 》
- 寒霭细分山远近 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴 》
- 山色浅深分远近 出自 [宋] 黄庚 ·《即事 》
- 烟树屏山分远近 出自 [宋] 释宝昙 ·《简史子由主簿 》
- 远近平分千里山 出自 [宋] 姜特立 ·《赋婺州之录参厅明远楼爲李中甫董奇卿作也 》
- 薄雾疏烟迷近远 出自 [宋] 刘敞 ·《雨过前轩偶记 》
- 远远近近山低昂 出自 [宋] 刘学箕 ·《郧乡舟中睡觉书怀 》
- 烟雾开时分远寺 出自 [唐] 王建 ·《早登西禅寺阁 》
- 人分远近村 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵四首 其一 》
- 远近分浓淡 出自 [宋] 赵蕃 ·《七盘岭 》
- 川原远近分 出自 [宋] 邓犀如 ·《槐林院二首 其二 》
- 近远分淡浓 出自 [宋] 姚勉 ·《题章秀才画山水鱼龙 》
- 千峰分远近 出自 [唐] 白居易 ·《喜晴联句 》
- 烟分远近村 出自 [宋] 徐玑 ·《春日晚望 》