“烟水是封圻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟水是封圻”出自哪首诗？
答案： “烟水是封圻”出自： 宋代 陶弼的 《广州 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān shuǐ shì fēng qí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“烟水是封圻”的上一句是什么？
答案：
“烟水是封圻”的上一句是： 地穷山亦断 , 诗句拼音为：dì qióng shān yì duàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“烟水是封圻”的下一句是什么？
答案： “烟水是封圻”的下一句是： 外国衣装盛 , 诗句拼音为： wài guó yī zhuāng shèng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“烟水是封圻”全诗
广州 其一 (guǎng zhōu qí yī)
地穷山亦断，烟水是封圻。
外国衣装盛，中原气象非。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“烟水是封圻”繁体原文
廣州 其一
地窮山亦斷，煙水是封圻。
外國衣裝盛，中原氣象非。
“烟水是封圻”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
地穷山亦断，烟水是封圻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
外国衣装盛，中原气象非。
“烟水是封圻”全诗注音
地穷山亦断，烟水是封圻。
外国衣装盛，中原气象非。
“烟水是封圻”全诗翻译
译文：
地势险峻，山脉相互隔绝，烟水之间如同封闭的屏障。外邦的衣着华丽，而中原的风貌却迥异。
全诗描绘了两个地方的差异。首先，地势险要，山脉断绝，使得烟水（指两地之间的景色或氛围）被隔绝，无法相通。其次，外国的衣装盛行，充满奢华华丽，但与之相比，中原地区的气象和风貌却迥然不同。
这首诗在简洁中表达了地域间的差异，通过对比突显了两地的独特性。
“烟水是封圻”相关诗句：
- 烟水是封圻 出自 [宋] 陶弼 ·《广州 其一 》
- 正乃封圻 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其一五 》
- 油霈洽封圻 出自 [宋] 刘筠 ·《赴郡之初寻属愆亢有议举旧典取湫水徵巫觋以致祷而涉旬靡应农事方急遣罢去越翊日渐获优洽 》
- 封圻尚淛东 出自 [宋] 孔平仲 ·《渡浙江未得 》
- 封圻吴楚徼 出自 [宋] 晁补之 ·《送八弟无斁宰宝应 》
- 封圻幸不遥 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图迁居邢台二首 其一 》
- 封圻沧海合 出自 [唐] 孙逖 ·《登越州城 》
- 楚越封圻接 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何都官通判虔州 》
- 平芜新绿占封圻 出自 [宋] 李弥逊 ·《和颖仲山行即事 》
- 千里封圻大有年 出自 [宋] 吴势卿 ·《当筵致语 》
- 棠潜俄正鲁封圻 出自 [宋] 陈造 ·《管仲二首 其一 》
- 埋藏沟壍乱封圻 出自 [宋] 王安石 ·《和钱学士喜雪 》
- 独推君县好封圻 出自 [宋] 陶弼 ·《寄石康县曹元道 》
- 烟水一封书 出自 [唐] 储嗣宗 ·《得越中书 》
- 应是亲封白帝烟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美以春橘见惠兼之雅篇因次韵酬谢 》
- 可是作者在白水看到的是「汉家封垒徒千所 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 不争烟水似封侯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新夏东郊闲泛有怀袭美 》
- 万重烟水一封书 出自 [唐] 黄滔 ·《寄南海黄尚书 》
- 烟水是通津 出自 [唐] 杜牧 ·《宣城赠萧兵曹 》
- 烟水是通津 出自 [唐] 许浑 ·《宣城赠萧兵曹 》