“攻愁若攻敌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“攻愁若攻敌”出自哪首诗?
答案: “攻愁若攻敌”出自: 宋代 司马光的 《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng chóu ruò gōng dí ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“攻愁若攻敌”的上一句是什么?
答案:
“攻愁若攻敌”的上一句是: 终日醉醇酎 , 诗句拼音为: zhōng rì zuì chún zhòu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“攻愁若攻敌”的下一句是什么?
答案: “攻愁若攻敌”的下一句是: 避喧如避寇 , 诗句拼音为: bì xuān rú bì kòu ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“攻愁若攻敌”全诗
聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗 (niè zhù zuò sān jiù zhé guān zhǎng shā zuò nài rǔ tíng shū lái suǒ shī)
少连善降志,无恤能忍诟。
兹亭名耐辱,缔构自吾舅。
樽前湘水清,席下湘山秀。
於焉忘荣枯,终日醉醇酎。
攻愁若攻敌,避喧如避寇。
困久理须通,非徒保无咎。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“攻愁若攻敌”繁体原文
聶著作三舅謫官長沙作耐辱亭書來索詩
少連善降志,無恤能忍詬。
兹亭名耐辱,締構自吾舅。
樽前湘水清,席下湘山秀。
於焉忘榮枯,終日醉醇酎。
攻愁若攻敵,避喧如避寇。
困久理須通,非徒保無咎。
“攻愁若攻敌”韵律对照
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
少连善降志,无恤能忍诟。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
兹亭名耐辱,缔构自吾舅。
平平平仄平,仄仄平平仄。
樽前湘水清,席下湘山秀。
平平仄平平,平仄仄平仄。
於焉忘荣枯,终日醉醇酎。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
攻愁若攻敌,避喧如避寇。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
困久理须通,非徒保无咎。
“攻愁若攻敌”全诗注音
少连善降志,无恤能忍诟。
兹亭名耐辱,缔构自吾舅。
樽前湘水清,席下湘山秀。
於焉忘荣枯,终日醉醇酎。
攻愁若攻敌,避喧如避寇。
困久理须通,非徒保无咎。
“攻愁若攻敌”全诗翻译
译文:
少连善于降低自己的志向,不计较别人能够忍受的责骂。
在这个名叫兹亭的地方,他能够忍受耐辱,与我结为舅舅。
饮酒时,湘水清澈明净,席间湘山秀丽秀美。
在这里,他忘记了荣华富贵的起伏,整天陶醉在美酒之中。
面对忧愁,他像对待敌人一样去攻击它,避免喧嚣,如同避开敌寇一般。
长时间的困境需要有正确的理解才能解脱,不能只是简单地避免错误。这样才能保持无过错之处。
全诗描述了少连(音译)是一个能够自我降低志向、忍受责骂、淡泊名利的人。他在兹亭这个地方结为舅舅,喜欢在美丽的环境中饮酒,忘却世俗的荣辱。对抗忧愁时,他像对待敌人一样果断地去解决,同时避免喧嚣。诗人认为面对长时间的困境,需要理解并处理,而不仅仅是避免错误,这样才能保持无过错之处。这首诗传达了淡泊名利、遇事泰然处之、深思熟虑的人生智慧。
“攻愁若攻敌”总结赏析
赏析:这首诗由北宋政治家、文学家司马光创作。他以正直、刚毅而闻名,此诗表达了对于耐辱的态度。诗中,作者聚焦于耐辱亭,表现了他的舅舅忍辱负重、降志安居的高尚品德。耐辱亭成为象征,它的名字凝聚了舅舅忍辱耐苦的精神。诗中景色描绘清新宜人,湘水清澈,湘山秀美,与舒适的环境形成鲜明对比,强调了舅舅选择安逸宁静的生活。
“攻愁若攻敌”相关诗句:
- 攻愁若攻敌 出自 [宋] 司马光 ·《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗 》
- 攻敌当攻坚 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其二 》
- 敌若攻守墨 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄韵答许下诸公 》
- 愁绝若爲攻 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中四首 其二 》
- 攻愁酒若爲 出自 [宋] 周紫芝 ·《陈相之许惠近作久而未至雪中偶书二首 其一 》
- 相逢敌战(京本作「鬬敌」)急攻残 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 八 》
- 攻非端的成攻是 出自 [宋] 释居简 ·《答复之书记 》
- 欲要攻城攻不得 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 十 》
- 要令攻俗如攻城 出自 [宋] 袁说友 ·《题天衣寺 》
- 攻敌策 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 六 》
- 攻坚甚攻玉 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 燕山 》
- 料敌谋攻後出师 出自 [宋] 文彦博 ·《题筹笔驿 》
- 骤迎诗敌敢攻坚 出自 [宋] 曹彦约 ·《明之亦和诗来复次前韵 》
- 料敌先应决攻守 出自 [宋] 苏籀 ·《国士一首 》
- 归来有句敌车攻 出自 [宋] 陈造 ·《送曹器远从使虏 》
- 敌阵深攻横驰突 出自 [宋] 华镇 ·《书李西台诗帖 》
- 以酒攻愁愁有城 出自 [宋] 李彭 ·《舍弟彤检校南庄刈稻中秋日作三绝句见寄醉後偶次其韵答之 其二 》
- 在敌不能(辛本作「宜」)攻 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 十一 》
- 尘土若爲攻 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 琅邪山门 》
- 攻伐若振槁 出自 [唐] 储光羲 ·《哥舒大夫颂德 》