“江湖偶追陪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖偶追陪”出自哪首诗?
答案: “江湖偶追陪”出自: 宋代 苏颂的 《次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú ǒu zhuī péi ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“江湖偶追陪”的上一句是什么?
答案:
“江湖偶追陪”的上一句是: 使节复频换 , 诗句拼音为: shǐ jié fù pín huàn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“江湖偶追陪”的下一句是什么?
答案: “江湖偶追陪”的下一句是: 旬浃停车传 , 诗句拼音为: xún jiā tíng chē chuán ,诗句平仄:平仄平平○。
“江湖偶追陪”全诗
次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵 (cì yùn jiǎng yǐng shū jīn bù yóu jiè tíng wàng hú shān èr shí sì yùn)
我昨来余杭,孟陬值杓建。
春色正融怡,皇华纡睠眄。
言此佳山水,巧丽极怪变。
有如画屏风,罗列围四面。
城南古浮图,又为一郡冠。
联驱松径中,信步苍崖畔。
莓苔粘履屐,虬枝拂簪弁。
纵览识高深,顾慕增诧叹。
心迷真赏奇,意觉旅游倦。
物色虽难穷,指注亦粗遍。
楼台鬰相望,无异挂盘线。
向非适幽遐,何由尽闻见。
惟昔吴越君,塔庙务华焕。
依山鎸大像,叠石累高岸。
经构无已时,赀费岂复算。
较其舆地中,佛寺占过半。
荣华一朝尽,金石空残片。
款识刻犹存,排衙行不乱。
虚亭复增修,郡府余壮观。
故人柏台彦,早岁历监殿。
自从交臂来,几回伤聚散。
声光日以高,使节复频换。
江湖偶追陪,旬浃停车传。
更有山林期,兹焉适予愿。
仄仄平平平,仄平仄○仄。
平仄○平平,平平平仄仄。
平仄平平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄○平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄○。
平○平仄○,仄仄○平仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄平仄○。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄○○仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄仄○平,平○○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○平仄平,仄○平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平平○。
○仄平平○,平平仄仄仄。
“江湖偶追陪”繁体原文
次韵蔣穎叔金部遊介亭望湖山二十四韵
我昨來餘杭,孟陬值杓建。
春色正融怡,皇華紆睠眄。
言此佳山水,巧麗極怪變。
有如畫屏風,羅列圍四面。
城南古浮圖,又爲一郡冠。
聯驅松徑中,信步蒼崖畔。
莓苔粘履屐,虬枝拂簪弁。
縱覽識高深,顧慕增詫嘆。
心迷真賞奇,意覺旅遊倦。
物色雖難窮,指注亦粗遍。
樓臺鬰相望,無異挂盤線。
向非適幽遐,何由盡聞見。
惟昔吳越君,塔廟務華煥。
依山鎸大像,疊石累高岸。
經構無已時,貲費豈復算。
較其輿地中,佛寺占過半。
榮華一朝盡,金石空殘片。
款識刻猶存,排衙行不亂。
虛亭復增修,郡府餘壯觀。
故人柏臺彥,早歲歷監殿。
自從交臂來,幾回傷聚散。
聲光日以高,使節復頻換。
江湖偶追陪,旬浹停車傳。
更有山林期,茲焉適予願。
“江湖偶追陪”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄○仄。
我昨来余杭,孟陬值杓建。
平仄○平平,平平平仄仄。
春色正融怡,皇华纡睠眄。
平仄平平仄,仄仄仄仄仄。
言此佳山水,巧丽极怪变。
仄○仄○平,平仄平仄仄。
有如画屏风,罗列围四面。
平平仄平平,仄平仄仄○。
城南古浮图,又为一郡冠。
平○平仄○,仄仄○平仄。
联驱松径中,信步苍崖畔。
平平平仄仄,平平仄平仄。
莓苔粘履屐,虬枝拂簪弁。
仄仄仄平○,仄仄平仄○。
纵览识高深,顾慕增诧叹。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
心迷真赏奇,意觉旅游倦。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
物色虽难穷,指注亦粗遍。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
楼台鬰相望,无异挂盘线。
仄平仄平平,平平仄○仄。
向非适幽遐,何由尽闻见。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
惟昔吴越君,塔庙务华焕。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
依山鎸大像,叠石累高岸。
平仄平仄平,平仄仄仄仄。
经构无已时,赀费岂复算。
仄○平仄○,仄仄○○仄。
较其舆地中,佛寺占过半。
平平仄平仄,平仄○平仄。
荣华一朝尽,金石空残片。
仄仄仄○平,平○○仄仄。
款识刻犹存,排衙行不乱。
平平仄平平,仄仄平仄○。
虚亭复增修,郡府余壮观。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
故人柏台彦,早岁历监殿。
仄○平仄平,仄○平仄仄。
自从交臂来,几回伤聚散。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
声光日以高,使节复频换。
平平仄平平,平仄平平○。
江湖偶追陪,旬浃停车传。
○仄平平○,平平仄仄仄。
更有山林期,兹焉适予愿。
“江湖偶追陪”全诗注音
我昨来余杭,孟陬值杓建。
春色正融怡,皇华纡睠眄。
言此佳山水,巧丽极怪变。
有如画屏风,罗列围四面。
城南古浮图,又为一郡冠。
联驱松径中,信步苍崖畔。
莓苔粘履屐,虬枝拂簪弁。
纵览识高深,顾慕增诧叹。
心迷真赏奇,意觉旅游倦。
物色虽难穷,指注亦粗遍。
楼台鬰相望,无异挂盘线。
向非适幽遐,何由尽闻见。
惟昔吴越君,塔庙务华焕。
依山鎸大像,叠石累高岸。
经构无已时,赀费岂复算。
较其舆地中,佛寺占过半。
荣华一朝尽,金石空残片。
款识刻犹存,排衙行不乱。
虚亭复增修,郡府余壮观。
故人柏台彦,早岁历监殿。
自从交臂来,几回伤聚散。
声光日以高,使节复频换。
江湖偶追陪,旬浃停车传。
更有山林期,兹焉适予愿。
“江湖偶追陪”全诗翻译
译文:
我昨天来到余杭,与孟陬相约在杓建。春天的美景让人心情愉悦,皇华山脉连绵起伏,让人眯起眼睛欣赏。说起这片美丽的山水,巧妙绝伦,变化多端,如同一幅幅画屏风,环绕在四周。
南边的城市古浮图,又是一个一郡之冠。我们一起穿过松树林荫,信步走在苍崖峭壁旁。脚下的泥苔黏附着履屐,枝叶轻拂着簪弁。俯瞰四周,观赏着高深的景致,感叹不已,顿生向往之情,但也觉得旅行有些疲倦。
虽然物色游览难尽,但是我们还是大致游览了许多景点。楼台相继而立,让人感觉仿佛挂起了一道美丽的盘线。但遗憾的是,这样美丽的景致不是每个人都能亲自去体会,要听他人传述才能得知。
想起吴越时期的贤明君主,为了祭祀庙塔的华丽光景,不惜投入巨大的资源。他们在山上雕刻了巨大的佛像,堆砌石头,造就了高高的岸堤。庙塔的建设似乎永无止境,费用也变得难以计算。整个地域中,佛寺占据了大部分地方,但是随着时光流逝,华丽的宏伟建筑逐渐消逝,只剩下一些残破的石块。尽管如此,刻在石头上的文字仍然可见,官署的位置也依然保持整齐。
虚亭等建筑又增添了新的修缮,郡府也依然雄伟壮观。旧时的友人柏台彦,年少时曾在监殿历练。自从他离开,我们多次聚散,一直保持着交往。他的声望日益上升,多次担任使节,频繁更迭,但是我们偶尔仍会相聚,过上一段短暂的时光。更有山林间的相聚,正好满足了我的愿望。
全文描写了古文学者昨天来到余杭,与孟陬一起游览皇华山的景致。文章以描绘山水美景为主,表现出古代旅行的疲倦与美好,并介绍了历史上吴越国时期的华丽建筑与现状。最后提到了与友人柏台彦的相聚,寄托了一种友情和向往之情。
“江湖偶追陪”总结赏析
赏析:苏颂的《次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵》描绘了作者游历杭州时的所见所感。诗中以婉约、抒怀之辞,表现了作者对自然景色的赞美以及对历史沉淀的感慨。诗人用华丽的辞藻和生动的描绘,勾勒出杭州的山水风光,展现了古代文人士人对自然景色的深厚情感。他通过描写城市建筑、寺庙塔庙、山林景色,勾勒出一幅幅壮丽的画面,表现了他对这片土地的热爱和景仰之情。
“江湖偶追陪”相关诗句:
- 江湖偶追陪 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵 》
- 偶然胜士得追陪 出自 [宋] 项安世 ·《休日值晴张园观梅同舍不期而集 》
- 偶从山泽得追陪 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李彦文 》
- 江湖偶不廻 出自 [唐] 许彬 ·《经李翰林庐山屏风叠所居 》
- 偶爲江湖游 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 谪堕江湖岂偶然 出自 [宋] 李纲 ·《次韵叔易四绝句 其三 》
- 偶从行李转江湖 出自 [宋] 吕本中 ·《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其一 》
- 江湖有梦追前事 出自 [宋] 林景熙 ·《酬潘景玉 》
- 江湖有梦追前事 出自 [宋] 曹勋 ·《酬陈居士 》
- 胜士偶陪随 出自 [宋] 李之仪 ·《同荣天和游石城 》
- 偶陪天上人 出自 [宋] 郭祥正 ·《雪中同宋正卿访太守筠虚庵观竹 》
- 偶陪御史骢 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔席上 》
- 胜践偶获陪 出自 [宋] 释德洪 ·《仙庐同巽中阿佑忠禅山行 》
- 偶陪连骑客 出自 [宋] 韩维 ·《过卞氏园亭 》
- 散仙戒追陪 出自 [宋] 江湘 ·《赠李崇义应童子科长歌 》
- 陪游追盛美 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 嗟予阻追陪 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明游北寺 》
- 追陪慎莫忘 出自 [唐] 元稹 ·《酬白太傅 》
- 追陪幸自天 出自 [宋] 郭印 ·《当可有诗索和章次韵答之 》
- 约言共追陪 出自 [宋] 沈遘 ·《和江邻几送文丞相还游普安院 》