“寒灯势颇孤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒灯势颇孤”出自哪首诗？
答案： “寒灯势颇孤”出自： 宋代 张埴的 《冬夜李仲玉寓所》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán dēng shì pō gū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“寒灯势颇孤”的上一句是什么？
答案：
“寒灯势颇孤”的上一句是： 坐久四邻静 , 诗句拼音为： zuò jiǔ sì lín jìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“寒灯势颇孤”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“寒灯势颇孤”已经是最后一句了。
“寒灯势颇孤”全诗
冬夜李仲玉寓所 (dōng yè lǐ zhòng yù yù suǒ)
门关晡半掩，鸟雀远相呼。
星宿生圭窦，春风在石炉。
不胜亲友念，有恨岁年徂。
坐久四邻静，寒灯势颇孤。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“寒灯势颇孤”繁体原文
冬夜李仲玉寓所
門關晡半掩，鳥雀遠相呼。
星宿生圭竇，春風在石爐。
不勝親友念，有恨歲年徂。
坐久四鄰靜，寒燈勢頗孤。
“寒灯势颇孤”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
门关晡半掩，鸟雀远相呼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
星宿生圭窦，春风在石炉。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不胜亲友念，有恨岁年徂。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
坐久四邻静，寒灯势颇孤。
“寒灯势颇孤”全诗注音
门关晡半掩，鸟雀远相呼。
星宿生圭窦，春风在石炉。
不胜亲友念，有恨岁年徂。
坐久四邻静，寒灯势颇孤。
“寒灯势颇孤”全诗翻译
译文：
门儿半掩着，太阳已经快落下，鸟儿虫儿在远处相互呼唤。
繁星在天宇中闪烁，像是镶嵌在玉璧和星斗之间，春风轻拂着，就像是在石制的炉子里流动。
我不禁思念起远方的亲朋好友，内心充满了对时光流逝的无奈和悲愁。
我独自坐着良久，四周的邻居早已寂静无声，只有一盏寒冷的灯孤独地发出微弱的光芒。
全诗表达了诗人对时光流逝、亲友离别的感慨之情。傍晚时分，门户半掩，鸟雀的叫声在远方回荡。诗人仰望星空，感叹星辰的美丽。春风吹拂，如同温暖的风吹进石制的炉子中。诗人深感岁月无情，思念遥远的亲朋好友，心中有着对光阴易逝的无奈和对岁月流转的悲伤。诗人独坐已久，四周邻里寂静，寒灯映衬出他内心的孤寂。
“寒灯势颇孤”相关诗句：
- 寒灯势颇孤 出自 [宋] 张埴 ·《冬夜李仲玉寓所 》
- 寒灯颇见知 出自 [宋] 周孚 ·《九日风雨谩兴 》
- 寒灯夜影孤 出自 [宋] 孙应时 ·《高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其三 》
- 孤灯寒有晕 出自 [宋] 释法平 ·《晓上人还浙东 》
- 寒灯对孤邸 出自 [宋] 郑刚中 ·《送周务本机宜 》
- 孤灯寒照雨 出自 [唐] 司空曙 ·《云阳馆与韩绅宿别 》
- 孤灯耿寒光 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋元日韵 》
- 寒灯吐孤花 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 孤灯寒杵石 出自 [宋] 谢翱 ·《商人妇 》
- 寒灯照幔孤 出自 [宋] 宋祁 ·《愁吟 》
- 孤灯照寒雨 出自 [宋] 林景熙 ·《哭薛榆溆同舍 》
- 寒灯照孤屋 出自 [宋] 王之道 ·《追和老杜江上 》
- 孤灯秋梦寒 出自 [宋] 谢逸 ·《嘲潘邠老未娶 》
- 寒夜客灯孤 出自 [宋] 吴龙翰 ·《重阳客中 》
- 独对寒灯客梦孤 出自 [宋] 王同祖 ·《夜坐 其一 》
- 孤灯挑到寒更尽 出自 [宋] 胡仲参 ·《雨中 》
- 夜寒孤舍一枝灯 出自 [宋] 黄大受 ·《沙头秋晚 》
- 孤灯寒竹自青荧 出自 [唐] 皎然 ·《宿法华寺简灵澈上人 》
- 寒灯孤对拥青毡 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄友三首 二 》
- 越僧寒立孤灯外 出自 [唐] 温庭筠 ·《和赵嘏题岳寺 》