“忽闻时节近重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽闻时节近重阳”出自哪首诗？
答案： “忽闻时节近重阳”出自： 宋代 吕南公的 《九月七日偶书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū wén shí jié jìn chóng yáng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“忽闻时节近重阳”的上一句是什么？
答案：
“忽闻时节近重阳”的上一句是： 愁里光阴不觉忙 , 诗句拼音为：chóu lǐ guāng yīn bù jué máng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“忽闻时节近重阳”的下一句是什么？
答案： “忽闻时节近重阳”的下一句是： 绝无闲药拟衰疾 , 诗句拼音为： jué wú xián yào nǐ shuāi jí ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“忽闻时节近重阳”全诗
九月七日偶书 (jiǔ yuè qī rì ǒu shū)
愁里光阴不觉忙，忽闻时节近重阳。
绝无闲药拟衰疾，才检旧衣防早霜。
未必此生专冷落，漫因往事巧思量。
呼僮闲赏篱边菊，并括忧端付一觞。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“忽闻时节近重阳”繁体原文
九月七日偶書
愁裏光陰不覺忙，忽聞時節近重陽。
絕無閒藥擬衰疾，纔檢舊衣防早霜。
未必此生專冷落，漫因往事巧思量。
呼僮閒賞籬邊菊，併括憂端付一觴。
“忽闻时节近重阳”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
愁里光阴不觉忙，忽闻时节近重阳。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
绝无闲药拟衰疾，才检旧衣防早霜。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
未必此生专冷落，漫因往事巧思量。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
呼僮闲赏篱边菊，并括忧端付一觞。
“忽闻时节近重阳”全诗注音
愁里光阴不觉忙，忽闻时节近重阳。
绝无闲药拟衰疾，才检旧衣防早霜。
未必此生专冷落，漫因往事巧思量。
呼僮闲赏篱边菊，并括忧端付一觞。
“忽闻时节近重阳”全诗翻译
译文：
在愁苦之中，时光飞逝，不知不觉间，重阳节即将来临。
我断然不会有闲暇去准备对抗衰老的药物，只是仔细检查旧衣，以防早霜的袭击。
也许在此生中，并非专心冷落，只是时常因往事回忆而自得其乐。
我呼唤仆人，一同赏赐篱边盛开的菊花，同时忘却忧虑，举杯畅饮一番。
全诗描写了诗人在愁苦中度日的景象。他感叹时光匆匆，不觉光阴已逝，突然意识到重阳节将至。诗人坦言自己没有闲暇去想方设法抗衰老，只是将精力用于防寒防霜，保持健康。然而，他也反思自己并非一味冷落，时常会因回忆往事而陶醉其中。最后，他召唤仆人，一同赏赐盛开的菊花，放下忧虑，共饮一杯，度过重阳佳节。
“忽闻时节近重阳”相关诗句：
- 忽闻时节近重阳 出自 [宋] 吕南公 ·《九月七日偶书 》
- 时节近重阳 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋意三首 其一 》
- 时节近重阳 出自 [宋] 吴芾 ·《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊爲韵 其一○ 》
- 恰逢时节近重阳 出自 [宋] 汪元量 ·《昌州海棠有香 其一 》
- 况是重阳时节近 出自 [宋] 韦骧 ·《登齐山 》
- 重阳时节黄花近 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其二 》
- 佳节近重阳 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其一 》
- 又近重阳节 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寓兴 》
- 节物近重阳 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和七年重阳前四日余自长沙还鹿门过荆渚谒天宁璋禅师留二宿作此 》
- 节近重阳菊有花 出自 [宋] 许及之 ·《九日小饮用後山居士韵简转庵 》
- 节近重阳堪把翫 出自 [宋] 李光 ·《八月晦日游东山彦约有诗次韵爲谢二首 其二 》
- 兹游况近重阳节 出自 [宋] 韦骧 ·《用别韵再和 》
- 长年佳节近重阳 出自 [宋] 陈宓 ·《重九 》
- 节近重阳念归否 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄权器 》
- 时节念重阳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《龙泉 》
- 时节到重阳 出自 [唐] 杜牧 ·《除官归京睦州雨霁 》
- 生近重阳时 出自 [宋] 周必大 ·《庆东宫生辰四首 其一 》
- 重阳时节归家 出自 [宋] 汤道亨 ·《诀别偈 》
- 一时佳节遇重阳 出自 [宋] 韩琦 ·《重九与诸亲会别桥驿 》
- 时遇季秋重阳节 出自 [唐] 吕岩 ·《鄂渚悟道歌 》