“明月本无心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月本无心”出自哪首诗?
答案: “明月本无心”出自: 唐代 白居易的 《宿蓝溪对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuè běn wú xīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“明月本无心”的上一句是什么?
答案:
“明月本无心”的上一句是: 今夜蓝溪口 , 诗句拼音为: jīn yè lán xī kǒu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“明月本无心”的下一句是什么?
答案: “明月本无心”的下一句是: 行人自回首 , 诗句拼音为: xíng rén zì huí shǒu ,诗句平仄:○平仄○仄。
“明月本无心”全诗
宿蓝溪对月 (sù lán xī duì yuè)
昨夜凤池头,今夜蓝溪口。
明月本无心,行人自回首。
新秋松影下,半夜钟声後。
清影不宜昏,聊将茶代酒。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平○○仄仄。
“明月本无心”繁体原文
宿藍溪對月
昨夜鳳池頭,今夜藍溪口。
明月本無心,行人自回首。
新秋松影下,半夜鐘聲後。
清影不宜昏,聊將茶代酒。
“明月本无心”韵律对照
仄仄仄平平,平仄平平仄。
昨夜凤池头,今夜蓝溪口。
平仄仄平平,○平仄○仄。
明月本无心,行人自回首。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
新秋松影下,半夜钟声後。
平仄仄平平,平○○仄仄。
清影不宜昏,聊将茶代酒。
“明月本无心”全诗注音
昨夜凤池头,今夜蓝溪口。
明月本无心,行人自回首。
新秋松影下,半夜钟声後。
清影不宜昏,聊将茶代酒。
“明月本无心”全诗翻译
译文:
昨夜在凤池头,今夜到了蓝溪口。明月虽然无意,行人自然回头望。在新秋的松林下,深夜里传来钟声。清晨的影子不宜昏暗,我只好拿茶来代替酒。
总结:
诗人描述了昨夜在凤池头、今夜在蓝溪口的场景。明月高悬,行人回首。秋夜的松林下,深夜钟声响起。清晨的影子应该明亮,于是他用茶代替酒。
“明月本无心”相关诗句:
- 明月本无心 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其三 》
- 明月本无心 出自 [唐] 白居易 ·《宿蓝溪对月 》
- 本若无心许明代 出自 [宋] 滕白 ·《山行 》
- 月明本自无亏缺 出自 [宋] 吕本中 ·《奉呈鼓山云门二老 》
- 清风明月本无价 出自 [宋] 欧阳修 ·《沧浪亭 》
- 清风明月本无边 出自 [宋] 陈着 ·《次韵惟西堂巧山二首 其一 》
- 无(京本作「不」)拘明(辛本、川本、京本作「月」)暗与阴晴 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 七 》
- 无心恋明月 出自 [宋] 傅察 ·《思家 》
- 禅心明月镜无台 出自 [宋] 汪立信 ·《赠儒僧空谷二首 其一 》
- 万事无心夜月明 出自 [宋] 林尚仁 ·《自赋 》
- 疎柳无心挂明月 出自 [宋] 戴复古 ·《张仁仲提干衡阳冰壶亭燕客 》
- 心如明月无不照 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂言送王无咎及第後授江都尉先归建昌 》
- 终无明月在潭心 出自 [唐] 方干 ·《陆山人画水 》
- 无心明月转空阶 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州南山监仓萧渊东轩二首 其二 》
- 月本无心同不同 出自 [唐] 皎然 ·《山月行 》
- 忽悟无生本(《景德传灯录》作「若悟本无心」) 出自 [唐] 本净 ·《善恶二根不实偈 》
- 心本无根何有本 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十章明寂灭无心常行精进 》
- 月明星暗将身(辛本、川本作「星」)亡 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 二十 》
- 明月本自明 出自 [宋] 苏轼 ·《和黄秀才监空阁 》
- 本心融明 出自 [宋] 袁甫 ·《和惠宰修县学韵 》