“偏荣本郡辟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偏荣本郡辟”出自哪首诗?
答案: “偏荣本郡辟”出自: 唐代 权德舆的 《九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān róng běn jùn pì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“偏荣本郡辟”的上一句是什么?
答案:
“偏荣本郡辟”的上一句是: 晨装出关路 , 诗句拼音为: chén zhuāng chū guān lù
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“偏荣本郡辟”的下一句是什么?
答案: “偏荣本郡辟”的下一句是: 倍感元臣遇 , 诗句拼音为: bèi gǎn yuán chén yù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“偏荣本郡辟”全诗
九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书 (jiǔ huá guān yàn jiàn cuī shí qī shū pàn guān fù yì wǔ mù jiān chéng shū jì xiāo xiào shū)
炎光三伏昼,洞府宜幽步。
宿雨润芝田,鲜风摇桂树。
阴阴台殿敞,靡靡轩车驻。
晚酌临水清,晨装出关路。
偏荣本郡辟,倍感元臣遇。
记室有门人,因君达书素。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○平○仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“偏荣本郡辟”繁体原文
九華觀宴餞崔十七叔判官赴義武幕兼呈書記蕭校書
炎光三伏晝,洞府宜幽步。
宿雨潤芝田,鮮風搖桂樹。
陰陰臺殿敞,靡靡軒車駐。
晚酌臨水清,晨裝出關路。
偏榮本郡辟,倍感元臣遇。
記室有門人,因君達書素。
“偏荣本郡辟”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平平仄。
炎光三伏昼,洞府宜幽步。
仄仄仄平平,○平○仄仄。
宿雨润芝田,鲜风摇桂树。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
阴阴台殿敞,靡靡轩车驻。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
晚酌临水清,晨装出关路。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
偏荣本郡辟,倍感元臣遇。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
记室有门人,因君达书素。
“偏荣本郡辟”全诗注音
炎光三伏昼,洞府宜幽步。
宿雨润芝田,鲜风摇桂树。
阴阴台殿敞,靡靡轩车驻。
晚酌临水清,晨装出关路。
偏荣本郡辟,倍感元臣遇。
记室有门人,因君达书素。
“偏荣本郡辟”全诗翻译
译文:
炎热的阳光照耀着三伏天的白昼,洞府中适宜幽静地散步。雨后滋润了芝田,清新的微风摇曳着桂树。阴暗的台殿空旷,华丽的轩车停在那里。晚上品尝清爽的酒,早晨穿着整齐的装束离开城关。由于受宠于郡官,倍感荣幸地遇见了重要的朝臣。书房中有一位门人,因为您的赏识而成为了文书之才。
“偏荣本郡辟”总结赏析
赏析:
这首诗《九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书》是唐代权德舆创作的一首诗歌。诗人通过描写宴会和出行的场景,表达了对崔十七叔判官的美好祝愿以及对萧校书的赞美之情。
诗中以炎炎三伏的酷暑,宴会的洞府,宿雨滋润的芝田,和清新的鲜风摇曳的桂树为背景,将宴会的盛况生动地勾勒出来。这里的景物描写展现了诗人对自然环境的敏感和热爱。
接下来,诗人描述了宴会的氛围,阴凉的台殿,华丽的轩车,以及临水而饮的宴会场景,都给人以壮丽的画面感。这一部分突出了宴会的热闹和豪华,暗合着对崔十七叔判官的欢送之情。
诗的后半部分,诗人转向对主题的探讨。他提到崔十七叔判官是本郡的辟(官职),并倍感元臣(受到皇帝的优待)。这表达了对崔十七叔判官的敬重和赞扬。最后,诗人还提及了记室的门人,因崔十七叔的推荐,能够成为书记,这是一种感恩和感慨。
整首诗以宴会为背景,通过对景物、情感和人物的描写,展现了作者对崔十七叔判官和萧校书的钦佩之情,同时也展现出了对友情和人际关系的关怀。这首诗富有情感,具有唐代诗歌的特色,是一首充满祝福和赞美的佳作。
“偏荣本郡辟”相关诗句:
- 偏荣本郡辟 出自 [唐] 权德舆 ·《九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书 》
- 爲郡偏荣昼锦归 出自 [宋] 韩琦 ·《再题昼锦堂 》
- 本郡荣何甚 出自 [宋] 刘敞 ·《汝阴送扬州通判广陵高秘丞 》
- 汪向荣校注本《唐大和上东征传》据日本观智院本改爲「驱龙」 出自 [唐] 法进 ·《七言伤大和上 》
- 东偏辟小窗 出自 [宋] 史浩 ·《时晋亨作小轩块石盆池名曰趣远真隠居士赋之 》
- 几度孝廉交郡辟 出自 [宋] 赵拚 ·《过岭回寄张景通先生示邑下同人 》
- 连蹇不爲州郡辟 出自 [宋] 刘敞 ·《观林洪范禹贡山川图 》
- 枘凿一言辞辟郡 出自 [宋] 李昴英 ·《送李路钤万入京 》
- 殊荣辟朱邸 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 襃德庙乐章 武舞作 》
- 三府辟书荣 出自 [宋] 胡宿 ·《送晋陵王宰铨调 》
- 从今更辟荣寿堂 出自 [宋] 周必大 ·《吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主簿荣寿堂诗爲赋一首因以勉谭 》
- 寄言商颍辟荣客 出自 [宋] 蔡襄 ·《诏贡士 》
- 古郡地偏寂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春日舟中对雪寄刁经臣 》
- 小郡海西偏 出自 [唐] 韦迢 ·《潭州留别杜员外院长 》
- 偏郡隔云岑 出自 [唐] 崔备 ·《清溪路中寄诸公 》
- 滁水西偏郡 出自 [宋] 赵概 ·《句 》
- 临远郡楼偏 出自 [唐] 李穆 ·《三月三日寒食从刘八丈使君登迁仁楼眺望 》
- 郡侯偏爱客 出自 [宋] 杨亿 ·《行次颍州值雨留驻数日因贻郡守秘阁刁公 》
- 得郡书生荣 出自 [宋] 苏轼 ·《送周正孺知东川 》
- 得郡爲亲荣 出自 [宋] 司马光 ·《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍 》