“唐时旧碑刻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唐时旧碑刻”出自哪首诗?
答案: “唐时旧碑刻”出自: 唐代 吉逾的 《题云居上寺(并序)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táng shí jiù bēi kè ,诗句平仄: 。
问题2:“唐时旧碑刻”的上一句是什么?
答案:
“唐时旧碑刻”的上一句是: 以在智度寺之後也 , 诗句拼音为: yǐ zài zhì dù sì zhī hòu yě
,诗句平仄: 。
问题3:“唐时旧碑刻”的下一句是什么?
答案: “唐时旧碑刻”的下一句是: 或即指此碑 , 诗句拼音为: huò jí zhǐ cǐ bēi ,诗句平仄:○仄仄平平仄。
“唐时旧碑刻”全诗
题云居上寺(并序) (tí yún jū shàng sì bìng xù )
到此花宫里,观身火宅中。
有为皆是幻,何事不成空?晚籁鸣寒谷,秋山响暮钟。
欲归林下路,新月上前峯。
(见《金石萃编》卷一百五。
)(〖1〗《金石萃编》王昶按:「云居上寺,未详处所。
据诗前称范阳县丞吉逾同跻攀于此云云,则寺当在范阳矣。
唐时范阳县属涿州,今捡《日下旧闻》引《名胜志》云:『涿州有智度寺,石城东北隅,剙自唐时,有旧碑刻。
其後即云居寺,俱有石基浮图。
』疑即此云居上寺也。
谓之上寺者,以在智度寺之後也。
唐时旧碑刻,或即指此碑。
吉逾诸人之诗,《全唐诗》无一载者,因录之,以见唐人诗千余年来沦於草莽、为人所未见者,盖不胜纪云。
」〖2〗望按:诗题次行原有「范阳县丞吉逾」六字,诗序辛酉岁云云。
当是唐德宗建中二年。
石刻於此诗後出「元和四年四月八是范□□」一行,疑此为刻石年月,而「范□□」疑本是「范某刻」字样,当是刻工题名。
果尔,则自辛酉赋诗以迄元和四年己丑刻石,其间已历二十九年矣。
〖吉逾等人诗作於建中二年。
元和题名,陆增祥《八琼室金石补正》卷六五录作「元和四年八月八日范惟清吕〖以下缺〗」幷云此题名虽书於轩辕伟诗首「同前」二字之下,应别标一题,「《萃编》合为一刻,误矣」。
〗)。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?仄平仄仄平仄仄仄仄。
?????平仄仄平○仄仄??平平仄仄,仄平仄仄。
仄平平○仄平○平仄平平平平平仄平平,仄仄○仄仄平仄。
平平仄平○仄仄平,平仄仄仄仄○仄平○仄平??仄平仄仄仄仄,仄平平仄平,?仄平平,仄仄平仄。
○仄仄平平仄,平仄仄平平平。
?平仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平平,平平平平仄仄仄,平仄平,仄仄平平平平平平平平平仄仄?平平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
????仄仄?平○仄○平仄?仄平○平仄平?仄仄,平仄平仄仄平平。
○仄平仄平仄○仄平。
仄仄平仄平仄仄?平○仄平仄仄仄仄仄???仄○,平仄平仄仄平仄,平?仄???平仄仄?仄仄仄?仄仄,○仄仄平○平。
仄仄,仄仄平仄仄平仄仄平○仄平仄仄仄仄,○○仄仄仄仄仄平仄。
?仄平仄平平仄平仄○仄平。
平○○平,仄平平仄平仄平仄仄○仄仄仄仄仄?平○仄平仄仄仄仄仄平平仄?仄仄仄??○平仄○平平平平平平仄平仄?平平?仄仄平仄,○仄○仄○,?仄平仄平仄仄,仄仄?。
???????。
“唐时旧碑刻”繁体原文
題雲居上寺(並序)
到此花宮裏,觀身火宅中。
有爲皆是幻,何事不成空?晚籟鳴寒谷,秋山響暮鐘。
欲歸林下路,新月上前峯。
(見《金石萃編》卷一百五。
)(〖1〗《金石萃編》王昶按:「雲居上寺,未詳處所。
據詩前稱范陽縣丞吉逾同躋攀于此云云,則寺當在范陽矣。
唐時范陽縣屬涿州,今撿《日下舊聞》引《名勝志》云:『涿州有智度寺,石城東北隅,剙自唐時,有舊碑刻。
其後即雲居寺,俱有石基浮圖。
』疑即此雲居上寺也。
謂之上寺者,以在智度寺之後也。
唐時舊碑刻,或即指此碑。
吉逾諸人之詩,《全唐詩》無一載者,因錄之,以見唐人詩千餘年來淪於草莽、爲人所未見者,蓋不勝紀云。
」〖2〗望按:詩題次行原有「范陽縣丞吉逾」六字,詩序辛酉歲云云。
當是唐德宗建中二年。
石刻於此詩後出「元和四年四月八是范□□」一行,疑此爲刻石年月,而「范□□」疑本是「范某刻」字樣,當是刻工題名。
果爾,則自辛酉賦詩以迄元和四年己丑刻石,其間已歷二十九年矣。
〖吉逾等人詩作於建中二年。
元和題名,陸增祥《八瓊室金石補正》卷六五錄作「元和四年八月八日范惟清呂〖以下缺〗」幷云此題名雖書於軒轅偉詩首「同前」二字之下,應別標一題,「《萃編》合爲一刻,誤矣」。
〗)。
“唐时旧碑刻”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄○。
到此花宫里,观身火宅中。
仄平平仄仄,平仄仄平○。仄仄平平仄,平平仄仄平。
有为皆是幻,何事不成空?晚籁鸣寒谷,秋山响暮钟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
欲归林下路,新月上前峯。
?仄平仄仄平仄仄仄仄。
(见《金石萃编》卷一百五。
?????平仄仄平○仄仄??平平仄仄,仄平仄仄。
)(〖1〗《金石萃编》王昶按:「云居上寺,未详处所。
仄平平○仄平○平仄平平平平平仄平平,仄仄○仄仄平仄。
据诗前称范阳县丞吉逾同跻攀于此云云,则寺当在范阳矣。
平平仄平○仄仄平,平仄仄仄仄○仄平○仄平??仄平仄仄仄仄,仄平平仄平,?仄平平,仄仄平仄。
唐时范阳县属涿州,今捡《日下旧闻》引《名胜志》云:『涿州有智度寺,石城东北隅,剙自唐时,有旧碑刻。
○仄仄平平仄,平仄仄平平平。
其後即云居寺,俱有石基浮图。
?平仄仄平平仄仄仄。
』疑即此云居上寺也。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄平仄仄。
谓之上寺者,以在智度寺之後也。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
唐时旧碑刻,或即指此碑。
仄平平平平平,平平平平仄仄仄,平仄平,仄仄平平平平平平平平平仄仄?平平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
吉逾诸人之诗,《全唐诗》无一载者,因录之,以见唐人诗千余年来沦於草莽、为人所未见者,盖不胜纪云。
????仄仄?平○仄○平仄?仄平○平仄平?仄仄,平仄平仄仄平平。
」〖2〗望按:诗题次行原有「范阳县丞吉逾」六字,诗序辛酉岁云云。
○仄平仄平仄○仄平。
当是唐德宗建中二年。
仄仄平仄平仄仄?平○仄平仄仄仄仄仄???仄○,平仄平仄仄平仄,平?仄???平仄仄?仄仄仄?仄仄,○仄仄平○平。
石刻於此诗後出「元和四年四月八是范□□」一行,疑此为刻石年月,而「范□□」疑本是「范某刻」字样,当是刻工题名。
仄仄,仄仄平仄仄平仄仄平○仄平仄仄仄仄,○○仄仄仄仄仄平仄。
果尔,则自辛酉赋诗以迄元和四年己丑刻石,其间已历二十九年矣。
?仄平仄平平仄平仄○仄平。
〖吉逾等人诗作於建中二年。
平○○平,仄平平仄平仄平仄仄○仄仄仄仄仄?平○仄平仄仄仄仄仄平平仄?仄仄仄??○平仄○平平平平平平仄平仄?平平?仄仄平仄,○仄○仄○,?仄平仄平仄仄,仄仄?。
元和题名,陆增祥《八琼室金石补正》卷六五录作「元和四年八月八日范惟清吕〖以下缺〗」幷云此题名虽书於轩辕伟诗首「同前」二字之下,应别标一题,「《萃编》合为一刻,误矣」。
???????。
〗)。
“唐时旧碑刻”全诗注音
到此花宫里,观身火宅中。
有为皆是幻,何事不成空?晚籁鸣寒谷,秋山响暮钟。
欲归林下路,新月上前峯。
(见《金石萃编》卷一百五。
)(〖1〗《金石萃编》王昶按:「云居上寺,未详处所。
据诗前称范阳县丞吉逾同跻攀于此云云,则寺当在范阳矣。
唐时范阳县属涿州,今捡《日下旧闻》引《名胜志》云:『涿州有智度寺,石城东北隅,剙自唐时,有旧碑刻。
其後即云居寺,俱有石基浮图。
』疑即此云居上寺也。
谓之上寺者,以在智度寺之後也。
唐时旧碑刻,或即指此碑。
吉逾诸人之诗,《全唐诗》无一载者,因录之,以见唐人诗千余年来沦於草莽、为人所未见者,盖不胜纪云。
」〖2〗望按:诗题次行原有「范阳县丞吉逾」六字,诗序辛酉岁云云。
当是唐德宗建中二年。
石刻於此诗後出「元和四年四月八是范□□」一行,疑此为刻石年月,而「范□□」疑本是「范某刻」字样,当是刻工题名。
果尔,则自辛酉赋诗以迄元和四年己丑刻石,其间已历二十九年矣。
〖吉逾等人诗作於建中二年。
元和题名,陆增祥《八琼室金石补正》卷六五录作「元和四年八月八日范惟清吕〖以下缺〗」幷云此题名虽书於轩辕伟诗首「同前」二字之下,应别标一题,「《萃编》合为一刻,误矣」。
〗)。
“唐时旧碑刻”全诗翻译
译文:
到达花宫里,观看身体火焰中。
有为之事皆是幻象,何事不成空虚?
晚时虫鸣在寒谷,秋山回响暮钟声。
欲回归林下的路,新月升上前峰。(见《金石萃编》卷一百五。)
总结:
这首诗描述了作者来到花宫观赏自身躯体被烈火焚烧的景象,寓意世间万物皆为幻象,一切事物皆空无。晚上,寒谷中虫鸣阵阵,秋山回响着暮时的钟声。作者欲返回林中的路途,新月升起在前峰上。整首诗抒发了对世俗纷扰的超脱与追求心灵自由的思考。该诗收录于《金石萃编》。
“唐时旧碑刻”总结赏析
《题云居上寺(并序)》赏析:
这首诗是吉逾创作的,他来到花宫,面对宇宙的壮丽景象,思考人生的虚幻和空无。诗人表达了世界万象皆是幻化,一切追求都最终归于虚空的观点。晚上的山谷传来远处的音乐,秋山回响着寺庙的钟声,勾勒出一幅宁静而深远的画面。诗人欲归去走林下小路,新月升起在前面的山峰之上。
这首诗具有强烈的禅宗色彩,强调世界的虚幻和空性。通过自然景物的描写,诗人表达了对生命和世界的深刻感悟。整首诗抒发了对人生、自然和宇宙的思考,以及对超越世俗的向往和追求。
“唐时旧碑刻”相关诗句:
- 唐时旧碑刻 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺(并序) 》
- 无相寺旧时碑文刻有此诗;二 出自 [唐] 李白 ·《宿无相寺 》
- 碑刻唐诗字未漫 出自 [宋] 黄庚 ·《游虎丘山寺 》
- 碑刻唐诗藓晕侵 出自 [宋] 万俟绍之 ·《游天平山白云泉 》
- 碑文多是唐人刻 出自 [宋] 林表民 ·《题大慈寺兼简照讲师 》
- 今人张彦生《善本碑帖录》第三卷记曲阜博物馆藏《唐兖公颂碑》碑侧刻大和九年张咸题名 出自 [唐] 张咸 ·《题黎少府宅红蕉花 》
- 有旧碑刻 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺(并序) 》
- 苔蚀秦碑亡旧刻 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其五 》
- 晋唐旧刻故存不 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首 其一 》
- 知之奇当时曾重刻此碑 出自 [唐] 苏㝢 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 断碑犹纪唐时事 出自 [宋] 陈允平 ·《谒乌龙庙 》
- 石刻既爲後唐时立 出自 [唐] 裴休 ·《延庆化城寺 》
- 同前)(按:此诗见於石刻《唐开元神武皇帝道德经注碑》左侧 出自 [唐] 邢□ ·《五言晚游灵溪泛舟作 》
- 」〖3〗《舆地碑目》:唐令君马珦石门石刻在石门 出自 [唐] 马珦 ·《石门歌 》
- 刻舟空守旧时痕 出自 [宋] 牟巘 ·《南岳魏监庙曩自请奉祠恬於声利十余年来益闭户读易人罕识之余托婣且契比来吴惠教五绝笃叙故旧情谊蔼然用韵复寄不足酬盛意 其五 》
- 今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻 出自 [唐] 康珽(一作「璡」) ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 」〖2〗清孙星衍《寰宇访碑录》卷四着录河南济源唐代石刻有「监察御史郑辕诗 出自 [唐] 郑辕 ·《游枋口(幷序) 石笋高 》
- 校以《唐文粹》卷五十所录示)(〖1〗清陆耀遹《金石续编》卷七据石刻录此碑 出自 [唐] 韩愈 ·《南海神庙碑附诗 》
- 刻诗其碑 出自 [唐] 韩愈 ·《曹成王碑附诗 》
- 刻心假碑篆 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》