“俾其颠而不终兮天实表公衷而警後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俾其颠而不终兮天实表公衷而警後”出自哪首诗?
答案: “俾其颠而不终兮天实表公衷而警後”出自: 宋代 鲜于侁的 《九诵 周公》, 诗句拼音为: bǐ qí diān ér bù zhōng xī tiān shí biǎo gōng zhōng ér jǐng hòu 。
问题2:“俾其颠而不终兮天实表公衷而警後”的上一句是什么?
答案:
“俾其颠而不终兮天实表公衷而警後”的上一句是: 公之圣而德协天兮何妄人之辄自拟 , 诗句拼音为: gōng zhī shèng ér dé xié tiān xī hé wàng rén zhī zhé zì nǐ
。
问题3:“俾其颠而不终兮天实表公衷而警後”的下一句是什么?
答案: “俾其颠而不终兮天实表公衷而警後”的下一句是: 肃进拜於庙堂兮宜奉时之牲酒 , 诗句拼音为: sù jìn bài wū miào táng xī yí fèng shí zhī shēng jiǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄平平平仄平平平仄。
“俾其颠而不终兮天实表公衷而警後”全诗
九诵 周公 (jiǔ sòng zhōu gōng)
噫嗟兮文公,岿然兮秘宇。
怅王室兮多难,独勤劳兮左右。
四国流言兮冲人不知,东征问罪兮慆慆不归。
大电以风兮天威震惊,弁啓金縢兮衮衣有光。
公之心兮大成文武,公之子兮建侯啓土。
山川兮附庸,奄鳬绎兮龟蒙。
万子孙兮承祀,亿兆人兮仰止。
惟天子之叹嗟兮不复见於寤寐。
何莽新之假摄兮文奸言而欺一世,造作诡故而戕刘兮亦亟殄宗而绝嗣。
公之圣而德协天兮何妄人之辄自拟,俾其颠而不终兮天实表公衷而警後。
肃进拜於庙堂兮宜奉时之牲酒。
鼓钟兮在宫,琴瑟兮在堂。
神之格兮乐享,民欣欣兮不忘。
○平平平平,仄平平仄仄。
仄○仄平平○,仄平○平仄仄。
仄仄平平平平平仄平,平平仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平平平仄平,仄仄平平平仄○仄平。
平平平平仄平平仄,平平仄平仄平仄仄。
平平平仄平,仄平仄平平平。
仄仄平平平仄,仄仄平平仄仄。
平平仄平○平平仄仄仄平仄仄。
平仄平平仄仄平平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平平仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄平平平仄平平仄仄仄,仄○平平仄平平平仄仄平○平仄仄。
仄仄仄平仄平平平仄平平平仄。
仄平平仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄仄,平平平平仄仄。
“俾其颠而不终兮天实表公衷而警後”繁体原文
九誦 周公
噫嗟兮文公,巋然兮秘宇。
悵王室兮多難,獨勤勞兮左右。
四國流言兮冲人不知,東征問罪兮慆慆不歸。
大電以風兮天威震驚,弁啓金縢兮衮衣有光。
公之心兮大成文武,公之子兮建侯啓土。
山川兮附庸,奄鳬繹兮龜蒙。
萬子孫兮承祀,億兆人兮仰止。
惟天子之歎嗟兮不復見於寤寐。
何莽新之假攝兮文奸言而欺一世,造作詭故而戕劉兮亦亟殄宗而絕嗣。
公之聖而德協天兮何妄人之輒自擬,俾其顛而不終兮天實表公衷而警後。
肅進拜於廟堂兮宜奉時之牲酒。
鼓鐘兮在宮,琴瑟兮在堂。
神之格兮樂享,民欣欣兮不忘。
“俾其颠而不终兮天实表公衷而警後”全诗注音
噫嗟兮文公,岿然兮秘宇。
怅王室兮多难,独勤劳兮左右。
四国流言兮冲人不知,东征问罪兮慆慆不归。
大电以风兮天威震惊,弁啓金縢兮衮衣有光。
公之心兮大成文武,公之子兮建侯啓土。
山川兮附庸,奄鳬绎兮龟蒙。
万子孙兮承祀,亿兆人兮仰止。
惟天子之叹嗟兮不复见於寤寐。
何莽新之假摄兮文奸言而欺一世,造作诡故而戕刘兮亦亟殄宗而绝嗣。
公之圣而德协天兮何妄人之辄自拟,俾其颠而不终兮天实表公衷而警後。
肃进拜於庙堂兮宜奉时之牲酒。
鼓钟兮在宫,琴瑟兮在堂。
神之格兮乐享,民欣欣兮不忘。
“俾其颠而不终兮天实表公衷而警後”全诗翻译
译文:
噢,唉,文公啊,你坚定如岿然屹立于深宫内。
心中忧虑啊,王室陷入重重困境,唯有你辛勤劳作,左右着天下。
四方传言纷扰,人们莫衷一是,你东征讨罪,却愁云惨淡,无法归来。
大电风携带着天威震惊天地,你的金縢弁帽,衮衣华光灿烂。
你的心胸宽广,才德兼备,文武双全,你的儿子将成为建功立业的侯王。
山川为你所附庸,飞禽走兽环绕左右。
子孙万代将继承祭祀,亿万人民将仰慕并依赖你。
唯独天子深深叹息,无法再在清醒和梦寐之间见到你。
哪知道莽新凭借虚伪和谄媚之言欺骗世人,编造诡诈之故事,杀害刘氏皇室,更是欲绝后嗣。
而你啊,高风亮节,德配天地,何曾有人能自比于你,唯愿颠沛流离却不终,为天地所记念,警示后人。
请恭敬前往庙堂,奉上时适的祭品和美酒。
敲响钟鼓于宫殿,琴瑟之音在堂中响起。
神灵欢乐享受着祭祀,民众喜悦不忘感恩之心。
全诗概括:这首古文诗篇颂扬了文公的高尚德行和忧国忧民的忠心,也揭示了时代中的乱象和不义之举。同时,诗人呼吁后人效法文公的美德,勉励他们奋发向前,为天地社稷作出卓越贡献,保障社会的稳定与繁荣。
“俾其颠而不终兮天实表公衷而警後”相关诗句:
- 俾其颠而不终兮天实表公衷而警後 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 胡不百年兮俾寿而康 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽词 其一 》
- 将正而毙兮谁善其後 出自 [宋] 薛季宣 ·《箕子操 》
- 後天而终 出自 [宋] 陈天麟 ·《青山辞 》
- 将俾尔兮寿而康 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 俾耆而艾寿而臧 出自 [宋] 许应龙 ·《赠林倅 》
- 俾公炽而大 出自 [宋] 朱长文 ·《转运少卿生日 》
- 而其或者天实使之丧予 出自 [宋] 曹勋 ·《孔子泣顔回 》
- 吾乌乎而折衷兮 出自 [宋] 程珌 ·《子时歌 》
- 梦不可即兮聊因其似而记其真 出自 [宋] 家铉翁 ·《题梅竹图 》
- 而後之录是刻者知其误而纠正之 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- 回素首而不见其形兮于斯焉其逾逝 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 实青端而黄表 出自 [宋] 陆九渊 ·《玉芝歌 》
- 而不顾其後 出自 [宋] 姜特立 ·《闲吟 》
- 将忽然而自尔兮遂已成而不可绝 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 其身孔明兮而头不知 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 残形操 》
- 勿使无其实而有其词 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 苗而不秀实天年 出自 [宋] 李洪 ·《哭幼子二首 其二 》
- 其灵修终不得而见乎 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 栖会稽而几不免其身兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》