“正坐手足疲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正坐手足疲”出自哪首诗?
答案: “正坐手足疲”出自: 宋代 黄文雷的 《观化》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng zuò shǒu zú pí ,诗句平仄: 。
问题2:“正坐手足疲”的上一句是什么?
答案:
“正坐手足疲”的上一句是: 我欲起救汝 , 诗句拼音为: wǒ yù qǐ jiù rǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“正坐手足疲”的下一句是什么?
答案: “正坐手足疲”的下一句是: 噫吁嚱 , 诗句拼音为: yī xū xī ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“正坐手足疲”全诗
观化 (guān huà)
屋角有蜘蛛,结网大如箕。
有来者蜻蜓,飞飞堕其围。
嗟汝水之生,爬沙自足嬉。
忽然凌空游,蜂虿避路驰。
一朝婴祸罗,羽翼安所施。
蜘蛛虽未出,狼狈已可期。
我欲起救汝,正坐手足疲。
噫吁嚱,悲弗悲,蜘蛛亦有黄雀随。
百虫相残人不管,人兮食人天岂知。
仄仄仄?平,仄仄仄○平。
仄平仄平平,平平○○平。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平○平,平仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
?平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
○平○,平仄平,?平仄仄平仄平。
仄平○平平仄仄,平平仄平平仄平。
“正坐手足疲”繁体原文
觀化
屋角有蜘蛛,結網大如箕。
有來者蜻蜓,飛飛墮其圍。
嗟汝水之生,爬沙自足嬉。
忽然凌空遊,蜂蠆避路馳。
一朝嬰禍羅,羽翼安所施。
蜘蛛雖未出,狼狽已可期。
我欲起救汝,正坐手足疲。
噫吁嚱,悲弗悲,蜘蛛亦有黄雀隨。
百蟲相殘人不管,人兮食人天豈知。
“正坐手足疲”韵律对照
仄仄仄?平,仄仄仄○平。
屋角有蜘蛛,结网大如箕。
仄平仄平平,平平○○平。
有来者蜻蜓,飞飞堕其围。
平仄仄平平,平平仄仄平。
嗟汝水之生,爬沙自足嬉。
仄平平○平,平仄仄仄平。
忽然凌空游,蜂虿避路驰。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
一朝婴祸罗,羽翼安所施。
?平平仄仄,平仄仄仄○。
蜘蛛虽未出,狼狈已可期。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
我欲起救汝,正坐手足疲。
○平○,平仄平,?平仄仄平仄平。
噫吁嚱,悲弗悲,蜘蛛亦有黄雀随。
仄平○平平仄仄,平平仄平平仄平。
百虫相残人不管,人兮食人天岂知。
“正坐手足疲”全诗注音
屋角有蜘蛛,结网大如箕。
有来者蜻蜓,飞飞堕其围。
嗟汝水之生,爬沙自足嬉。
忽然凌空游,蜂虿避路驰。
一朝婴祸罗,羽翼安所施。
蜘蛛虽未出,狼狈已可期。
我欲起救汝,正坐手足疲。
噫吁嚱,悲弗悲,蜘蛛亦有黄雀随。
百虫相残人不管,人兮食人天岂知。
“正坐手足疲”全诗翻译
译文:
屋角有一只蜘蛛,结的网大如箕。
有一只蜻蜓来了,飞飞然落入其围。
唉,哀哉!汝水生之物,它在沙上自得其乐。
突然间它凌空游,躲避蜂虫而疾驰。
转眼间,遭遇了困厄,它的翅膀安身之所何在?
虽然蜘蛛尚未现形,然而困局已可预见。
我欲起身解救汝,然而我正坐着,手足疲倦难动。
唉呀,叹息哀叹,蜘蛛亦有黄雀相随。
百种虫类相互残杀,人类却视而不管,人呐,互相食用,天岂能明了?
总结:
诗人以一只蜘蛛和一只蜻蜓的遭遇为背景,写出了生命中的无常和残酷。蜘蛛自得其乐于沙上,却在遭遇困难时无处安身;而蜻蜓飞翔自由,却在困境中难以脱身。通过虫类相残、人类无情的描写,深刻表达了生命中的挣扎和残酷,探讨了生存的困境和人性的冷漠。
“正坐手足疲”相关诗句:
- 正坐手足疲 出自 [宋] 黄文雷 ·《观化 》
- 力疲手足病 出自 [宋] 谢景初 ·《观上林垍器 》
- 正堪休手足 出自 [宋] 姜特立 ·《青奴 》
- 坐使手足违 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 坐令手足柔 出自 [宋] 陆游 ·《之广都憩铁像院 》
- 正坐霖雨手 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵漕使陈公题莱公祠堂 》
- 坐卧俏能伸手足 出自 [宋] 韩琦 ·《假窦侍郎安车元日祀坟 》
- 輙代疲甿手 出自 [宋] 韦骧 ·《按水旱之灾将毕呈叔康太守 》
- 面拥疲手腕 出自 [宋] 唐庚 ·《示蜑 》
- 传诗手疲胥 出自 [宋] 王十朋 ·《庐山纪游四十韵 》
- 龟手疲马檛 出自 [宋] 释居简 ·《代人与赵仓使 》
- 周流足也疲 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 流憩庵 》
- 循翫足忘疲 出自 [唐] 柳宗元 ·《植灵寿木 》
- 山寒足力疲 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 太息足力疲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《银树道上客懐 其一 》
- 登陟疲足胫 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 足以振疲俗 出自 [宋] 赵挺之 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 登山足力疲 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 足用拯疲馁 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二 》
- 客路足应疲 出自 [宋] 林尚仁 ·《寄吴宗之 》