“紫气银轮兮常覆金阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫气银轮兮常覆金阙”出自哪首诗?
答案: “紫气银轮兮常覆金阙”出自: 唐代 僧贯休的 《横吹曲辞 长安道》, 诗句拼音为: zǐ qì yín lún xī cháng fù jīn quē 。
问题2:“紫气银轮兮常覆金阙”的上一句是什么?
答案:
“紫气银轮兮常覆金阙”的上一句是: 下有夔契 , 诗句拼音为: xià yǒu kuí qì
。
问题3:“紫气银轮兮常覆金阙”的下一句是什么?
答案: “紫气银轮兮常覆金阙”的下一句是: 仙掌捧日兮浊河澄澈 , 诗句拼音为: xiān zhǎng pěng rì xī zhuó hé chéng chè ,诗句平仄:平仄仄仄平仄平平仄。
“紫气银轮兮常覆金阙”全诗
横吹曲辞 长安道 (héng chuī qū cí cháng ān dào)
憧憧合合,八表一辙。
黄尘雾合,车马火热。
名汤风雨,利辗霜雪。
千车万駄,半宿关月。
上有尧禹,下有夔契。
紫气银轮兮常覆金阙,仙掌捧日兮浊河澄澈。
愚将草木兮有言,与华封人兮不别。
○○仄仄,仄仄仄仄。
平平仄仄,平仄仄仄。
平○平仄,仄仄平仄。
平平仄○,仄仄平仄。
仄仄平仄,仄仄平仄。
仄仄平平平平仄平仄,平仄仄仄平仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄平○平平仄仄。
“紫气银轮兮常覆金阙”繁体原文
橫吹曲辭 長安道
憧憧合合,八表一轍。
黃塵霧合,車馬火熱。
名湯風雨,利輾霜雪。
千車萬駄,半宿關月。
上有堯禹,下有夔契。
紫氣銀輪兮常覆金闕,仙掌捧日兮濁河澄澈。
愚將草木兮有言,與華封人兮不別。
“紫气银轮兮常覆金阙”全诗注音
憧憧合合,八表一辙。
黄尘雾合,车马火热。
名汤风雨,利辗霜雪。
千车万駄,半宿关月。
上有尧禹,下有夔契。
紫气银轮兮常覆金阙,仙掌捧日兮浊河澄澈。
愚将草木兮有言,与华封人兮不别。
“紫气银轮兮常覆金阙”全诗翻译
译文:
蓬蓬杂杂,各自不同。
黄土尘烟交汇,车马喧嚣。
有名有姓的人,充满了跌宕风雨的经历。
车辆如云,载着人们度过半宿,望见关隘的明月。
上面有尧、禹,下面有夔、契。
紫气环绕着银轮,常常笼罩着皇宫,仙人掌捧着太阳,浊河清澈见底。
愚昧之人,草木都能说话,华封之人却与它们无异。
“紫气银轮兮常覆金阙”总结赏析
赏析::
这首《横吹曲辞 长安道》是唐代僧贯休创作的诗歌,描述了长安道上车马如潮,名士辈出的壮丽场景。诗人以绚烂的笔墨描绘了长安道的繁华,将长安塑造成了一个仙境般的城市。下面是对诗歌的详细赏析:
首节的“憧憧合合,八表一辙”表现了车马喧嚣、人来人往的景象,生动地刻画了长安道的繁忙景象。
接着,诗中出现了“黄尘雾合,车马火热”的形象描写,通过色彩和火热的词语,强化了长安道的热闹和充满生气的氛围。
“名汤风雨,利辗霜雪”则表现了长安的繁荣,无论是文化名士还是商贾都汇聚于此,这里成为名利交汇之地。
“千车万駄,半宿关月”一句通过数量词的运用,突显出长安的繁华和车马如流水般的情景,而“关月”则增加了一丝神秘感。
在后半节,诗人通过“上有尧禹,下有夔契”这一对仙人传说,暗示了长安的神奇与仙气,将长安塑造成了神仙之都。
最后两句“紫气银轮兮常覆金阙,仙掌捧日兮浊河澄澈”则以神话般的词汇,强化了长安的神秘感和神仙传说,使长安更加仙境般的美好。
“紫气银轮兮常覆金阙”相关诗句:
- 紫气银轮兮常覆金阙 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 紫气银轮兮 出自 [唐] 贯休 ·《长安道 》
- 常覆金阙 出自 [唐] 贯休 ·《长安道 》
- 银盘烟覆紫驼峰 出自 [宋] 秦观 ·《会蓬莱阁 》
- 紫丝新帕覆银鞍 出自 [宋] 强至 ·《送河北转运燕刑部被命充三司副使 》
- 火轮玉阙镇常明 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其三 》
- 银爲宫阙寻常见 出自 [宋] 王安石 ·《读眉山集次韵雪诗五首 其二 》
- 金沙覆银砾 出自 [唐] 刘希夷 ·《秋日题汝阳潭壁 》
- 银阙浮朝气 出自 [唐] 郑仁轨 ·《五言奉日侍宴望海应诏 》
- 迢然金银阙 出自 [宋] 张伯玉 ·《清思堂晓雪初霁望飞来山 》
- 金银丽宫阙 出自 [宋] 刘敞 ·《游五岳观寄邻几圣俞 》
- 紫贝阙兮珠宫 出自 [宋] 陈炳 ·《泛秋浦辞 》
- 冰轮碾上黄金阙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《中秋望月呈诸友 》
- 珍珠庭兮紫贝阙 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 银台金阙如梦中 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 登高丘而望远 》
- 银台金阙如梦中 出自 [唐] 李白 ·《登高丘而望远 》
- 金阙东边银榜处 出自 [宋] 杨万里 ·《贺皇太子九月四日生辰 其五 》
- 金阙银台梦想中 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵伯崇登滕王阁感旧盖闻往时延阁公拜疏於此云 》
- 金阙银宫相向起 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 珠宫银阙閟金銮 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔禁中对月 》