“银阙浮朝气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“银阙浮朝气”出自哪首诗?
答案: “银阙浮朝气”出自: 唐代 郑仁轨的 《五言奉日侍宴望海应诏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín quē fú cháo qì ,诗句平仄: 。
问题2:“银阙浮朝气”的上一句是什么?
答案:
“银阙浮朝气”的上一句是: 跨日起飞梁 , 诗句拼音为: kuà rì qǐ fēi liáng
,诗句平仄: 。
问题3:“银阙浮朝气”的下一句是什么?
答案: “银阙浮朝气”的下一句是: 金台映晚光 , 诗句拼音为: jīn tái yìng wǎn guāng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“银阙浮朝气”全诗
五言奉日侍宴望海应诏 (wǔ yán fèng rì shì yàn wàng hǎi yìng zhào)
御龙称曩载,仙驾纪前皇。
直谓穷游览,非为务省方。
大君弘覆焘,禁暴抚遐荒。
观兵临碣石,极目眺扶桑。
周区廓灵府,接汉委归塘。
淼淼经纶阔,悠悠控注长。
标空□绝岛,跨日起飞梁。
银阙浮朝气,金台映晚光。
荡秽符神略,安流表会昌。
徒欣奉奇观,倾蠡讵可量?(《翰林学士集》)(按:此诗原署「左宗卫率府长史弘文馆直学士臣郑仁轨上」。
张步云《唐代逸诗辑存》收入。
)。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○○?仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,平○仄仄○。?仄平仄仄仄??仄?仄平平仄?仄平仄仄仄○仄平平仄仄仄仄平仄平仄仄?。
○仄平平仄仄平仄平○仄。
?。
“银阙浮朝气”繁体原文
五言奉日侍宴望海應詔
御龍稱曩載,仙駕紀前皇。
直謂窮遊覽,非爲務省方。
大君弘覆燾,禁暴撫遐荒。
觀兵臨碣石,極目眺扶桑。
周區廓靈府,接漢委歸塘。
淼淼經綸闊,悠悠控注長。
標空□絕島,跨日起飛梁。
銀闕浮朝氣,金臺映晚光。
蕩穢符神略,安流表會昌。
徒欣奉奇觀,傾蠡詎可量?(《翰林學士集》)(按:此詩原署「左宗衛率府長史弘文館直學士臣鄭仁軌上」。
張步雲《唐代逸詩輯存》收入。
)。
“银阙浮朝气”韵律对照
仄平○仄仄,平仄仄平平。
御龙称曩载,仙驾纪前皇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
直谓穷游览,非为务省方。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
大君弘覆焘,禁暴抚遐荒。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
观兵临碣石,极目眺扶桑。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
周区廓灵府,接汉委归塘。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
淼淼经纶阔,悠悠控注长。
○○?仄仄,仄仄仄平平。
标空□绝岛,跨日起飞梁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
银阙浮朝气,金台映晚光。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
荡秽符神略,安流表会昌。
平平仄平○,平○仄仄○。?仄平仄仄仄??仄?仄平平仄?仄平仄仄仄○仄平平仄仄仄仄平仄平仄仄?。
徒欣奉奇观,倾蠡讵可量?(《翰林学士集》)(按:此诗原署「左宗卫率府长史弘文馆直学士臣郑仁轨上」。
○仄平平仄仄平仄平○仄。
张步云《唐代逸诗辑存》收入。
?。
)。
“银阙浮朝气”全诗注音
御龙称曩载,仙驾纪前皇。
直谓穷游览,非为务省方。
大君弘覆焘,禁暴抚遐荒。
观兵临碣石,极目眺扶桑。
周区廓灵府,接汉委归塘。
淼淼经纶阔,悠悠控注长。
标空□绝岛,跨日起飞梁。
银阙浮朝气,金台映晚光。
荡秽符神略,安流表会昌。
徒欣奉奇观,倾蠡讵可量?(《翰林学士集》)(按:此诗原署「左宗卫率府长史弘文馆直学士臣郑仁轨上」。
张步云《唐代逸诗辑存》收入。
)。
“银阙浮朝气”全诗翻译
译文:
《御龙称曩载》是一首诗歌,作者是唐代的左宗卫率府长史、弘文馆直学士臣郑仁轨。下面是该诗的白话文翻译:
御龙称曩载,仙驾纪前皇。
驾驭着神龙,承袭上古帝王的传统。
直谓穷游览,非为务省方。
坦然直言,行走穷游览,并非出于务实或考察之意。
大君弘覆焘,禁暴抚遐荒。
伟大的君主延续其辉煌光辉,禁暴安抚边疆的荒芜之地。
观兵临碣石,极目眺扶桑。
观看军队列阵于碣石,极目远望东方之国家。
周区廓灵府,接汉委归塘。
经营治理周边领土,使灵府(境内)廓清,与汉人交好,使归化者有归依之地。
淼淼经纶阔,悠悠控注长。
经纶政务广袤无边,悠长而持久。
标空□绝岛,跨日起飞梁。
标示在空旷无边的岛屿上,跨越了日落和日出之间的时光。
银阙浮朝气,金台映晚光。
银色宫阙凌空耸立,晨霞映照着金色的台阶。
荡秽符神略,安流表会昌。
清除秽污,辅佐神明,展现了国家安定繁荣的局面。
徒欣奉奇观,倾蠡讵可量?
徒然欣赏这些奇景,何曾能够估量其价值?
总结:全文:这首诗歌描述了一位伟大的君主驾驭神龙,延续上古帝王的传统。他毫不矫揉造作地穿越边境地带,不是为了实地考察,而是展现着帝国的强大和宏大。他治理边疆荒芜之地,安抚边疆,与周边民族建立友好关系。治国经纶广袤无边,长远持久。他跨越了遥远无边的岛屿,在日出和日落之间展现着国家的辉煌。皇宫银阙耸立,晨霞映照金台,展现了国家繁荣昌盛,清除了污秽,辅佐神明。尽管人们欣赏着这些奇景,但如何估量它们的价值呢?
“银阙浮朝气”总结赏析
赏析::
郑仁轨的《五言奉日侍宴望海应诏》是一首抒发诗人对皇帝及国家兴旺的美好愿景和景仰之情的诗篇。这首诗通过描写帝王的君临之威,以及国家的繁荣景象,表达了诗人对皇权的崇敬和对国家安定的热望。
首先,诗人以帝王御龙巡游为开篇,提及了皇帝的尊严和威仪。接着,他强调了皇帝并非追求享乐和消遣,而是为了监察国家,治理边疆。这部分强调了皇帝的职责和智慧。
诗中还描写了国家的繁荣景象,包括大君的弘盛和禁暴抚荒的政策,以及国境线上观兵的壮观场面。这些描写展示了国家的富饶和强大。
接下来,诗人将视线投向远方,提到了碣石山和扶桑(古代中国对日本的称呼),表现了他的远大视野和对国家疆土的关注。
诗的后半部分着重描述了国家的治理和统一,将周区与汉委作对比,暗示国家统一和疆土稳固。最后,诗人以银阙、金台的华美景象来表达对国家繁荣的赞美,同时也表达了对皇帝的感激之情。
整首诗通过高度赞美和景仰的笔调,充分展示了诗人对国家和皇帝的热爱和崇敬之情。
标签: 赞美皇帝、国家繁荣、景仰情感
“银阙浮朝气”相关诗句:
- 银阙浮朝气 出自 [唐] 郑仁轨 ·《五言奉日侍宴望海应诏 》
- 银海浮双阙 出自 [宋] 刘攽 ·《嘉佑大行皇帝挽诗十首 其八 》
- 浮空忽涌三银阙 出自 [宋] 范成大 ·《最高峰望雪山 》
- 它时琼佩朝银阙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庄簿对雪 》
- 共看银阙暾朝霞 出自 [宋] 苏轼 ·《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也 》
- 退朝骑马下银阙 出自 [宋] 欧阳修 ·《晏太慰西园贺雪歌 》
- 阙庭瑞气朝朝新 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 紫气银轮兮常覆金阙 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 瑞气浮城阙 出自 [宋] 王十朋 ·《春日游西湖 》
- 爽气浮丹阙 出自 [唐] 李世民 ·《秋日即目 》
- 佳气浮金银 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 吸川亭 》
- 东南王气浮天阙 出自 [宋] 周密 ·《江湖伟观 》
- 关中王气浮双阙 出自 [唐] 薛逢 ·《元日观仗(之二) 》
- 楼阙夜气春烟浮 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞莫登楼 》
- 浮金宫银阙之崇崇 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 金银佛寺浮佳气 出自 [宋] 陈与义 ·《龙门 》
- 银阙双高银汉里 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降品汇昭苏即事书成四韵 》
- 高阙银爲阙 出自 [唐] 卢照邻 ·《雨雪曲 》
- 朝看爽气浮 出自 [宋] 史浩 ·《次韵潘德鄜咏昙老四窗 》
- 爽气浮朝露 出自 [宋] 黄宣 ·《应制咏菊 》