首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 同李苏州伤美人 > 当年嫁使君

“当年嫁使君”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“当年嫁使君”出自哪首诗？

答案： “当年嫁使君”出自： 唐代 皇甫冉的 《同李苏州伤美人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng nián jià shǐ jūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“当年嫁使君”的上一句是什么？

答案： “当年嫁使君”的上一句是： 玉佩石榴裙 , 诗句拼音为：yù pèi shí liú qún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“当年嫁使君”的下一句是什么？

答案： “当年嫁使君”的下一句是： 专房犹见宠 , 诗句拼音为： zhuān fáng yóu jiàn chǒng ，诗句平仄：平平平仄仄。

“当年嫁使君”全诗

同李苏州伤美人 (tóng lǐ sū zhōu shāng měi rén)

。 朝代：唐 。    作者： 皇甫冉。

玉佩石榴裙，当年嫁使君。
专房犹见宠，倾国衆皆闻。
歌舞常无对，幽明忽此分。
阳台千万里，何处作朝云。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yù pèi shí liú qún ， dāng nián jià shǐ jūn 。
zhuān fáng yóu jiàn chǒng ， qīng guó zhòng jiē wén 。
gē wǔ cháng wú duì ， yōu míng hū cǐ fēn 。
yáng tái qiān wàn lǐ ， hé chù zuò cháo yún 。

“当年嫁使君”繁体原文

同李蘇州傷美人

玉佩石榴裙，當年嫁使君。
專房猶見寵，傾國衆皆聞。
歌舞常無對，幽明忽此分。
陽臺千萬里，何處作朝雲。

“当年嫁使君”韵律对照

仄仄仄平平，平平仄仄平。
玉佩石榴裙，当年嫁使君。

平平平仄仄，平仄仄平平。
专房犹见宠，倾国衆皆闻。

平仄平平仄，平平仄仄平。
歌舞常无对，幽明忽此分。

平平平仄仄，平仄仄平平。
阳台千万里，何处作朝云。

“当年嫁使君”全诗注音

yù pèi shí liú qún ， dāng nián jià shǐ jūn 。

玉佩石榴裙，当年嫁使君。

zhuān fáng yóu jiàn chǒng ， qīng guó zhòng jiē wén 。

专房犹见宠，倾国衆皆闻。

gē wǔ cháng wú duì ， yōu míng hū cǐ fēn 。

歌舞常无对，幽明忽此分。

yáng tái qiān wàn lǐ ， hé chù zuò cháo yún 。

阳台千万里，何处作朝云。

“当年嫁使君”全诗翻译

译文：
玉佩和石榴红色的裙子，是当年嫁给使君的时候所穿的。
尽管时光已过，仍然能看到她在专房中受宠。她的美貌和才华闻名于世。
在她歌舞的时候，从来没有人可以与她相比。然而，突然间，她的世界变得模糊不清。
她的阳台延伸到遥远的千万里之外，我不知道她此刻在何处，是否依然享受着朝阳的温暖。



总结：

这首诗描绘了一个过去的故事，妇人嫁给了一个使君，享受着宠爱和名声。然而，随着时间的推移，她的生活发生了变化，幽暗和明亮的世界突然间分离开来。她的命运和所在地变得模糊不清，让人感叹她此刻的处境。这首诗以简洁的语言揭示了时间的无情和命运的变幻，表达了人生的无常和迷茫之感。

“当年嫁使君”总结赏析

赏析：
这首诗《同李苏州伤美人》是皇甫冉创作的一首七言绝句，以深情的笔调表达了对美人的怀念之情。整首诗情感真挚，用意深远，通过细腻的描写和深刻的思考，展现了诗人对美人的思念之情以及对时光流转的感慨。
首节写美人身着玉佩，身穿石榴裙，这些华美的细节为美人的形象增添了迷人之处，同时也点明了她的高贵和美丽。她曾经嫁给了使君，专宠无比，堪称绝世佳人。这里"玉佩"和"石榴裙"都是象征美丽和高贵的意象。
第二节提到美人的专房，可见她曾经是宠爱无比的。她的美丽和才情让众人都传颂，堪称倾国倾城之人。这一节强调了美人的非凡之处。
第三节表现美人孤独的一面。她的歌舞常常无人与之对抗，她的美丽和才情似乎让她与世隔绝，不与常人为伍。而幽明之间，她的地位也在此刻突然分离，可能是指美人的离世或者与使君的分离。
最后一节以"阳台千万里"的超然视角，表达了对美人的思念之情。美人似乎已经离开尘世，化作千万里外的朝云。这一节写景的手法与前文的抒情相结合，将美人与自然景色相融合，表现出诗人对美人的深情不舍。

“当年嫁使君”诗句作者皇甫冉介绍：

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）更多...

“当年嫁使君”相关诗句：

“当年嫁使君”每个字的意思：

包含“当年嫁使君”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂