“如销都护玉关愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如销都护玉关愁”出自哪首诗?
答案: “如销都护玉关愁”出自: 宋代 韦骧的 《再和》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú xiāo dōu hù yù guān chóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“如销都护玉关愁”的上一句是什么?
答案:
“如销都护玉关愁”的上一句是: 似得葵丘瓜代信 , 诗句拼音为: sì dé kuí qiū guā dài xìn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“如销都护玉关愁”的下一句是什么?
答案: “如销都护玉关愁”的下一句是: 琴弹夜月声还变 , 诗句拼音为: qín tán yè yuè shēng huán biàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“如销都护玉关愁”全诗
再和 (zài hé)
区区邑落四逢秋,敢诧归期占上游。
似得葵丘瓜代信,如销都护玉关愁。
琴弹夜月声还变,诗写溪山兴未休。
幸有台池且同醉,别离到後更何由。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
“如销都护玉关愁”繁体原文
再和
區區邑落四逢秋,敢詫歸期占上游。
似得葵丘瓜代信,如銷都護玉關愁。
琴彈夜月聲還變,詩寫溪山興未休。
幸有臺池且同醉,别離到後更何由。
“如销都护玉关愁”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
区区邑落四逢秋,敢诧归期占上游。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
似得葵丘瓜代信,如销都护玉关愁。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
琴弹夜月声还变,诗写溪山兴未休。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
幸有台池且同醉,别离到後更何由。
“如销都护玉关愁”全诗注音
区区邑落四逢秋,敢诧归期占上游。
似得葵丘瓜代信,如销都护玉关愁。
琴弹夜月声还变,诗写溪山兴未休。
幸有台池且同醉,别离到後更何由。
“如销都护玉关愁”全诗翻译
译文:
区区邑落四次逢秋,敢妄议归期占上游。
像葵丘的瓜子代替诚信,好像都护的玉关忧愁融化了。
弹琴的夜晚月光似乎也在变幻,写诗的灵感在溪山间不断涌现。
幸好有台池之地,可以一同畅饮美酒,但离别之后要如何继续呢?
全诗表达了诗人对秋天的感慨和思念之情。他所处的地方是一个偏远的小乡村,四次经历秋天的变化,却不敢肯定自己何时才能回到上游的家乡。他对信任和忧愁的态度也发生了转变,信任像葵丘瓜子一样纯真,忧愁却如同融化的玉关一般不复存在。夜晚,琴声回荡,诗人情绪激荡,无法停止写诗,灵感源源不断涌现。幸好有台池之地,可以和朋友一起畅饮,但是离别之后他感到无从继续。整首诗抒发了诗人对家乡和友谊的眷恋和留恋之情。
“如销都护玉关愁”相关诗句:
- 如销都护玉关愁 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 护名如护玉 出自 [宋] 危稹 ·《王架阁夙有棋癖尝於和篇中讥其不工架阁颇讳恶其说复次韵戏之 》
- 浮云护玉关 出自 [宋] 田锡 ·《塞上曲 》
- 远护玉关犹竭力 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬李光化见寄二首 其一 》
- 榆关寒护玉峰秋 出自 [宋] 苏泂 ·《次九兄秋句 》
- 犹记僊翁护玉关 出自 [宋] 魏了翁 ·《安总领生日 其一 》
- 须得伊人护玉关 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范洁斋 其三 》
- 燕额仍须护玉关 出自 [宋] 吴泳 ·《寿邹都大 其三 》
- 如今都护无公事 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九 》
- 爲报如今都护雄 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 四 》
- 玉貌潜销是客愁 出自 [唐] 戎昱 ·《秋日感怀 》
- 谁信独愁销片玉 出自 [唐] 施肩吾 ·《効古兴 》
- 无如饮此销愁物 出自 [唐] 白居易 ·《对酒 》
- 愁如顽矿渐销熔 出自 [宋] 苏颂 ·《和刘明仲都曹见别三首 其三 》
- 护之珠玉如 出自 [宋] 卫宗武 ·《伐墓松 》
- 爱护元身如宝玉 出自 [宋] 叶适 ·《送郑景望二首 其一 》
- 愁望玉关芳草路 出自 [唐] 韦庄 ·《木兰花 》
- 叩玉阙之九关兮觐上帝於绦都 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 举杯销愁愁更愁 出自 [唐] 李白 ·《宣州谢朓楼饯别校书叔云 》
- 关山如旧一天愁 出自 [宋] 王洋 ·《王侍郎挽章 》