“今日相逢问荣悴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日相逢问荣悴”出自哪首诗?
答案: “今日相逢问荣悴”出自: 唐代 刘伯翁的 《奉酬窦三中丞见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì xiāng féng wèn róng cuì ,诗句平仄: 。
问题2:“今日相逢问荣悴”的上一句是什么?
答案:
“今日相逢问荣悴”的上一句是: 俄惊负谴阻天涯 , 诗句拼音为: é jīng fù qiǎn zǔ tiān yá
,诗句平仄: 。
问题3:“今日相逢问荣悴”的下一句是什么?
答案: “今日相逢问荣悴”的下一句是: 更嗟年辈飒然衰 , 诗句拼音为: gèng jiē nián bèi sà rán shuāi ,诗句平仄:○平平仄仄平平。
“今日相逢问荣悴”全诗
奉酬窦三中丞见赠 (fèng chóu dòu sān zhōng chéng jiàn zèng)
多幸尝陪侍玉墀,俄惊负谴阻天涯。
今日相逢问荣悴,更嗟年辈飒然衰。
(见《窦氏联珠集·窦羣》附)(按:窦羣诗题为《赠刘大兄院长》,刘诗下署「金州员外司马刘伯翁」。
岑仲勉先生《唐人行第录》疑即两《唐书》皆有传之刘伯刍,然二书均未载伯刍贬金州事,尚无从定论。
今仍题作刘伯翁,俟考详。
)。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄○平仄平仄,○平平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄?仄平仄??仄?仄平平○平仄平仄平仄○,平平仄仄?平平平仄○仄平仄平?。
平仄仄平平平平○仄仄平仄仄平平平仄○平平仄平,平仄平平仄仄仄平仄平平仄,仄平○仄○。
平平○仄平仄平,仄仄平。
?。
“今日相逢问荣悴”繁体原文
奉酬竇三中丞見贈
多幸嘗陪侍玉墀,俄驚負譴阻天涯。
今日相逢問榮悴,更嗟年輩颯然衰。
(見《竇氏聯珠集·竇羣》附)(按:竇羣詩題爲《贈劉大兄院長》,劉詩下署「金州員外司馬劉伯翁」。
岑仲勉先生《唐人行第錄》疑即兩《唐書》皆有傳之劉伯芻,然二書均未載伯芻貶金州事,尚無從定論。
今仍題作劉伯翁,俟考詳。
)。
“今日相逢问荣悴”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
多幸尝陪侍玉墀,俄惊负谴阻天涯。
平仄○平仄平仄,○平平仄仄平平。
今日相逢问荣悴,更嗟年辈飒然衰。
?仄仄仄平平仄?仄平仄??仄?仄平平○平仄平仄平仄○,平平仄仄?平平平仄○仄平仄平?。
(见《窦氏联珠集·窦羣》附)(按:窦羣诗题为《赠刘大兄院长》,刘诗下署「金州员外司马刘伯翁」。
平仄仄平平平平○仄仄平仄仄平平平仄○平平仄平,平仄平平仄仄仄平仄平平仄,仄平○仄○。
岑仲勉先生《唐人行第录》疑即两《唐书》皆有传之刘伯刍,然二书均未载伯刍贬金州事,尚无从定论。
平平○仄平仄平,仄仄平。
今仍题作刘伯翁,俟考详。
?。
)。
“今日相逢问荣悴”全诗注音
多幸尝陪侍玉墀,俄惊负谴阻天涯。
今日相逢问荣悴,更嗟年辈飒然衰。
(见《窦氏联珠集·窦羣》附)(按:窦羣诗题为《赠刘大兄院长》,刘诗下署「金州员外司马刘伯翁」。
岑仲勉先生《唐人行第录》疑即两《唐书》皆有传之刘伯刍,然二书均未载伯刍贬金州事,尚无从定论。
今仍题作刘伯翁,俟考详。
)。
“今日相逢问荣悴”全诗翻译
译文:
多幸曾陪侍在玉阶之上,突然惊觉自己被命令贬谪至边疆。如今再次相逢,彼此询问着亲友的近况和荣辱。更为年长的我,不禁叹息岁月飘忽,飒然而衰。
总结:
诗人窦羣在此赠送给刘大兄院长(刘伯翁),自述过去曾在皇帝的玉阶侍奉,但不知何故被贬至遥远的边疆。诗人与刘伯翁相见后,彼此询问各自亲友的近况和遭遇,诗人感叹岁月流逝,感觉自己老去。然而,关于刘伯翁的身世有所疑问,但目前仍然称呼他为刘伯翁,等待进一步考证确认。
“今日相逢问荣悴”总结赏析
赏析:这首《奉酬窦三中丞见赠》是唐代刘伯翁所作,表达了诗人对窦三中丞赠礼的感慨和思考。
首句“多幸尝陪侍玉墀”,诗人自谦地表示自己曾多次有幸陪侍在皇帝身边,这是一种荣幸和骄傲。但接下来“俄惊负谴阻天涯”,诗人突然感到惊讶和忧虑,因为他突然被贬谪到遥远的地方。这种反差强烈的描写表现了人生的无常和官场的沉浮。
第二句“今日相逢问荣悴”,诗人在今日的相逢中,被人问及他的荣华富贵与现在的落魄,这句表现了社交场合中人们对他的好奇和疑虑。而“更嗟年辈飒然衰”,诗人自嘲地感慨到,不禁叹息年华已逝,自己的容颜也不再年轻。这句流露出了诗人对时光流逝和自身衰老的感伤之情。
“今日相逢问荣悴”相关诗句:
- 今日相逢问荣悴 出自 [唐] 刘伯翁 ·《奉酬窦三中丞见赠 》
- 从今荣悴不相关 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其七 》
- 荣悴休问命 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因上人晚菊简魏定父 其二 》
- 吾生荣悴乖逢尔 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵答徐毅斋 》
- 忍将荣悴问虚中 出自 [宋] 陈造 ·《郝泽民主簿赠诗次韵二首 其二 》
- 邂逅犹须问悴荣 出自 [宋] 吴锡畴 ·《棣华堂先大父国录叔大父安抚教授之地堂前古桂岿然独存花时踏月徘徊其下诵先君旧隠之诗次韵追感 》
- 荣悴异今昨 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其二 》
- 荣悴纷相映 出自 [唐] 武元衡 ·《长安叙怀寄崔十五 》
- 荣悴交相酬 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其四 》
- 荣悴相与同 出自 [宋] 陆游 ·《秋花叹 》
- 荣悴固相蹑 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 荣悴自相代 出自 [宋] 王炎 ·《初春苦寒久不到双溪成长句书怀 》
- 身逢今日多休问 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上故相留公 其一 》
- 霜露荣悴今何如 出自 [宋] 芮烨 ·《从沈文伯乞娑罗树碑 》
- 问君何日解相逢 出自 [宋] 陈长方 ·《观云 》
- 今日相逢又相送 出自 [唐] 姚合 ·《别胡逸 》
- 今日相逢相识人 出自 [宋] 双渐 ·《豫章逢故人歌 》
- 今日相逢又相别 出自 [宋] 戴仁杰 ·《题汪水云诗卷 》
- 今日相逢不相识 出自 [宋] 戴表元 ·《昨日行 》
- 荣悴相寻君看取 出自 [宋] 陆游 ·《落花 》