“分明说与江山好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分明说与江山好”出自哪首诗？
答案： “分明说与江山好”出自： 宋代 刘翼之的 《西楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn míng shuō yǔ jiāng shān hǎo ，诗句平仄： ○平仄仄平平仄 。
问题2：“分明说与江山好”的上一句是什么？
答案：
“分明说与江山好”的上一句是： 楼上词人夸丽藻 , 诗句拼音为： lóu shàng cí rén kuā lì zǎo
，诗句平仄： ○平仄仄平平仄 。
问题3：“分明说与江山好”的下一句是什么？
答案： “分明说与江山好”的下一句是： 江山千古有精神 , 诗句拼音为： jiāng shān qiān gǔ yǒu jīng shén ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“分明说与江山好”全诗
西楼 (xī lóu)
西楼何似古东楼，但觉今州胜旧州。
山色不藏兴废迹，江声空战古今愁。
楼上词人夸丽藻，分明说与江山好。
江山千古有精神，只为曾经诗客到。
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄平。
平仄仄○○仄仄，平平○仄仄平平。
平仄平平平仄仄，○平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，平平平平平仄仄。
“分明说与江山好”繁体原文
西樓
西樓何似古東樓，但覺今州勝舊州。
山色不藏興廢迹，江聲空戰古今愁。
樓上詞人誇麗藻，分明說與江山好。
江山千古有精神，祇爲曾經詩客到。
“分明说与江山好”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄平。
西楼何似古东楼，但觉今州胜旧州。
平仄仄○○仄仄，平平○仄仄平平。
山色不藏兴废迹，江声空战古今愁。
平仄平平平仄仄，○平仄仄平平仄。
楼上词人夸丽藻，分明说与江山好。
平平平仄仄平平，平平平平平仄仄。
江山千古有精神，只为曾经诗客到。
“分明说与江山好”全诗注音
西楼何似古东楼，但觉今州胜旧州。
山色不藏兴废迹，江声空战古今愁。
楼上词人夸丽藻，分明说与江山好。
江山千古有精神，只为曾经诗客到。
“分明说与江山好”全诗翻译
译文：
西楼虽然与古代东楼相比如何，仅觉得现在的州城胜过过去的州城。山色无法掩盖兴衰更迭的痕迹，江水的声音却充满了古今的愁绪。楼上的文人夸赞着美丽的词藻，明确地表达了对这江山的喜爱。江山的精神流传千古，只因曾有诗客前来留下过诗篇。
“分明说与江山好”相关诗句：
- 分明说与江山好 出自 [宋] 刘翼之 ·《西楼 》
- 好与分明说化城 出自 [宋] 王安礼 ·《赠无爲张居士 》
- 好是明明说与 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四三 》
- 分明说与伊 出自 [宋] 林同 ·《李贤 》
- 诗诀分明说与伊 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其五○ 》
- 说与分明笑杀人 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 七言三十首 其二○ 》
- 未免分明细说与 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其一四 》
- 长歌更与分明说 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 心事分明说与君 出自 [宋] 王鎡 ·《赠雷相士 》
- 分明与说速休心 出自 [唐] 慈觉（僧） ·《书妙圆塔院张道者屋壁（蜀大东门外有妙圆塔院，僧名行勤，俗姓张氏，人以其精於修行，因谓之道者。） 》
- 子後分明说与汝 出自 [唐] 锺离权 ·《赠吕洞宾 》
- 闻说江山好 出自 [唐] 杜甫 ·《东津送韦讽摄阆州录事 》
- 说与山灵莫分别 出自 [宋] 赵东山 ·《题海月岩 其二 》
- 辜负江山好明月 出自 [宋] 太学生 ·《和张乖崖 》
- 将诗与结江山好 出自 [宋] 朱翌 ·《题日涉园诗 》
- 分明输与芗山老 出自 [宋] 牟巘 ·《答朱芗林见寄 》
- 江山分与诸贤管 出自 [宋] 方岳 ·《九日集清凉佳处 》
- 分付江山与後人 出自 [宋] 释行海 ·《忆西湖 》
- 聊与江山分绝致 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈给事对雪长句二首 其二 》
- 石田好是明明说 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其七六 》