“闻说江山好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻说江山好”出自哪首诗?
答案: “闻说江山好”出自: 唐代 杜甫的 《东津送韦讽摄阆州录事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén shuō jiāng shān hǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“闻说江山好”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闻说江山好”已经是第一句了。
问题3:“闻说江山好”的下一句是什么?
答案: “闻说江山好”的下一句是: 怜君吏隐兼 , 诗句拼音为: lián jūn lì yǐn jiān ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“闻说江山好”全诗
东津送韦讽摄阆州录事 (dōng jīn sòng wéi fěng shè láng zhōu lù shì)
闻说江山好,怜君吏隐兼。
宠行舟远泛,怯别酒频添。
推荐非承乏,操持必去嫌。
他时如按县,不得慢陶潜。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
“闻说江山好”繁体原文
東津送韋諷攝閬州錄事
聞說江山好,憐君吏隱兼。
寵行舟遠泛,怯別酒頻添。
推薦非承乏,操持必去嫌。
他時如按縣,不得慢陶潛。
“闻说江山好”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
闻说江山好,怜君吏隐兼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
宠行舟远泛,怯别酒频添。
平仄平平仄,平平仄仄平。
推荐非承乏,操持必去嫌。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
他时如按县,不得慢陶潜。
“闻说江山好”全诗注音
闻说江山好,怜君吏隐兼。
宠行舟远泛,怯别酒频添。
推荐非承乏,操持必去嫌。
他时如按县,不得慢陶潜。
“闻说江山好”全诗翻译
译文:
听说江山美好,心怀忧国忧民之情,同时也同情你作为一位隐士官员的困境。
被宠爱的人乘船远航,而你却害怕离别,频频加添酒意。
你不愿意依附于权贵,而是坚持自己的原则,处理事务必须慎重。
将来如果有机会到任的话,一定不能忘记尊敬的陶渊明,不可懈怠。
总结:
诗人听说江山繁荣富饶,心怀忧国忧民之情,同情身为隐士官员的友人。他看到友人受宠若惊,乘船远离,而自己则害怕分离,经常借酒浇愁。诗人推崇友人不为名利所动,操守端正,不愿媚权。他提醒友人,将来如果有机会担任职务,要谨记陶渊明的榜样,不能忽视自己的责任。
“闻说江山好”总结赏析
赏析:
这是唐代著名诗人杜甫的《东津送韦讽摄阆州录事》。诗中表现了杜甫对友人韦讽的别离之情以及对韦讽才行的赞美。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先赞美了江山的美丽,这里的江山被赋予了好的品质,可能代表了友人韦讽所要去的阆州也是一个风景秀丽的地方。这种描述也暗示了诗人对友人未来的期待,希望他在新的环境中能够过得幸福、快乐。
接着,诗人提到了友人韦讽正在登舟远行,这是一种别离的场景。舟的行驶远离,与诗中的“怯别酒频添”形成鲜明的对比,表现了友人内心的纠结和不舍。诗中的“怯别酒”可能暗示了友人在离别之际心情的颓废和不安。
在第三句中,诗人表达了对友人韦讽的信任和赞扬。他相信韦讽不会因为权力和地位的变迁而改变自己的品性,不会因为执政而贪污腐化。这种真诚的友情和对友人的信任展示了诗人的高尚情感。
最后一句表达了诗人对友人韦讽的希望,他希望韦讽在未来的某个时刻,如果担任县官的职务,能够忠实于人民,不敢慢待文学巨匠陶渊明。这句话也强调了诗中友情的真挚和深厚。
“闻说江山好”相关诗句:
- 闻说江山好 出自 [唐] 杜甫 ·《东津送韦讽摄阆州录事 》
- 闻说凌江风物好 出自 [宋] 郭祥正 ·《次凌江先寄太守黎东美二首 其二 》
- 闻说山斋好 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张文通中舍寄韩师元判官 》
- 分明说与江山好 出自 [宋] 刘翼之 ·《西楼 》
- 闻说江南庾子山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和吴仲庶苗蔡二君村墅闲居 》
- 复闻建邺江山好 出自 [宋] 杨万里 ·《送李君亮大着出守眉州 》
- 闻说鲈鱼好 出自 [宋] 文彦博 ·《令弟坚官满归京偶成四十言代书寄判武学顾学士略资一噱 》
- 闻说南溪好 出自 [宋] 高鹏飞 ·《南溪 》
- 闻说西庵好 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵奉和 》
- 闻说宜春好 出自 [宋] 孙觌 ·《宜春台呈太守陈次明 》
- 闻说巴陵好 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道倅岳阳 其二 》
- 闻说长安好 出自 [宋] 陆游 ·《山家五首 其三 》
- 闻说亭花好 出自 [宋] 张栻 ·《寄题周功父溪园三咏 嫣然亭 》
- 闻说新居好 出自 [宋] 张元干 ·《冬夜有怀柯田山人四首 其一 》
- 闻说春来花更好 出自 [宋] 吴颐 ·《闻寓舍之侧花盛开口占绝句 其一 》
- 闻说政成风俗好 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵江原方任太博见寄 》
- 闻说至今犹好马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛十水部通判并州 》
- 平生闻说西湖好 出自 [宋] 郑刚中 ·《和吴唐辅雪中同游西湖之作 》
- 闻道年来好说禅 出自 [宋] 朱翌 ·《方提干有端石砚池狭不能容水予携以归令匠者广之疑其不返也书来见督以诗解嘲 》
- 龙安闻说好岩丛 出自 [宋] 释德洪 ·《石头庵主居南岳仅三十年忽思还江南龙安作此寄之三首 其二 》