“左揽繁弱弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“左揽繁弱弦”出自哪首诗?
答案: “左揽繁弱弦”出自: 宋代 刘敞的 《送张宗道崇班自颍徙秦不乐于行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuǒ lǎn fán ruò xián ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“左揽繁弱弦”的上一句是什么?
答案:
“左揽繁弱弦”的上一句是: 去远不独迷 , 诗句拼音为: qù yuǎn bù dú mí
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“左揽繁弱弦”的下一句是什么?
答案: “左揽繁弱弦”的下一句是: 右拂青萍辉 , 诗句拼音为: yòu fú qīng píng huī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“左揽繁弱弦”全诗
送张宗道崇班自颍徙秦不乐于行 (sòng zhāng zōng dào chóng bān zì yǐng xǐ qín bù lè yú xíng)
宛马来东道,燕鸿起南飞。
适时必有遇,去远不独迷。
左揽繁弱弦,右拂青萍辉。
笑作千里别,出门亦依依。
人生何新故,行道情有违。
勉率歌清风,以慰君永怀。
仄仄平平仄,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平平平平仄,○仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
“左揽繁弱弦”繁体原文
送張宗道崇班自潁徙秦不樂于行
宛馬來東道,燕鴻起南飛。
適時必有遇,去遠不獨迷。
左攬繁弱絃,右拂青萍輝。
笑作千里别,出門亦依依。
人生何新故,行道情有違。
勉率歌清風,以慰君永懷。
“左揽繁弱弦”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄平平。
宛马来东道,燕鸿起南飞。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
适时必有遇,去远不独迷。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
左揽繁弱弦,右拂青萍辉。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
笑作千里别,出门亦依依。
平平平平仄,○仄平仄平。
人生何新故,行道情有违。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
勉率歌清风,以慰君永怀。
“左揽繁弱弦”全诗注音
宛马来东道,燕鸿起南飞。
适时必有遇,去远不独迷。
左揽繁弱弦,右拂青萍辉。
笑作千里别,出门亦依依。
人生何新故,行道情有违。
勉率歌清风,以慰君永怀。
“左揽繁弱弦”全诗翻译
译文:
宛马回归彼东道,燕鸿展翅飞向南方。
在恰当的时刻必定有相遇,即便离去遥远也不会孤独迷失。
左手握住琴弦,右手拂去青萍的光辉。
笑着表达千里分别之情,出门时仍依依不舍。
人生中何尝没有新的故事,行路中情感也会有所违背。
请勉为着歌唱清风之曲,以安慰君的永怀之情。
全文
总结:
本文以自然景物和旅行为线索,表达了人生中相遇与分别的情感体验。马匹宛转回归故地,鸟儿燕雁飞翔南方。虽然有时遇合是必然的,即使离别时距离遥远也不会迷失自我。持琴弦于左手,拂萍光于右手,笑容诉说千里离愁,离别时依依不舍。人生中新的故事层出不穷,但在行路的过程中情感也可能与行为不合。希望能以歌声舒缓清风,慰藉君的永怀之情。
“左揽繁弱弦”总结赏析
赏析:这首诗是刘敞的《送张宗道崇班自颍徙秦不乐于行》。诗人在这首诗中表达了对友人离别的情感和对友人行路的祝愿。
首先,诗人通过描述宛马来东道和燕鸿南飞的景象,展现了离别时的壮丽场面,这些景象象征着离别之际的不舍与惋惜。然后,诗人表示相逢的机会会在适当的时机出现,不会迷失在远方。这表达了对友情坚定的信念,即时空的距离不会磨灭真挚的友情。
接着,诗中出现左揽繁弱弦、右拂青萍辉的描写,以弦与萍来比喻友情的牵绊,表达了对友人的深情厚意。笑作千里别,出门亦依依,表达了诗人对友人的离别之情,不禁令人感到动情。
最后,诗人以勉率歌清风,以慰君永怀的祝愿,表达了对友人的美好祝愿,希望友人能够在行路的过程中顺风顺水,保持一颗豁达的心。
“左揽繁弱弦”相关诗句:
- 左揽繁弱弦 出自 [宋] 刘敞 ·《送张宗道崇班自颍徙秦不乐于行 》
- 左揽玄微袂 出自 [宋] 乐雷发 ·《壶中天歌赠侯明父 》
- 左手揽其角 出自 [宋] 冯时行 ·《留题云顶 》
- 江左古弱国 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶始经曲阿 》
- 繁弱绥章 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宝佑二年皇子冠二十首 其一八 》
- 象弭弯繁弱 出自 [宋] 葛立方 ·《闻我师大捷虏骑宵遁上时宰五十韵 》
- 向月弯繁弱 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 名愧周繁弱 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其九 》
- 向月弯繁弱 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 满月张繁弱 出自 [唐] 权德舆 ·《建除诗 》
- 繁弱大弓良 出自 [宋] 洪皓 ·《过封邱见熊主簿 》
- 登陇弯繁弱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 禽殚繁弱弃 出自 [宋] 刘子翬 ·《吊史 》
- 向月弯繁弱 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 香繁条輭弱 出自 [唐] 白居易 ·《惜栯李花 》
- 力弱霜霰繁 出自 [宋] 刘敞 ·《赠黄子温别 》
- 体弱不胜珠翠繁 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》
- 弱草繁葩莫中伤 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明秋园五绝句 其四 》
- 可怜枝弱苦花繁 出自 [宋] 张耒 ·《春日偶题四首 其三 》
- 繁华影里皆柔弱 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五七 》