“长与水云通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长与水云通”出自哪首诗？
答案： “长与水云通”出自： 宋代 徐玑的 《别赵汝鬯黄中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng yǔ shuǐ yún tōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“长与水云通”的上一句是什么？
答案：
“长与水云通”的上一句是： 别怀如迥野 , 诗句拼音为： bié huái rú jiǒng yě
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“长与水云通”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“长与水云通”已经是最后一句了。
“长与水云通”全诗
别赵汝鬯黄中 (bié zhào rǔ chàng huáng zhōng)
古道难为友，相期一见中。
但令心事合，不在语言同。
秋早湘烟白，舟移岸蓼红。
别怀如迥野，长与水云通。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“长与水云通”繁体原文
別趙汝鬯黄中
古道難爲友，相期一見中。
但令心事合，不在語言同。
秋早湘煙白，舟移岸蓼紅。
別懷如迥野，長與水雲通。
“长与水云通”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古道难为友，相期一见中。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
但令心事合，不在语言同。
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋早湘烟白，舟移岸蓼红。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别怀如迥野，长与水云通。
“长与水云通”全诗注音
古道难为友，相期一见中。
但令心事合，不在语言同。
秋早湘烟白，舟移岸蓼红。
别怀如迥野，长与水云通。
“长与水云通”全诗翻译
译文：
古时的交往道路曲折艰险，相约在一次见面中。
只要内心的事情相契合，无需言语相同。
清秋的早晨，湘江的水烟白如雾，船只驶向岸边红色的芦苇。
别离之情如同广阔的原野，长久地与水和云相通。
这首诗表达了古代交往的困难，强调了内心契合的重要性，以及别离时的深情和广阔无垠的感受。
“长与水云通”相关诗句：
- 长与水云通 出自 [宋] 徐玑 ·《别赵汝鬯黄中 》
- 山云长与水云平 出自 [宋] 蔡襄 ·《经林逋旧居二首 其二 》
- 吴侬生长水与云 出自 [宋] 虞俦 ·《赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵 》
- 江长与海通 出自 [唐] 姚向 ·《和段相公登武担寺西台 》
- 云出元如意长老《圣旨特建释迦舍利灵通感通之塔碑文》 出自 [唐] 李世民 ·《缺题赞 》
- 只与汴水通 出自 [宋] 文天祥 ·《彭城行 》
- 天与水相通 出自 [宋] 刘攽 ·《巢湖 》
- 一水与天通 出自 [宋] 李曾伯 ·《登郢州四望亭 》
- 居与水相通 出自 [宋] 刘跂 ·《与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其二 》
- 池水与江通 出自 [宋] 李流谦 ·《平都山二首 其一 》
- 积水与天通 出自 [宋] 华镇 ·《东海 》
- 清泉长与世穷通 出自 [宋] 苏轼 ·《周公庙庙在岐山西北八九里庙後百许步有泉依山涌冽异常国史所谓润德泉世乱则竭者也 》
- 紫鳞长与海潮通 出自 [宋] 陈宓 ·《临安送郑左藏 其二 》
- 焦陂下与长淮通 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵德麟新开西湖 》
- 小水长通渠 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其三 》
- 梦与白云通 出自 [唐] 李频 ·《长安书怀投知己 》
- 路与白云通 出自 [唐] 戴叔伦 ·《与友人过山寺 》
- 陂渠积水与田通 出自 [宋] 刘安上 ·《安丰道中 》
- 潇湘水与苍梧通 出自 [宋] 胡宏 ·《题上封寺 》
- 水与银河一綫通 出自 [宋] 韩驹 ·《和者既多花已成实矣复作一首 》