“江长与海通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江长与海通”出自哪首诗?
答案: “江长与海通”出自: 唐代 姚向的 《和段相公登武担寺西台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng cháng yǔ hǎi tōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江长与海通”的上一句是什么?
答案:
“江长与海通”的上一句是: 天半将身到 , 诗句拼音为: tiān bàn jiāng shēn dào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江长与海通”的下一句是什么?
答案: “江长与海通”的下一句是: 提携出尘土 , 诗句拼音为: tí xié chū chén tǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“江长与海通”全诗
和段相公登武担寺西台 (hé duàn xiàng gong dēng wǔ dān sì xī tái)
开阁锦城中,余闲访梵宫。
九层连昼景,万象写秋空。
天半将身到,江长与海通。
提携出尘土,曾是穆清风。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“江长与海通”繁体原文
和段相公登武擔寺西臺
開閣錦城中,餘閑訪梵宮。
九層連晝景,萬象寫秋空。
天半將身到,江長與海通。
提攜出塵土,曾是穆清風。
“江长与海通”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
开阁锦城中,余闲访梵宫。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
九层连昼景,万象写秋空。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天半将身到,江长与海通。
平平仄平仄,平仄仄平平。
提携出尘土,曾是穆清风。
“江长与海通”全诗注音
开阁锦城中,余闲访梵宫。
九层连昼景,万象写秋空。
天半将身到,江长与海通。
提携出尘土,曾是穆清风。
“江长与海通”全诗翻译
译文:
开着门进入锦城之中,我有些闲暇,便前往探访梵宫。
登上九层楼台,一连串的美景映入眼帘,万物的形态被描绘在秋天的蓝天上。
身心仿佛置身于天堂之中,俯瞰着江河流淌直至大海相通。
带着高雅的情操摆脱尘世的束缚,曾经是那位受人景仰的穆清风。
“江长与海通”总结赏析
赏析:
这首诗《和段相公登武担寺西台》是姚向创作的一首诗歌。诗人以和段相公共同登上武担寺的西台为背景,表达了对美丽景色的赞美以及对人生的深刻思考。
首句“开阁锦城中,余闲访梵宫。”描写了诗人与段相公一同开启城阁之门,进入了锦绣的城市中,然后闲适地前往梵宫,这里通过城市与寺庙的对比,展示了城市的繁华和寺庙的宁静之美。
接下来的句子“九层连昼景,万象写秋空。”表现了他们登上了九层的高台,将白天的景色连绵不断地展现在眼前,万象尽收眼底,而秋空清爽明净,充满了宁静与和谐的氛围。
第三句“天半将身到,江长与海通。”则传达了他们身处高台,仿佛已经接近天空,眺望远处的江河与大海,这里的景色无边无际,令人心旷神怡。
最后一句“提携出尘土,曾是穆清风。”表达了诗人和段相公提携彼此,一同走出尘世的尘土,回归了清新纯净的自然风景,也意味着他们在这个瞬间抛开了尘世的纷扰,达到了一种超脱的境界。
“江长与海通”相关诗句:
- 江长与海通 出自 [唐] 姚向 ·《和段相公登武担寺西台 》
- 江源与海通 出自 [宋] 陈傅良 ·《送范宪东叔帅潼川四首 其一 》
- 暗与江海通 出自 [唐] 岑参 ·《刘相公中书江山画障 》
- 紫鳞长与海潮通 出自 [宋] 陈宓 ·《临安送郑左藏 其二 》
- 南通海气北长江 出自 [宋] 饶鲁 ·《春水番湖 》
- 衮衮长江通瀚海 出自 [宋] 李光 ·《题将领占胜亭亭据双泉之上尽见城东南风物之胜落成之初屡来乞诗爲赋长句云 》
- 鄞江水与舜江通 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵清臣宰姚江 其二 》
- 人疑与海通 出自 [宋] 刘克庄 ·《第三龙湫 》
- 河汉与海通 出自 [宋] 徐积 ·《答崔伯易白雪之句 》
- 东流与海通 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 俞塘 》
- 湫疑与海通 出自 [宋] 刘黻 ·《大龙湫 》
- 欲与大海通 出自 [宋] 郑思肖 ·《十三砺十首 其三 》
- 万阻与海通 出自 [宋] 陈傅良 ·《游鼓山 》
- 联通江海湄 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 沙冈 》
- 心通江海浮 出自 [宋] 王令 ·《暮行 》
- 吴江通海浦 出自 [宋] 欧阳修 ·《送祝熙载之东阳主簿 》
- 万里江海通 出自 [唐] 岑参 ·《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省 》
- 海水自与天河通 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作泛槎篇呈知府给事 》
- 见说银潢与海通 出自 [宋] 俞德邻 ·《观潮 》
- 华藏海与川源通 出自 [宋] 释宝昙 ·《瑞岩行者写华严经求僧 》