“二十万军高拱手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二十万军高拱手”出自哪首诗?
答案: “二十万军高拱手”出自: 唐代 王仁裕的 《戮後主出降诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: èr shí wàn jūn gāo gǒng shǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“二十万军高拱手”的上一句是什么?
答案:
“二十万军高拱手”的上一句是: 衔璧牵羊倒系旗 , 诗句拼音为: xián bì qiān yáng dǎo xì qí
,诗句平仄: 。
问题3:“二十万军高拱手”的下一句是什么?
答案: “二十万军高拱手”的下一句是: 更无一个是男儿 , 诗句拼音为: gèng wú yí gè shì nán ér ,诗句平仄:○平仄仄仄平平。
“二十万军高拱手”全诗
戮後主出降诗 (lù hòu zhǔ chū jiàng shī)
蜀朝昏主出降时,衔璧牵羊倒系旗。
二十万军高拱手,更无一个是男儿。
(涵芬楼排印本《说郛》卷三十四《豪异秘纂》引王仁裕《蜀石》。
)(按:此诗《监诫录》卷五《徐后事》谓王承旨作,《後山诗话》则以为花蕊夫人作,文字略异。
《全唐诗》卷七九八收花蕊名下,另注「一作蜀臣王承旨诗」。
《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨。
今检《说郛》所引,与《监诫录》所载较相似,而於此诗作者,则云为「兴圣太子随军仁裕」。
王仁裕初仕前蜀,尝随侍王衍作诗,蜀亡入洛,仕後唐。
《说郛》所载可从,今为移正。
)。
仄平平仄仄○平,平仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平平。
?平平平平仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄仄○平仄仄仄。
??仄?仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄仄平平仄平平仄,平仄仄仄。
平平平仄仄仄仄○平仄平仄,?仄?仄仄仄平○平仄平?。
平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄○平○平仄。
平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄○仄,平平仄平仄仄,仄平平?○仄仄仄平平平仄?。
○平仄平仄平仄,平平仄○仄仄平,仄平仄仄,仄仄平。
仄平仄仄仄○,平平平○。
?。
“二十万军高拱手”繁体原文
戮後主出降詩
蜀朝昏主出降時,銜璧牽羊倒繫旗。
二十萬軍高拱手,更無一箇是男兒。
(涵芬樓排印本《說郛》卷三十四《豪異秘纂》引王仁裕《蜀石》。
)(按:此詩《鑑誡錄》卷五《徐后事》謂王承旨作,《後山詩話》則以爲花蕊夫人作,文字略異。
《全唐詩》卷七九八收花蕊名下,另注「一作蜀臣王承旨詩」。
《全唐詩續補遺》卷十七據《鑑誡錄》收歸王承旨。
今檢《說郛》所引,與《鑑誡錄》所載較相似,而於此詩作者,則云爲「興聖太子隨軍仁裕」。
王仁裕初仕前蜀,嘗隨侍王衍作詩,蜀亡入洛,仕後唐。
《說郛》所載可從,今爲移正。
)。
“二十万军高拱手”韵律对照
仄平平仄仄○平,平仄○平仄仄平。
蜀朝昏主出降时,衔璧牵羊倒系旗。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平平。
二十万军高拱手,更无一个是男儿。
?平平平平仄仄仄平仄○仄仄平仄仄仄仄○平仄仄仄。
(涵芬楼排印本《说郛》卷三十四《豪异秘纂》引王仁裕《蜀石》。
??仄?仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄仄平平仄平平仄,平仄仄仄。
)(按:此诗《监诫录》卷五《徐后事》谓王承旨作,《後山诗话》则以为花蕊夫人作,文字略异。
平平平仄仄仄仄○平仄平仄,?仄?仄仄仄平○平仄平?。
《全唐诗》卷七九八收花蕊名下,另注「一作蜀臣王承旨诗」。
平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄○平○平仄。
《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨。
平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄○仄,平平仄平仄仄,仄平平?○仄仄仄平平平仄?。
今检《说郛》所引,与《监诫录》所载较相似,而於此诗作者,则云为「兴圣太子随军仁裕」。
○平仄平仄平仄,平平仄○仄仄平,仄平仄仄,仄仄平。
王仁裕初仕前蜀,尝随侍王衍作诗,蜀亡入洛,仕後唐。
仄平仄仄仄○,平平平○。
《说郛》所载可从,今为移正。
?。
)。
“二十万军高拱手”全诗注音
蜀朝昏主出降时,衔璧牵羊倒系旗。
二十万军高拱手,更无一个是男儿。
(涵芬楼排印本《说郛》卷三十四《豪异秘纂》引王仁裕《蜀石》。
)(按:此诗《监诫录》卷五《徐后事》谓王承旨作,《後山诗话》则以为花蕊夫人作,文字略异。
《全唐诗》卷七九八收花蕊名下,另注「一作蜀臣王承旨诗」。
《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨。
今检《说郛》所引,与《监诫录》所载较相似,而於此诗作者,则云为「兴圣太子随军仁裕」。
王仁裕初仕前蜀,尝随侍王衍作诗,蜀亡入洛,仕後唐。
《说郛》所载可从,今为移正。
)。
“二十万军高拱手”全诗翻译
译文:
蜀朝的昏庸君主在投降时,带着玉璧,牵着羊,反戴旗帜。二十万军队都毕恭毕敬地站在一旁,却再也找不到一个真正的男儿。
这首诗被引用于《说郛》卷三十四《豪异秘纂》,作者据称是王仁裕所作。然而,《监诫录》卷五《徐后事》却认为这首诗是王承旨所作,《后山诗话》则认为是花蕊夫人所作,文字略有不同。在《全唐诗》卷七九八中收录这首诗时,特别注明了花蕊的名字,另外写着“一作蜀臣王承旨诗”。而《全唐诗续补遗》卷十七则依据《监诫录》收录为王承旨所作。
然而,经检查《说郛》所引用的这首诗与《监诫录》所载相似。至于诗的作者,记载称是“兴圣太子随军仁裕”。据了解,王仁裕初为蜀朝官员,曾随王衍创作过诗,蜀朝灭亡后入仕后唐。所以,《说郛》所引的内容可被认为比较可信,现在进行移正。
综上所述,这首诗的作者应当是兴圣太子随军仁裕,它描述了蜀朝昏庸的君主在投降时的悲惨情景,以及面对这样的局面,二十万军队中再也找不到一个真正的男儿。
“二十万军高拱手”相关诗句:
- 二十万军高拱手 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- 二十万军齐拱手 出自 [唐] 王承旨 ·《咏後主出降(《後山诗话》以爲花蕊夫人作,但前二句多异文) 》
- 将军手持十万骑 出自 [宋] 石介 ·《送范曙赴天雄李太尉辟命 其二 》
- 将军拱手就絷缚 出自 [宋] 孔平仲 ·《于将军 》
- 十二山高万里愁 出自 [宋] 周密 ·《闻鹃 》
- 地拱天成十二栏 出自 [宋] 曹勋 ·《恭奉圣训赋凌虚 》
- 万灵拱手书已传 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻书黄庭经尾付蹇道士 》
- 前书卷二十二此句作「裂地鼓鼙军羽急」 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 十万军城百万灯 出自 [唐] 薛能 ·《影灯夜二首 二 》
- 终军年二十 出自 [唐] 徐铉 ·《早春左省寓直 》
- 终军年二十 出自 [宋] 徐铉 ·《早春左省寓直 》
- 军中二十日 出自 [宋] 文天祥 ·《闻鷄 》
- 初拜将军二十余 出自 [宋] 张耒 ·《少年行三首 其二 》
- 案上军书十二卷 出自 [唐] 岑参 ·《送张献心充副使归河西杂句 》
- 五十校尉二将军 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 六军拜手呼万岁 出自 [宋] 汪莘 ·《中原行怀古 》
- 大军四十万 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 军呼十万鋋 出自 [宋] 李处权 ·《次陈叔易太湖二十韵 》
- 时闻十万军 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 十万度秦军 出自 [宋] 孙应时 ·《入栈 》