“分与岷峨疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分与岷峨疎”出自哪首诗?
答案: “分与岷峨疎”出自: 宋代 张栻的 《子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn yǔ mín é shū ,诗句平仄: ○仄平平○ 。
问题2:“分与岷峨疎”的上一句是什么?
答案:
“分与岷峨疎”的上一句是: 半生落南州 , 诗句拼音为:bàn shēng luò nán zhōu
,诗句平仄: ○仄平平○ 。
问题3:“分与岷峨疎”的下一句是什么?
答案: “分与岷峨疎”的下一句是: 朅来荆江上 , 诗句拼音为: qiè lái jīng jiāng shàng ,诗句平仄:仄平平平仄。
“分与岷峨疎”全诗
子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之 (zǐ yuǎn shǐ jūn chū shǒu guǎng hàn shǐ huò qīng gài zhū guān fù shī zèng bié mǒu guǎng hàn rén yě gù mò zhāng jí zhī)
半生落南州,分与岷峨疎。
朅来荆江上,所忻近乡闾。
吾乡多隽豪,杂遝来舟车。
时从说情话,颇觉中怀舒。
中间识胡公,粹美真璠璵。
心远气自静,语简意有余。
向来有推毂,入校中秘书。
名场万夫立,人亟我则徐。
拳拳抱忠爱,百虑才一摅。
白云已在望,思亲惜居诸。
乞州枌榆边,政以便版舆。
同舍挽不住,清风挟归裾。
观君进退间,此岂为名誉。
春帆肯小驻,论交良慰予。
爱君秉质高,且复富蓄储。
任重则道远,愿言勿踟蹰。
吾州得贤牧,父老想乐胥。
我亦有一廛,径思归荷锄。
仄平仄平平,○仄平平○。
仄平平平仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平○仄平仄,○仄○平平。
○○仄平平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,○○仄平平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
○平仄仄○,仄仄平平仄。
平○仄仄仄,○平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平○平。
“分与岷峨疎”繁体原文
子遠使君出守廣漢始獲傾蓋諸官賦詩贈別某廣漢人也故末章及之
半生落南州,分與岷峨疎。
朅來荆江上,所忻近鄉閭。
吾鄉多雋豪,雜遝來舟車。
時從說情話,頗覺中懷舒。
中間識胡公,粹美真璠璵。
心遠氣自靜,語簡意有餘。
向來有推轂,入校中祕書。
名場萬夫立,人亟我則徐。
拳拳抱忠愛,百慮纔一攄。
白雲已在望,思親惜居諸。
乞州枌榆邊,政以便版輿。
同舍挽不住,清風挾歸裾。
觀君進退間,此豈爲名譽。
春帆肯小駐,論交良慰予。
愛君秉質高,且復富蓄儲。
任重則道遠,願言勿踟躕。
吾州得賢牧,父老想樂胥。
我亦有一廛,徑思歸荷鋤。
“分与岷峨疎”韵律对照
仄平仄平平,○仄平平○。
半生落南州,分与岷峨疎。
仄平平平仄,仄平仄平平。
朅来荆江上,所忻近乡闾。
平平平仄平,仄仄平平平。
吾乡多隽豪,杂遝来舟车。
平○仄平仄,○仄○平平。
时从说情话,颇觉中怀舒。
○○仄平平,仄仄平平平。
中间识胡公,粹美真璠璵。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
心远气自静,语简意有余。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
向来有推毂,入校中秘书。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
名场万夫立,人亟我则徐。
平平仄平仄,仄○平仄平。
拳拳抱忠爱,百虑才一摅。
仄平仄仄仄,○○仄平平。
白云已在望,思亲惜居诸。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
乞州枌榆边,政以便版舆。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
同舍挽不住,清风挟归裾。
○平仄仄○,仄仄平平仄。
观君进退间,此岂为名誉。
平○仄仄仄,○平平仄仄。
春帆肯小驻,论交良慰予。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
爱君秉质高,且复富蓄储。
平○仄仄仄,仄平仄平平。
任重则道远,愿言勿踟蹰。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
吾州得贤牧,父老想乐胥。
仄仄仄仄平,仄○平○平。
我亦有一廛,径思归荷锄。
“分与岷峨疎”全诗注音
半生落南州,分与岷峨疎。
朅来荆江上,所忻近乡闾。
吾乡多隽豪,杂遝来舟车。
时从说情话,颇觉中怀舒。
中间识胡公,粹美真璠璵。
心远气自静,语简意有余。
向来有推毂,入校中秘书。
名场万夫立,人亟我则徐。
拳拳抱忠爱,百虑才一摅。
白云已在望,思亲惜居诸。
乞州枌榆边,政以便版舆。
同舍挽不住,清风挟归裾。
观君进退间,此岂为名誉。
春帆肯小驻,论交良慰予。
爱君秉质高,且复富蓄储。
任重则道远,愿言勿踟蹰。
吾州得贤牧,父老想乐胥。
我亦有一廛,径思归荷锄。
“分与岷峨疎”全诗翻译
译文:
半生流落在南州,与岷峨隔得远。
幸好到了荆江边,离乡近,心中喜悦。
我故乡有很多豪杰,各地来往的船车络绎不绝。
时常与他们畅谈情感,觉得心情舒畅。
其中认识了胡公,精美真璠璵。
心境宽广,内心自然安静,言语简练而富有意味。
之前有人推荐我去担任校中秘书,名声显赫,许多人急着招我,但我只是慢慢来。
真诚地拥抱忠诚和爱,百般忧虑只剩下一摅。
眼望着白云,想念亲人,舍不得离开这里。
请求州府在枌榆边为我准备方便的交通工具。
同舍的人挽留不住我,清风吹拂着我的衣袖,我离去了。
观察君子的进退之间,这又岂仅是名誉所在。
春天的帆船不愿稍作停留,但愿和友人好好相聚。
我爱君子高尚的品质,还希望他能富有储备。
承担重任,道路漫长,希望他言行果断,不要犹豫。
我们州得到了贤明的牧守,老百姓都想快乐地生活。
我也有一片田地,一直想着归去,手握锄头。
总结:
诗人流落南州多年,得遇乡邻荆江相近,心情喜悦。他在乡间交友广泛,与胡公结识,赞叹其精美品德。诗人内心宽广,言谈简练有深意。曾有人邀他担任校中秘书,但他淡定从容,抱持忠诚与爱,放下百般忧虑。思乡之情油然而生,请求州府提供便捷交通。离开时,同舍的人挽留不住,送别时清风拂袖。观察君子进退间,强调名誉之外的重要性。诗人深情赞美君子高尚品质,希望他富有充实。并勉励他勇于承担重任,不要犹豫。最后祝福州府得到贤明的牧守,百姓生活幸福。诗人也思念家乡,盼望早日归去务农。
“分与岷峨疎”相关诗句:
- 分与岷峨疎 出自 [宋] 张栻 ·《子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之 》
- 青城与岷峨 出自 [宋] 薛绍彭 ·《云顶山 》
- 西与岷峨轧 出自 [宋] 李之仪 ·《华阳洞天 》
- 山与岷峨接 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛殿丞知达州 》
- 还与岷峨一笑同 出自 [宋] 释居简 ·《贺曹秘监 》
- 岷峨秀气与云浮 出自 [宋] 韩绦 ·《复修府学故事 》
- 笋舆野服归游峨与岷 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 岷山高峨峨 出自 [宋] 郭印 ·《少虚用前韵见贻仍答二首 其二 》
- 西有岷峨 出自 [宋] 释师范 ·《洪长老请赞 》
- 岷峨异禀 出自 [宋] 李之仪 ·《东坡先生赞 其一 》
- 岷峨接家山 出自 [宋] 张扩 ·《送王宾察院提点成都府路刑狱 》
- 岷峨气象中 出自 [宋] 冯山 ·《寄上颍昌范蜀公 》
- 岷峨气象清 出自 [宋] 张舜民 ·《秋日燕山道中 》
- 岷峨雪气来 出自 [唐] 李羣玉 ·《送郑子宽弃官东游便归女几 》
- 岷峨最先见 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 岷峨固不动 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 吾道付峨岷 出自 [宋] 苏籀 ·《夜凉 》
- 岷峨几霜雪 出自 [宋] 李曾伯 ·《重庆阃治十咏 生意堂 》
- 岷峨路去赊 出自 [宋] 刘宰 ·《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽爲韵 其三 》
- 唯有岷峨秀 出自 [宋] 郭印 ·《蜀州试闱豋楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧曹诗肱字韵赋诗一篇呈同舍 》