“直恐春归恼客愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“直恐春归恼客愁”出自哪首诗?
答案: “直恐春归恼客愁”出自: 宋代 刘敞的 《岁晚偶作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhí kǒng chūn guī nǎo kè chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“直恐春归恼客愁”的上一句是什么?
答案:
“直恐春归恼客愁”的上一句是: 不嫌腊过催人老 , 诗句拼音为:bù xián là guò cuī rén lǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“直恐春归恼客愁”的下一句是什么?
答案: “直恐春归恼客愁”的下一句是: 柳眼梅心俱次苐 , 诗句拼音为: liǔ yǎn méi xīn jù cì dì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“直恐春归恼客愁”全诗
岁晚偶作 (suì wǎn ǒu zuò)
不嫌腊过催人老,直恐春归恼客愁。
柳眼梅心俱次苐,云容雪意与淹留。
岁穷楚俗依稀古,冰解巴江汹涌流。
遣兴长须一樽酒,呼儿径典敝貂裘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“直恐春归恼客愁”繁体原文
歲晚偶作
不嫌臘過催人老,直恐春歸惱客愁。
柳眼梅心俱次苐,雲容雪意與淹留。
歲窮楚俗依稀古,冰解巴江洶湧流。
遣興長須一樽酒,呼兒徑典敝貂裘。
“直恐春归恼客愁”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不嫌腊过催人老,直恐春归恼客愁。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
柳眼梅心俱次苐,云容雪意与淹留。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
岁穷楚俗依稀古,冰解巴江汹涌流。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
遣兴长须一樽酒,呼儿径典敝貂裘。
“直恐春归恼客愁”全诗注音
不嫌腊过催人老,直恐春归恼客愁。
柳眼梅心俱次苐,云容雪意与淹留。
岁穷楚俗依稀古,冰解巴江汹涌流。
遣兴长须一樽酒,呼儿径典敝貂裘。
“直恐春归恼客愁”全诗翻译
译文:
不要嫌弃岁月的逝去使人渐渐老去,只是担心春天的到来会激起客人的愁苦。
柳眼梅心都已经催生了嫩芽,云的容颜和雪的姿态都在停留。
岁末时节,楚地的风俗仍然保留着古老的风貌,冰融解时,巴江的水依然汹涌奔流。
振奋豪情,必须畅饮一杯美酒,呼唤儿女们亲自送来旧而简陋的貂裘。
全文
总结:
本文以古文形式描述岁末时节,春日将至的景象。作者表达了对时间的不舍,担忧春天带来的别离之苦。柳树和梅花都已发芽,云彩和雪景依然美丽,暗示春天的来临。文中还提及楚地的风俗保留着古老的传统,以及巴江水流的壮阔景象。最后,作者呼吁振奋豪情,享受美酒,并希望儿女们能亲自送来简陋的貂裘,意味着团聚和温暖的家庭情感。
“直恐春归恼客愁”相关诗句:
- 直恐春归恼客愁 出自 [宋] 刘敞 ·《岁晚偶作 》
- 正到春归恼客肠 出自 [宋] 吴渊 ·《霜蕤亭三首 其一 》
- 恼乱春风恐未休 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至後五日夜雪复作再用韵 其二 》
- 恐遭江上春风恼 出自 [宋] 谢逸 ·《和智伯绝句 其三 》
- 花飞恼客愁 出自 [宋] 王炎 ·《即事四首 其二 》
- 作态东风恼客愁 出自 [宋] 张耒 ·《临淮道中 》
- 景物依然恼客愁 出自 [宋] 杨公远 ·《次姚舍人 其二 》
- 眼底春愁恼杀侬 出自 [宋] 唐庚 ·《晚春寄友人二首 其一 》
- 风雨恼春愁独坐 出自 [宋] 周行己 ·《从姚毅夫乞酒 》
- 无頼春物恼人愁 出自 [宋] 周行己 ·《春日五首 其五 》
- 春愁最恼白头翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十八日静寄轩作 》
- 春风似恼客 出自 [宋] 晁补之 ·《晓发楼子庄 》
- 黄鸎春恼客 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》
- 何处飞来恼归客 出自 [宋] 刘应时 ·《杜宇 》
- 直恐客头先老白 出自 [宋] 强至 ·《再次前韵 》
- 春风恼不归 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其二 》
- 直恐春气融 出自 [宋] 陈渊 ·《萧山雪中寄季修 》
- 却恐看来愁野客 出自 [宋] 强至 ·《园竹爲大雪所折 》
- 波涛愁恐客离船 出自 [唐] 张蠙 ·《过黄牛峡 》
- 直恐琼花便不春 出自 [宋] 晁补之 ·《和王定国见寄 》