“柳岸霏微裛尘雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳岸霏微裛尘雨”出自哪首诗?
答案: “柳岸霏微裛尘雨”出自: 唐代 白居易的 《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǔ àn fēi wēi yì chén yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“柳岸霏微裛尘雨”的上一句是什么?
答案:
“柳岸霏微裛尘雨”的上一句是: 先到诗情酒思中 , 诗句拼音为: xiān dào shī qíng jiǔ sī zhōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“柳岸霏微裛尘雨”的下一句是什么?
答案: “柳岸霏微裛尘雨”的下一句是: 杏园澹荡开花风 , 诗句拼音为: xìng yuán dàn dàng kāi huā fēng ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“柳岸霏微裛尘雨”全诗
和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句 (hé qián yuán wài dá lú yuán wài zǎo chūn dú yóu qǔ jiāng jiàn jì cháng jù)
春来有色闇融融,先到诗情酒思中。
柳岸霏微裛尘雨,杏园澹荡开花风。
闻君独游心郁郁,薄晚新晴骑马出。
醉思诗侣有同年,春叹翰林无暇日。
云夫首倡寒玉音,蔚章继和春搜吟。
此时我亦闭门坐,一日风光三处心。
平平仄仄○平平,平仄平平仄○○。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
○平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,平○仄平平仄仄。
平平仄平平仄平,仄平仄○平平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
“柳岸霏微裛尘雨”繁体原文
和錢員外荅盧員外早春獨遊曲江見寄長句
春來有色闇融融,先到詩情酒思中。
柳岸霏微裛塵雨,杏園澹蕩開花風。
聞君獨遊心鬱鬱,薄晚新晴騎馬出。
醉思詩侶有同年,春歎翰林無暇日。
雲夫首倡寒玉音,蔚章繼和春搜吟。
此時我亦閉門坐,一日風光三處心。
“柳岸霏微裛尘雨”韵律对照
平平仄仄○平平,平仄平平仄○○。
春来有色闇融融,先到诗情酒思中。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
柳岸霏微裛尘雨,杏园澹荡开花风。
○平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
闻君独游心郁郁,薄晚新晴骑马出。
仄○平仄仄平平,平○仄平平仄仄。
醉思诗侣有同年,春叹翰林无暇日。
平平仄平平仄平,仄平仄○平平○。
云夫首倡寒玉音,蔚章继和春搜吟。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
此时我亦闭门坐,一日风光三处心。
“柳岸霏微裛尘雨”全诗注音
春来有色闇融融,先到诗情酒思中。
柳岸霏微裛尘雨,杏园澹荡开花风。
闻君独游心郁郁,薄晚新晴骑马出。
醉思诗侣有同年,春叹翰林无暇日。
云夫首倡寒玉音,蔚章继和春搜吟。
此时我亦闭门坐,一日风光三处心。
“柳岸霏微裛尘雨”全诗翻译
译文:
春天来了,万物呈现出丰富多彩的色彩,整个世界仿佛融入了春天的氛围。先是想到了诗情画意和美酒佳肴之中。
柳树岸边轻轻摇曳,微微裹着尘雨的洗礼;杏花园里宁静地绽放,仿佛在春风中温柔地舞蹈。
听说你独自外出游玩,心情沉郁而忧思缠绕,到了傍晚时分天空又放晴了,你骑马出门,看到了美好的风景。
醉时思念诗友,感叹他们和我一样年少轻狂,但却身居翰林之位,无暇享受春光。
云夫首倡了寒玉音,蔚章接续和他一起在春天的寻找中吟唱。
此时我也只能闭门静坐,心里想象着美好的风景,一天中有三个地方都充满了风光的景象。
“柳岸霏微裛尘雨”总结赏析
赏析:
这首诗《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句》是唐代诗人白居易创作的,诗人以优美的语言描绘了春天的景色和自己的心情,表达了对友人的思念之情。
首句“春来有色闇融融,先到诗情酒思中。”描写了春天的美丽景色,用“色闇融融”形容了春天的氛围,使人感受到了温暖和生机。而“诗情酒思”则表现出诗人内心的情感,春天的美景激发了他的创作灵感和饮酒欲望。
接下来的几句描述了曲江的景色:“柳岸霏微裛尘雨,杏园澹荡开花风。”这里通过描写柳树、杏花、微风、细雨等元素,展现出了春天的生机勃勃,自然景色的美丽和多彩。这些景物也暗示了诗人内心的愉悦和宁静。
诗的中部描写了友人的独游:“闻君独游心郁郁,薄晚新晴骑马出。醉思诗侣有同年,春叹翰林无暇日。”诗人听说友人独自外出游玩,心情郁闷,而自己因饮酒而陷入了对诗友的思念。这里的情感交织,表现出了友情的深厚和诗人的感伤。
最后几句:“云夫首倡寒玉音,蔚章继和春搜吟。此时我亦闭门坐,一日风光三处心。”表明了诗人自己也是一位文学家,他和友人一样都在创作,虽然身处不同地方,但心心相印。最后一句“一日风光三处心”表达了诗人心灵的广阔和丰富,他的心随着风光而飘荡,无论身在何处,都能感受到春天的美好。
“柳岸霏微裛尘雨”相关诗句:
- 柳岸霏微裛尘雨 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句 》
- 裛尘丝雨送微凉 出自 [唐] 吴融 ·《禅院弈棋偶题 》
- 霏微对岸漳边雨 出自 [唐] 薛能 ·《送人归上党 》
- 柳暗霏微雨 出自 [唐] 杜牧 ·《代吴兴妓春初寄薛军事 》
- 轻尘不动雨霏微 出自 [宋] 方岳 ·《湖上八首 其三 》
- 山下霏微雨洒尘 出自 [宋] 吴谨微 ·《游仙都 其五 》
- 霏霏伏雨湿杨柳 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵寄周推萧法 》
- 裛尘微有气 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 二十 》
- 细雨霏霏洒路尘 出自 [宋] 刘过 ·《三登径山而雨或曰龙王相迎予笑而戏以诗 》
- 山雨霏霏细似尘 出自 [宋] 陆游 ·《小雨 》
- 萧洒裛尘雨 出自 [宋] 晁说之 ·《和斯立重赋 》
- 裛尘朝雨细 出自 [宋] 张耒 ·《晚晴 》
- 烟霏空翠雨微微 出自 [宋] 陈着 ·《次韵赋南山广莫轩 》
- 尘头尚裛洗车雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其二 》
- 雨裛轻尘步武迟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗雨中醉归爲娼女窃笑戯作两绝因继其韵 其一 》
- 三叠聊欹雨裛尘 出自 [宋] 王十朋 ·《自秋七月不雨至于春二月十九日仅得雨昌龄作贺诗予未及和而雨止矣遂次韵以闵之 其二 》
- 霏微着柳空添色 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜雨简仲霍行之 》
- 湿烟和柳共霏微 出自 [宋] 张耒 ·《晓雨 》
- 雨霏微 出自 [唐] 温庭筠 ·《诉衷情 》
- 细雨霏微 出自 [] 李煜 ·《采桑子 二 》