“才到关南逢雁尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“才到关南逢雁尽”出自哪首诗?
答案: “才到关南逢雁尽”出自: 宋代 王珪的 《冀馆春夕见月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cái dào guān nán féng yàn jìn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“才到关南逢雁尽”的上一句是什么?
答案:
“才到关南逢雁尽”的上一句是: 木叶山前度汉旌 , 诗句拼音为: mù yè shān qián dù hàn jīng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“才到关南逢雁尽”的下一句是什么?
答案: “才到关南逢雁尽”的下一句是: 重来海上见波平 , 诗句拼音为: chóng lái hǎi shàng jiàn bō píng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“才到关南逢雁尽”全诗
冀馆春夕见月 (jì guǎn chūn xī jiàn yuè)
甚宠无如使牡行,曾同万里听秋声。
黄金台下嘶宛马,木叶山前度汉旌。
才到关南逢雁尽,重来海上见波平。
故人临月应相望,一夕寒光特为明。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
“才到关南逢雁尽”繁体原文
冀館春夕見月
甚寵無如使牡行,曾同萬里聽秋聲。
黄金臺下嘶宛馬,木葉山前度漢旌。
纔到關南逢雁盡,重来海上見波平。
故人臨月應相望,一夕寒光特爲明。
“才到关南逢雁尽”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
甚宠无如使牡行,曾同万里听秋声。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
黄金台下嘶宛马,木叶山前度汉旌。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
才到关南逢雁尽,重来海上见波平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
故人临月应相望,一夕寒光特为明。
“才到关南逢雁尽”全诗注音
甚宠无如使牡行,曾同万里听秋声。
黄金台下嘶宛马,木叶山前度汉旌。
才到关南逢雁尽,重来海上见波平。
故人临月应相望,一夕寒光特为明。
“才到关南逢雁尽”全诗翻译
译文:
甚宠无如使牡行,曾同万里听秋声。
黄金台下嘶宛马,木叶山前度汉旌。
才到关南逢雁尽,重来海上见波平。
故人临月应相望,一夕寒光特为明。
翻译与
总结:
非常珍爱无比的事物,如同让雄壮的牡马奔行,曾一同走过万里路程,倾听秋天的声音。
在黄金台下,骏马嘶鸣,站在木叶山前,目睹汉朝的旌旗经过。
刚抵达关南,正巧遇上候鸟飞尽,再次来到海上,见到波浪平静。
思念的故人应该正在望着同一轮明月,一夜的寒光特别明亮。
这首诗描写了作者对故人的思念之情。作者把所珍爱的事物比喻为让牡马奔行的无比宠爱,与故人曾一同聆听秋声,共度万里之行。诗中也出现了黄金台、木叶山、关南和海上等地名,增加了诗歌的具体情境。最后,作者表达了自己与故人心心相印,相信故人也会在同一轮明月下期盼着重逢。整首诗情感真挚,意境深远。
“才到关南逢雁尽”相关诗句:
- 才到关南逢雁尽 出自 [宋] 王珪 ·《冀馆春夕见月 》
- 出关逢北雁 出自 [唐] 司空曙 ·《送翰林张学士岭南勒圣碑 》
- 逢春回雁南应北 出自 [宋] 柴元彪 ·《勉制干侄克家归乡 》
- 不关才思尽 出自 [宋] 陆游 ·《掩门四首 其三 》
- 朔雁到南海 出自 [唐] 刘驾 ·《相和歌辞 苦寒行 》
- 雁南飞不到 出自 [唐] 卿云 ·《长安言怀寄沈彬侍郎 》
- 南雁去来尽 出自 [宋] 谢翱 ·《五言近体二首 其一 》
- 归雁南飞尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其二 》
- 南听鸿雁尽 出自 [唐] 储光羲 ·《秋次霸亭寄申大 》
- 雁书不到江南城 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其二 》
- 鸿雁南来书不到 出自 [宋] 张嵲 ·《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其五 》
- 雁传秋信到江南 出自 [宋] 吴山 ·《宣城倅馆 》
- 背霜南雁不到处 出自 [唐] 郑谷 ·《越鸟 》
- 秋暑江南雁到迟 出自 [宋] 方回 ·《九月初八日 》
- 南极早知无到雁 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和张宣德合江亭 》
- 莫言无雁到南州 出自 [宋] 罗茂良 ·《送胡季昭二首 其二 》
- 雁应不到岭南飞 出自 [宋] 丁黼 ·《送胡季昭谪象州 》
- 全似江南雁到天 出自 [宋] 李曾伯 ·《长沙郡斋中夜闻雨不寐 》
- 淮南行尽到江南 出自 [宋] 吕南公 ·《过虎林渡 》
- 水才穷尽又逢村 出自 [宋] 周弼 ·《道中有感 》