“雁传秋信到江南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雁传秋信到江南”出自哪首诗？
答案： “雁传秋信到江南”出自： 宋代 吴山的 《宣城倅馆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn chuán qiū xìn dào jiāng nán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“雁传秋信到江南”的上一句是什么？
答案：
“雁传秋信到江南”的上一句是： 鸦带夕阳来舍北 , 诗句拼音为： yā dài xī yáng lái shè běi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“雁传秋信到江南”的下一句是什么？
答案： “雁传秋信到江南”的下一句是： 王曾素志非温饱 , 诗句拼音为： wáng céng sù zhì fēi wēn bǎo ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“雁传秋信到江南”全诗
宣城倅馆 (xuān chéng cuì guǎn)
一年荒宿敬亭岚，世路如今亦颇谙。
鸦带夕阳来舍北，雁传秋信到江南。
王曾素志非温饱，毛义微名为旨甘。
料得倚门凝望切，东风何日拥归骖。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“雁传秋信到江南”繁体原文
宣城倅館
一年荒宿敬亭嵐，世路如今亦頗諳。
鴉带夕陽來舍北，雁傳秋信到江南。
王曾素志非溫飽，毛義微名爲旨甘。
料得倚門凝望切，東風何日擁歸驂。
“雁传秋信到江南”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一年荒宿敬亭岚，世路如今亦颇谙。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
鸦带夕阳来舍北，雁传秋信到江南。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
王曾素志非温饱，毛义微名为旨甘。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
料得倚门凝望切，东风何日拥归骖。
“雁传秋信到江南”全诗注音
一年荒宿敬亭岚，世路如今亦颇谙。
鸦带夕阳来舍北，雁传秋信到江南。
王曾素志非温饱，毛义微名为旨甘。
料得倚门凝望切，东风何日拥归骖。
“雁传秋信到江南”全诗翻译
译文：
敬亭山上的荒宿已经过去一年，我在那里静静居住，时光荏苒，如今对世间的风景和人情也渐渐有所了解。黄昏时分，乌鸦随着夕阳飞回它的巢穴在北方栖息；候鸟传递着秋天的消息，带来江南的风光。王者曾经守志不求温饱，毛文心怀微末之名却追求着高尚的志向。我料想，他们都曾经站在这高台上，凝望着远方，盼望着东风的到来，那时便能驾着马车回到自己的家园。这里，表达了对逝去时光的回忆，对渴望归乡的期盼，以及对追求高尚志向的向往。
“雁传秋信到江南”相关诗句：
- 雁传秋信到江南 出自 [宋] 吴山 ·《宣城倅馆 》
- 秋暑江南雁到迟 出自 [宋] 方回 ·《九月初八日 》
- 全似江南雁到天 出自 [宋] 李曾伯 ·《长沙郡斋中夜闻雨不寐 》
- 雁书不到江南城 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其二 》
- 江南秋雁尺书来 出自 [宋] 刘挚 ·《寄尹元佐 》
- 又到江南梅信通 出自 [宋] 徐积 ·《长春花 其四 》
- 传到江南喜可知 出自 [宋] 王安石 ·《送刘和父奉使江西 》
- 早传消息到江南 出自 [宋] 赵必成 ·《十月梅花 》
- 秋到江南草树寒 出自 [宋] 宋祁 ·《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善达公经历元载王公用道孔公二御史 》
- 自是江南秋到迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶作重九 》
- 七月江南秋已到 出自 [宋] 李之仪 ·《送陈莹中及第归洪州 》
- （见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》）（按：吴璋逸诗及小传 出自 [唐] 吴璋 ·《游南雁荡 》
- 雁信传何有 出自 [宋] 林希逸 ·《苏武归汉 》
- 雁传他邑信 出自 [宋] 仲并 ·《岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其一 》
- 雁足传来信 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其一 》
- 楚雁传归信 出自 [宋] 释皓 ·《句 》
- 雁雁欲啼江上秋 出自 [宋] 萧立之 ·《送雪溪徐高士之越三首 其二 》
- 日邉雁足应传信 出自 [宋] 王之道 ·《江南道中 》
- 忽传雁信五城中 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李寺丞见寄之什 》
- 乡信未传霜後雁 出自 [宋] 韩驹 ·《闻富郑公少时随侍至此读书景德寺後人爲作祠堂因跋余旧诗後以自嘲 其一 》