“里人持壶浆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“里人持壶浆”出自哪首诗？
答案： “里人持壶浆”出自： 宋代 梅尧臣的 《送韩仲文知许州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǐ rén chí hú jiāng ，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题2：“里人持壶浆”的上一句是什么？
答案：
“里人持壶浆”的上一句是： 野老拜车尘 , 诗句拼音为： yě lǎo bài chē chén
，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题3：“里人持壶浆”的下一句是什么？
答案： “里人持壶浆”的下一句是： 至家埙篪美 , 诗句拼音为： zhì jiā xūn chí měi ，诗句平仄：仄平平平仄。
“里人持壶浆”全诗
送韩仲文知许州 (sòng hán zhòng wén zhī xǔ zhōu)
孰不为太守，所荣归故乡。
僚官诧旧识，邸吏窥新章。
前去别马上，今仰立道傍。
野老拜车尘，里人持壶浆。
至家埙篪美，谒壠云日光。
盛事难尽书，且举国门觞。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平平平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄平，○仄仄平平。
“里人持壶浆”繁体原文
送韓仲文知許州
孰不爲太守，所榮歸故鄉。
僚官詫舊識，邸吏窺新章。
前去別馬上，今仰立道傍。
野老拜車塵，里人持壺漿。
至家塤篪美，謁壠雲日光。
盛事難盡書，且舉國門觴。
“里人持壶浆”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
孰不为太守，所荣归故乡。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
僚官诧旧识，邸吏窥新章。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
前去别马上，今仰立道傍。
仄仄仄平平，仄平平平平。
野老拜车尘，里人持壶浆。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
至家埙篪美，谒壠云日光。
仄仄○仄平，○仄仄平平。
盛事难尽书，且举国门觞。
“里人持壶浆”全诗注音
孰不为太守，所荣归故乡。
僚官诧旧识，邸吏窥新章。
前去别马上，今仰立道傍。
野老拜车尘，里人持壶浆。
至家埙篪美，谒壠云日光。
盛事难尽书，且举国门觞。
“里人持壶浆”全诗翻译
译文：
谁不曾做过太守，享有归乡的荣耀。
同僚官员惊讶于旧时的熟人，邸吏窥视着新的才华。
从前是骑马离去，今天站在路旁仰望着归家的道路。
乡野老人拜倒在车辙尘埃中，乡里人们端着壶浆前来迎接。
回到家中，美妙的笙箫乐声飘荡，恭敬地向祖先们祭拜。
种种盛事难以尽录于书中，暂且高举国门之觞，共庆团圆之喜。
总结：
诗人讲述了从官职回归故乡的喜悦场景。但回乡后，他面对了官员和乡亲们的不同态度。官员们对他的过去故人身份感到惊讶，而乡亲们对他的新篇章充满期待。诗人在归家的路上回顾往事，感叹岁月的流逝。回到家中，享受着乡村的温馨与美好，但又意识到难以将一切喜悦尽情书写。最后，他与乡亲们举杯共庆团圆之喜。整首诗充满了乡情与喜庆之情，表达了对家乡和团聚的渴望与珍视。
“里人持壶浆”总结赏析
《送韩仲文知许州》这首诗写了诗人梅尧臣送别韩仲文知许州的场景，表达了对他的祝愿和思念之情。
赏析：:
这首诗表现了诗人对韩仲文的深厚友情和不舍之情。诗人首先提到韩仲文成为太守，回到了他的故乡，这是一种值得庆贺的成就。然而，他也意识到了这个新职位可能会让他的友人变得陌生，因为他将面对不熟悉的同僚和邸吏。
诗中通过描写韩仲文前去访友、行驶在道路上的情景，展现了他在新职位上的坚定决心和勇气。野外的老人看到他经过，表示尊敬，而乡亲们则为他准备了酒食，热情款待。这反映了乡里人对他的期待和支持。
接下来，诗人提到韩仲文的家庭，家中的琴瑟之美以及壠云日光的景色，都显现了他的幸福和安宁。最后，诗人提到韩仲文面临着许多盛事，难以一一记录，但愿举国门觞，共庆美好时光。
“里人持壶浆”相关诗句：
- 里人持壶浆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩仲文知许州 》
- 壶浆锦里空 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋端明知成都 》
- 迎浆溢里壶 出自 [宋] 宋祁 ·《送蒙城簿谢煜先辈 》
- 壶浆慰里闾 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆凌职方知广州 》
- 壶浆十里过乡关 出自 [宋] 上官均 ·《送程给事知越州 》
- 壶浆千里待鸣驺 出自 [宋] 杨亿 ·《王殿丞举通判桂州 》
- 千里壶浆民咏溢 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉送叔父都官知永州 》
- 壶浆左蜀人 出自 [宋] 杨亿 ·《密直任学士知益州 》
- 壶浆夹道万人迎 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其二 》
- 壶浆跪道人争迎 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 壶浆满路无人至 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其一 》
- 十州人喜拥壶浆 出自 [宋] 章衡 ·《送程给事知越州 》
- 持醉主人双玉壶 出自 [宋] 方岳 ·《以梅送王尉 其一 》
- 广陵老人争持壶酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂言送当世待制知杨州 》
- 壶浆塞岐 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。 》
- 好事遗壶浆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原甫省中新菊 》
- 壶浆迎露冕 出自 [宋] 司马光 ·《奉和济川代书三十韵寄诸同舍 》
- 老倪皆壶浆 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅一首 》
- 壶浆意已勤 出自 [宋] 楼钥 ·《复见官军诗 》
- 劝劳执壶浆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送黄国博知抚州 》