“万顷烟波闲极目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万顷烟波闲极目”出自哪首诗?
答案: “万顷烟波闲极目”出自: 唐代 王硕的 《松江亭(题拟)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn qǐng yān bō xián jí mù ,诗句平仄: 。
问题2:“万顷烟波闲极目”的上一句是什么?
答案:
“万顷烟波闲极目”的上一句是: 鲈脍蓴羹八月秋 , 诗句拼音为: lú kuài chún gēng bā yuè qiū
,诗句平仄: 。
问题3:“万顷烟波闲极目”的下一句是什么?
答案: “万顷烟波闲极目”的下一句是: 一帆风便不回头 , 诗句拼音为: yī fān fēng biàn bù huí tóu ,诗句平仄:仄○平仄仄平平。
“万顷烟波闲极目”全诗
松江亭(题拟) (sōng jiāng tíng tí nǐ )
昔年张翰此归休,鲈脍蓴羹八月秋。
万顷烟波闲极目,一帆风便不回头。
洞庭有路通仙室,笠泽无人直下钩。
自恨宦名身未了,拂衣东去阿谁留?(见《百城烟水》卷四)。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄○平平○仄仄,仄○平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄○,仄○平仄平平○。?仄仄平平仄仄仄?。
“万顷烟波闲极目”繁体原文
松江亭(題擬)
昔年張翰此歸休,鱸膾蓴羹八月秋。
萬頃煙波閒極目,一帆風便不迴頭。
洞庭有路通仙室,笠澤無人直下鉤。
自恨宦名身未了,拂衣東去阿誰留?(見《百城煙水》卷四)。
“万顷烟波闲极目”韵律对照
仄平○仄仄平平,平仄平平仄仄平。
昔年张翰此归休,鲈脍蓴羹八月秋。
仄○平平○仄仄,仄○平仄仄平平。
万顷烟波闲极目,一帆风便不回头。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
洞庭有路通仙室,笠泽无人直下钩。
仄仄仄平平仄○,仄○平仄平平○。?仄仄平平仄仄仄?。
自恨宦名身未了,拂衣东去阿谁留?(见《百城烟水》卷四)。
“万顷烟波闲极目”全诗注音
昔年张翰此归休,鲈脍蓴羹八月秋。
万顷烟波闲极目,一帆风便不回头。
洞庭有路通仙室,笠泽无人直下钩。
自恨宦名身未了,拂衣东去阿谁留?(见《百城烟水》卷四)。
“万顷烟波闲极目”全诗翻译
译文:
昔年张翰就此归休,品尝着美味的鲈鱼和蓴羹,这是八月秋天的时节。
眼前是广阔无垠的湖泊,烟波浩淼,我尽情地远眺。一帆风起,船只就再也不会回头。
洞庭湖上有一条通向仙室的路,而笠泽湖上却无人直接下钓。
我自懊悔不已,宦途中未能有所成就。我拂袖东行,阿谁却不留我。
全诗写了张翰曾经的离别归隐,以及对官场生涯的遗憾。他在洞庭湖和笠泽湖间,感叹湖光山色,而忧虑未能成就宦途,最终选择东行,离开了阿谁的地方。诗中抒发了诗人的离愁别绪和对人生境遇的无奈感,表现了离去的决绝和不舍。
“万顷烟波闲极目”总结赏析
赏析:: 这首诗《松江亭(题拟)》描绘了作者王硕忧国忧民,志在仕途却遭遇挫折的情感。他以张翰归隐为引子,表现了自己对仕途的追求和不甘的心境。描述了湖泊的景色,万顷烟波、洞庭、笠泽等地的自然景观,通过这些景色烘托出诗人不甘寂寞、求仕无门的心情。最后表现了诗人对宦途的不甘和无奈,自责未能成就功业,抱憾东去,留下遗憾。
标签: 怀古 愁国 不甘 宦途
“万顷烟波闲极目”相关诗句:
- 万顷烟波闲极目 出自 [唐] 王硕 ·《松江亭(题拟) 》
- 极目波烟中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟水西寺东峯亭九咏 栖烟鸟 》
- 万顷波光一目间 出自 [宋] 胡寅 ·《岳阳楼杂咏十二绝 其二 》
- 万顷烟波 出自 [宋] 释智愚 ·《玄沙和尚赞 》
- 目极烟波浩渺间 出自 [唐] 崔致远 ·《将归海东巉山春望 》
- 极目烟波无尽藏 出自 [宋] 赵善括 ·《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首 其二 》
- 极目烟波远接天 出自 [宋] 释道济 ·《与常长老饮酒席间作 》
- 烟波极目已沾襟 出自 [唐] 刘商 ·《送豆卢郎赴海陵 》
- 江湖极目烟波沧 出自 [宋] 刘宰 ·《寄和赵章泉 》
- 极目烟波望梓州 出自 [唐] 杨汉公 ·《登郡中销暑楼寄东川汝士 》
- 极目烟波吟不尽 出自 [宋] 王安国 ·《滕王阁感怀 》
- 极目烟波正渺然 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵三首 其三 》
- 唯知极目望烟波 出自 [宋] 余靖 ·《送江秀才归庐陵 》
- 烟波三万顷 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《过鄱阳湖 》
- 万顷风烟一目收 出自 [宋] 黎道华 ·《拟岘台 》
- 万顷烟波无尽天 出自 [宋] 许月卿 ·《答云甫程文 其一 》
- 万顷烟波属钓翁 出自 [宋] 曾几 ·《过松江 》
- 万顷烟波一白鸥 出自 [宋] 杨万里 ·《潮阳海岸望海 》
- 烟波万顷寄余生 出自 [宋] 李弥逊 ·《和董端明大野渔父图 其二 》
- 万顷烟波明月洲 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其二 》