“恰似旧春三”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恰似旧春三”出自哪首诗?
答案: “恰似旧春三”出自: 宋代 方回的 《腊八日未雪不寒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qià sì jiù chūn sān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“恰似旧春三”的上一句是什么?
答案:
“恰似旧春三”的上一句是: 岂应今腊八 , 诗句拼音为: qǐ yìng jīn là bā
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“恰似旧春三”的下一句是什么?
答案: “恰似旧春三”的下一句是: 夜□蒸肤汗 , 诗句拼音为: yè □ zhēng fū hàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“恰似旧春三”全诗
腊八日未雪不寒 (là bā rì wèi xuě bù hán)
寒暖违时节,於民有弗堪。
岂应今腊八,恰似旧春三。
夜□蒸肤汗,朝壶溢唾痰。
浑疑北风雪,不肯到江南。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“恰似旧春三”繁体原文
臘八日未雪不寒
寒暖違時節,於民有弗堪。
豈應今臘八,恰似舊春三。
夜□蒸膚汗,朝壺溢唾痰。
渾疑北風雪,不肯到江南。
“恰似旧春三”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
寒暖违时节,於民有弗堪。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岂应今腊八,恰似旧春三。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜□蒸肤汗,朝壶溢唾痰。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
浑疑北风雪,不肯到江南。
“恰似旧春三”全诗注音
寒暖违时节,於民有弗堪。
岂应今腊八,恰似旧春三。
夜□蒸肤汗,朝壶溢唾痰。
浑疑北风雪,不肯到江南。
“恰似旧春三”全诗翻译
译文:
寒暖不符合时节,对百姓是难以忍受的。
怎么能在这腊月八日,恰如春天三月的气候。
夜间火热蒸发汗水,早晨喝饮具里溢出口水。
完全像是北风吹雪,不肯到江南来。
总结:
诗人描绘了寒暖反常、时令混乱的景象,使人难以适应。通过比喻,将腊月八日的温度与春天三月相提并论,突显了异常的气候。夜间因过于炽热而流汗,清晨则因喝饮器具积聚的水而不适。最后,诗人用北风雪的比喻,暗示这种寒暖交替的局面仿佛是北风带雪,不愿意移向温暖的江南地区。
“恰似旧春三”相关诗句:
- 恰似旧春三 出自 [宋] 方回 ·《腊八日未雪不寒 》
- 恰似春风三月时 出自 [宋] 葛绍体 ·《槐 》
- 恰似青春三月里 出自 [宋] 释文观 ·《颂古三首 其二 》
- 恰似阳春三月暮 出自 [宋] 王氏 ·《雪中观妓 》
- 恰恰先春社三日 出自 [宋] 程珌 ·《新旧句 》
- 恰似旧相知 出自 [宋] 黄庚 ·《和郑梅深 》
- 恰似旧游鶑独语 出自 [宋] 李昭玘 ·《送春 》
- 恰似旧藏芦鴈图 出自 [宋] 李纲 ·《偶题 其二 》
- 恰似庭前雨旧碑 出自 [唐] 王仲简 ·《赠耿郎中 》
- 旧恩恰似蔷薇水 出自 [宋] 刘克庄 ·《宫词四首 其四 》
- 冬温恰似春 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其八 》
- 恰似春日花 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二六四 》
- 恰似常年三月尾 出自 [宋] 邹浩 ·《雪中呈秀老原道 》
- 恰似九衢三二月 出自 [宋] 胡用庄 ·《咏红蕉 》
- 恰似东风三月时 出自 [宋] 杨冠卿 ·《冬十月百卉尽芳 》
- 怡融恰似春深 出自 [宋] 冯时行 ·《出郊题瀼东人家屋壁 其一 》
- 恰似一江春水 出自 [] 李煜 ·《虞美人 二 》
- 恰归旧隠再逢春 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春二首 其一 》
- 恰似江南春到处 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和周寺丞韵 》
- 寒碧欺春恰似秋 出自 [宋] 褚伯秀 ·《春日山居 》