“昨夜归时趁月来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜归时趁月来”出自哪首诗?
答案: “昨夜归时趁月来”出自: 宋代 郑獬的 《和汪正夫梅 其一二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó yè guī shí chèn yuè lái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“昨夜归时趁月来”的上一句是什么?
答案:
“昨夜归时趁月来”的上一句是: 欲酬强韵若为才 , 诗句拼音为:yù chóu qiáng yùn ruò wèi cái
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“昨夜归时趁月来”的下一句是什么?
答案: “昨夜归时趁月来”的下一句是: 寂寞後堂初醉起 , 诗句拼音为: jì mò hòu táng chū zuì qǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“昨夜归时趁月来”全诗
和汪正夫梅 其一二 (hé wāng zhèng fū méi qí yī èr)
欲酬强韵若为才,昨夜归时趁月来。
寂寞後堂初醉起,金盆犹浸数枝梅。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“昨夜归时趁月来”繁体原文
和汪正夫梅 其一二
欲酬强韵若爲才,昨夜歸時趁月來。
寂寞後堂初醉起,金盆猶浸數枝梅。
“昨夜归时趁月来”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
欲酬强韵若为才,昨夜归时趁月来。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寂寞後堂初醉起,金盆犹浸数枝梅。
“昨夜归时趁月来”全诗注音
欲酬强韵若为才,昨夜归时趁月来。
寂寞後堂初醉起,金盆犹浸数枝梅。
“昨夜归时趁月来”全诗翻译
译文:
愿以纯熟的才华回应这强烈的韵律,昨夜归程中趁着明月的照耀而来。
在寂寞的后堂初醉起来,金盆中仍浸泡着几枝梅花。
“昨夜归时趁月来”总结赏析
赏析:郑獬的《和汪正夫梅 其一二》是一首充满诗意的古诗,表达了作者对梅花的深情之感。在这首诗中,郑獬通过细腻的描写和抒发情感的方式,展现了梅花的美丽和自然的景致。
首先,诗人以“欲酬强韵若为才”开篇,表达了他要以诗歌来回应自然美丽的梅花,这里的“强韵”暗示了他对梅花之美的赞叹。接着,诗人描述了自己在昨夜归家的时候趁着明亮的月光欣赏梅花,这一情节增添了诗歌的浪漫氛围。
在第二联中,诗人描述了自己在寂寞的后堂饮酒,此时金盆中还浸泡着几枝梅花,这一景象更加突出了梅花的美丽和纯洁。金盆中的梅花与诗人的孤独形成了鲜明的对比,表达了一种内心的孤独与渴望。
“昨夜归时趁月来”相关诗句:
- 昨夜归时趁月来 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其一二 》
- 昨夜归时雪满衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《集于昌龄之舍 》
- 不知昨夜月明时 出自 [宋] 徐积 ·《送辛朝奉 》
- 昨夜归来闻好语 出自 [宋] 吴泳 ·《送毅夫总领淮西 》
- 昨夜起来无月色 出自 [宋] 徐积 ·《赠颖叔 》
- 今夜月明胜昨夜 出自 [唐] 王建 ·《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 三 》
- 连夜月无昨夜色 出自 [宋] 吴潜 ·《六用喜雨韵三首 其一 》
- 昨夜月明今夜雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其一 》
- 昨夜雨凉今夜月 出自 [唐] 许浑 ·《早秋寄刘尚书 》
- 夜深时带月明归 出自 [宋] 林迪 ·《东湖 其六 》
- 有时夜燕归乘月 出自 [宋] 曾丰 ·《八月六日送巩帅邮亭上 》
- 今夜何如昨夜时 出自 [宋] 孔平仲 ·《八月十六日翫月 》
- 月窗当趁月明时 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎 》
- 夜鹤归来山月白 出自 [宋] 连文凤 ·《黄高士山房 》
- 夜来谁向月中归 出自 [宋] 李龏 ·《雪 其二 》
- 奏凯归来清夜月 出自 [宋] 萧立之 ·《客有谈淮土纵猎之乐因爲之歌 》
- 子规啼月夜归来 出自 [宋] 翁仲德 ·《夜飞山 》
- 放溜归来月初夜 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫同泛舟归宿涧房 》
- 夜来乘月北山归 出自 [宋] 郑獬 ·《湖上晚归 》
- 夜来谁向月中归 出自 [宋] 王初 ·《雪霁 》