“懒畏主诗盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“懒畏主诗盟”出自哪首诗?
答案: “懒畏主诗盟”出自: 宋代 陆游的 《病中思出游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎn wèi zhǔ shī méng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“懒畏主诗盟”的上一句是什么?
答案:
“懒畏主诗盟”的上一句是: 闲思寻酒伴 , 诗句拼音为: xián sī xún jiǔ bàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“懒畏主诗盟”的下一句是什么?
答案: “懒畏主诗盟”的下一句是: 烟艇桐江去 , 诗句拼音为: yān tǐng tóng jiāng qù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“懒畏主诗盟”全诗
病中思出游 (bìng zhōng sī chū yóu)
病境虽犹在,秋天已自清。
闲思寻酒伴,懒畏主诗盟。
烟艇桐江去,篮舆剡县行。
会心随处住,便足了余生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“懒畏主诗盟”繁体原文
病中思出遊
病境雖猶在,秋天已自清。
閑思尋酒伴,懶畏主詩盟。
烟艇桐江去,籃輿剡縣行。
會心隨處住,便足了餘生。
“懒畏主诗盟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病境虽犹在,秋天已自清。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
闲思寻酒伴,懒畏主诗盟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟艇桐江去,篮舆剡县行。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
会心随处住,便足了余生。
“懒畏主诗盟”全诗注音
病境虽犹在,秋天已自清。
闲思寻酒伴,懒畏主诗盟。
烟艇桐江去,篮舆剡县行。
会心随处住,便足了余生。
“懒畏主诗盟”全诗翻译
译文:
病状虽然依然存在,但秋天已经自然清凉。
闲暇时思寻酒伴,懒得害怕参加诗歌联盟。
烟艇漂流到桐江去,篮舆缓缓驶向剡县。
有心灵相会的伴侣在身边,便足以满足我余生的欢愉。
总结:
诗人描述自己身处疾病之境,然而秋天的到来已带来清凉。他闲暇时希望寻找酒伴共度时光,却不愿参加诗歌联盟。他的心随着烟艇漂流到桐江,或者随篮舆缓缓前往剡县。只要有心灵相会的伴侣在身旁,他认为这样的生活足矣,能满足他余下的人生。
“懒畏主诗盟”相关诗句:
- 懒畏主诗盟 出自 [宋] 陆游 ·《病中思出游 》
- 湖海诗盟亦懒寻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次枯崖问病韵 》
- 畏闲聊复近诗盟 出自 [宋] 赵蕃 ·《简季纯去非 》
- 主盟得诗伯 出自 [宋] 释宝印 ·《梅林分韵得泽字 》
- 僧国主诗盟 出自 [宋] 余靖 ·《慧照大师 》
- 客让主诗盟 出自 [宋] 陆游 ·《识喜 》
- 诗盟谁是主 出自 [宋] 戴复古 ·《因风再寄南昌故人兼简王帅子文 其二 》
- 鄱水主诗盟 出自 [宋] 王十朋 ·《哭何子应 其一 》
- 吴侯主诗盟 出自 [宋] 洪皓 ·《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原 》
- 翁主诗盟世少可 出自 [宋] 刘摰 ·《还郭祥正诗卷 》
- 四海诗盟主玉山 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄赵昌父 》
- 诗家争欲推盟主 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄韩仲止 》
- 何幸诗坛有盟主 出自 [宋] 陈着 ·《载酒过俞叔可运干夜话 》
- 诗酒如今谁主盟 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题周元吉左司山居三咏 酣赋亭 》
- 诗欲主盟张鼓旗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缙叔以诗遗酒次其韵 》
- 安排嶮韵主诗盟 出自 [宋] 黄公度 ·《和余子美即事二首 其二 》
- 李杜主盟诗有声 出自 [宋] 李流谦 ·《和叶六舅 》
- 诚斋老子主诗盟 出自 [宋] 陆游 ·《赠谢正之秀才 》
- 一代诗盟孰主张 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈陆严州二首 其一 》
- 頼有主盟盟未寒 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 棋会 》