“颓垣满蓬蒿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颓垣满蓬蒿”出自哪首诗?
答案: “颓垣满蓬蒿”出自: 宋代 苏轼的 《东坡八首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuí yuán mǎn péng hāo ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“颓垣满蓬蒿”的上一句是什么?
答案:
“颓垣满蓬蒿”的上一句是: 废垒无人顾 , 诗句拼音为:fèi lěi wú rén gù
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“颓垣满蓬蒿”的下一句是什么?
答案: “颓垣满蓬蒿”的下一句是: 谁能捐筋力 , 诗句拼音为: shuí néng juān jīn lì ,诗句平仄:平平平平仄。
“颓垣满蓬蒿”全诗
东坡八首 其一 (dōng pō bā shǒu qí yī)
废垒无人顾,颓垣满蓬蒿。
谁能捐筋力,岁晚不偿劳。
独有孤旅人,天穷无所逃。
端来拾瓦砾,岁旱土不膏。
崎岖草棘中,欲刮一寸毛。
喟然释耒叹,我廪何时高。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄○○。
仄仄平仄平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
“颓垣满蓬蒿”繁体原文
東坡八首 其一
廢壘無人顧,頹垣滿蓬蒿。
誰能捐筋力,歲晚不償勞。
獨有孤旅人,天窮無所逃。
端來拾瓦礫,歲旱土不膏。
崎嶇草棘中,欲刮一寸毛。
喟然釋耒歎,我廩何時高。
“颓垣满蓬蒿”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平平。
废垒无人顾,颓垣满蓬蒿。
平平平平仄,仄仄仄○○。
谁能捐筋力,岁晚不偿劳。
仄仄平仄平,平平平仄平。
独有孤旅人,天穷无所逃。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
端来拾瓦砾,岁旱土不膏。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
崎岖草棘中,欲刮一寸毛。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
喟然释耒叹,我廪何时高。
“颓垣满蓬蒿”全诗注音
废垒无人顾,颓垣满蓬蒿。
谁能捐筋力,岁晚不偿劳。
独有孤旅人,天穷无所逃。
端来拾瓦砾,岁旱土不膏。
崎岖草棘中,欲刮一寸毛。
喟然释耒叹,我廪何时高。
“颓垣满蓬蒿”全诗翻译
译文:
废弃的城垒无人走动,倒塌的墙垣上长满了杂草。
有谁愿意奉献自己的力气,虽然年岁渐长却并未得到回报。
只有孤独的旅人,天穷时也无处可逃避。
拿来捡拾破瓦碎石,即使年年旱灾土地也得不到滋润。
在崎岖不平的荆棘丛中,欲图刮掉一根毛都难。
叹息着放下耕耘的锄头,我粮仓何时能装满粮食。
蓬蒿:蓬草和蒿草。泛指草丛。
耒:一种直向安柄的农具,形状像叉子。
廪:粮仓;仓库。
总结:
这古文表达了作者对废弃城垒和倒塌墙垣的无人关注感到惋惜,呼吁有人愿意付出力气,不计较年岁和回报,但身边却只有自己一人无处可避。虽然旱灾严重,土地不肥沃,艰难的环境下,连刮一寸毛都是困难的。作者也表达了耕田的困难。
“颓垣满蓬蒿”总结赏析
赏析:
这首诗《东坡八首 其一》。诗人以废垒颓垣为背景,表达了人生的艰辛和无奈。整首诗情感沉痛,字里行间透露着对逆境的感慨和无奈。
首节描写了废弃的城垣,草木丛生,无人问津,反映出岁月的荏苒和无情。接着,诗人谈到了年老体衰,年华不再,形势逆境,自身的无能为力,生活的困顿。然后,诗人以“独有孤旅人,天穷无所逃。”表现了人生的孤独和无助,无论天地如何,都无法逃脱命运的束缚。
接下来的几节,诗人描述了自己在贫困和荒凉的环境中,勤劳地捡拾瓦砾,却依然一事无成,年复一年。最后两节表达了诗人的沮丧和对未来的忧虑,以及对生活的不满和渴望。
整首诗以平淡的语言,反映出诗人内心的种田的苦闷和对生活的深切体验。
背景:
在公元1079年,苏轼卷入了“乌台诗案”,几乎面临着生命之危。经过100多天的囚禁后,他被贬谪到了黄州,成为一名官位低微、职务不涉及实务的小官。在黄州,每月的俸禄仅有四千五百钱,无其他收入,维持生计成为极为困难的挑战。
在苏轼被贬谪至黄州时,他的老友马正卿前来探望。马正卿目睹了苏轼生活的艰难,感到十分心酸。幸运的是,当地太守徐君猷与他有着同窗之谊。徐君猷得知苏轼的困境后,于是将临桌亭下过去驻兵的数十亩荒地拨给苏轼,让他可以开垦耕种,从而解决生计问题。这块荒地位于黄州以东的坡岗上,因此得名为东坡。
“颓垣满蓬蒿”相关诗句:
- 颓垣满蓬蒿 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其一 》
- 颓垣破屋暗藜蒿 出自 [宋] 陆游 ·《病起 》
- 寂历颓垣仲蔚蒿 出自 [宋] 吕祖谦 ·《再赋真觉僧房芦三首 其一 》
- 垣墙聚蓬蒿 出自 [宋] 李廌 ·《嵩阳书院诗 》
- 凿垣种蒿蓬 出自 [宋] 苏轼 ·《送程建用 》
- 蓬蒿半垣堵 出自 [宋] 王洋 ·《再和 》
- 凿垣植蒿蓬 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其六 》
- 蓬蒿满荒阶 出自 [宋] 徐瑞 ·《芳洲寄古诗一首申山中之约次韵奉谢 》
- 秋露满蓬蒿 出自 [唐] 钱起 ·《秋夜寄袁中丞王员外 》
- 意满蓬蒿里 出自 [宋] 范成大 ·《古风上知府秘书二首 其二 》
- 故里满蓬蒿 出自 [宋] 寇准 ·《再归秦川 》
- 陋巷满蓬蒿 出自 [唐] 罗隐 ·《秦中富人 》
- 陋巷满蓬蒿 出自 [唐] 于濆 ·《秦富人 》
- 蓬蒿满意秋 出自 [宋] 陈与义 ·《连雨书事四首 其三 》
- 闻道蓬蒿满 出自 [宋] 晁说之 ·《平昔於王褒赠同处士八绝中喜诵其龙尾禅室一首今连日行荒山中颇增幽居之兴以其句爲一诗寄杨中立谢显道刘壮舆陈叔易同趣归期也有好事者亦不予鄙 蓬蒿自杜门 》
- 蓬蒿满径尘一榻 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 满眼蓬蒿共一丘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清明 》
- 可怜园地满蓬蒿 出自 [宋] 王安石 ·《独卧二首 其一 》
- 满地蓬蒿幸无主 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 空城雀 》
- 归来三径满蓬蒿 出自 [宋] 刘弇 ·《赠柳秀才三首 其二 》