“长安千万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长安千万里”出自哪首诗？
答案： “长安千万里”出自： 唐代 殷尧藩的 《偶题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng ān qiān wàn lǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“长安千万里”的上一句是什么？
答案：
“长安千万里”的上一句是： 蛮儿拾象牙 , 诗句拼音为： mán ér shí xiàng yá
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“长安千万里”的下一句是什么？
答案： “长安千万里”的下一句是： 走马送谁家 , 诗句拼音为： zǒu mǎ sòng shuí jiā ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“长安千万里”全诗
偶题 (ǒu tí)
越女收龙眼，蛮儿拾象牙。
长安千万里，走马送谁家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“长安千万里”繁体原文
偶題
越女收龍眼，蠻兒拾象牙。
長安千萬里，走馬送誰家。
“长安千万里”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
越女收龙眼，蛮儿拾象牙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
长安千万里，走马送谁家。
“长安千万里”全诗注音
越女收龙眼，蛮儿拾象牙。
长安千万里，走马送谁家。
“长安千万里”全诗翻译
译文：
越国的女子采摘了龙眼，蛮族的少年捡拾了象牙。
在遥远的长安城，千万里迢迢，谁家的豪马奔驰送行。
全诗通过描述两个不同地域的场景，反映了古代不同文化背景下人们生活的不同。越国女子采摘龙眼，象征着越国的富饶和丰收，而蛮族少年捡拾象牙，则表现了蛮族地区的野性和质朴。接着，描绘了遥远的长安城，将长安的地理距离表现为千万里，强调了其宏大和遥远，最后以“走马送谁家”一句，勾勒出古代长安繁华的盛景和人们的奔波往来。整首诗通过对景物的描写，体现了古代不同地域的差异和长安作为当时中心城市的繁荣景象。
“长安千万里”相关诗句：
- 千里万里长安道 出自 [宋] 曹勋 ·《杨花曲 》
- 长安千万里 出自 [唐] 殷尧藩 ·《偶题 》
- 千里万里长相逐 出自 [宋] 释重显 ·《送知白禅者 》
- 安南千万里 出自 [唐] 贯休 ·《送僧之安南 》
- 长安万里景 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二二 》
- 长安一万里 出自 [宋] 姜夔 ·《李陵台 》
- 万里梦长安 出自 [唐] 陈光 ·《送人归新罗 》
- 长安万里目 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其一 》
- 长安三千里 出自 [唐] 张谓 ·《同孙构免官後登蓟楼 》
- 长安三千里 出自 [唐] 皎然 ·《送陆侍御士佳赴上京 》
- 长安祗千里 出自 [唐] 岑参 ·《杨固店 》
- 长安邈千里 出自 [唐] 刘长卿 ·《初至洞庭怀灞陵别业 》
- 长安三千里 出自 [唐] 韦应物 ·《喜於广陵拜觐家兄奉送发还池州 》
- 千里向长安 出自 [唐] 李峤 ·《乌 》
- 长安千万蹊 出自 [唐] 薛能 ·《寄李频 》
- 长安千万门 出自 [唐] 元稹 ·《逢白公 》
- 长安千万人 出自 [唐] 白居易 ·《荅元八宗简同游曲江後明日见赠 》
- 安得千岩万壑里 出自 [宋] 袁燮 ·《谢毗陵使君惠画 》
- 长安万里传双泪 出自 [唐] 刘长卿 ·《送耿拾遗归上都 》
- 长安之西过万里 出自 [宋] 陆游 ·《感昔二首 其二 》