“交州何日到”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“交州何日到”出自哪首诗?

答案:交州何日到”出自: 宋代 杨亿 《宋殿丞广南东路转运》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo zhōu hé rì dào ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“交州何日到”的上一句是什么?

答案:交州何日到”的上一句是: 官曹六尚荣 , 诗句拼音为: guān cáo liù shàng róng ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“交州何日到”的下一句是什么?

答案:交州何日到”的下一句是: 鼓吹定相迎 , 诗句拼音为: gǔ chuī dìng xiāng yíng ,诗句平仄:仄仄仄平平

“交州何日到”全诗

宋殿丞广南东路转运 (sòng diàn chéng guǎng nán dōng lù zhuǎn yùn)

朝代:宋    作者: 杨亿

天子忧南越,公卿荐陆生。
九年须富国,万里便扬旌。
封部诸蛮接,官曹六尚荣。
交州何日到,鼓吹定相迎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tiān zǐ yōu nán yuè , gōng qīng jiàn lù shēng 。
jiǔ nián xū fù guó , wàn lǐ biàn yáng jīng 。
fēng bù zhū mán jiē , guān cáo liù shàng róng 。
jiāo zhōu hé rì dào , gǔ chuī dìng xiāng yíng 。

“交州何日到”繁体原文

宋殿丞廣南東路轉運

天子憂南越,公卿薦陸生。
九年須富國,萬里便揚旌。
封部諸蠻接,官曹六尚榮。
交州何日到,鼓吹定相迎。

“交州何日到”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
天子忧南越,公卿荐陆生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
九年须富国,万里便扬旌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
封部诸蛮接,官曹六尚荣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
交州何日到,鼓吹定相迎。

“交州何日到”全诗注音

tiān zǐ yōu nán yuè , gōng qīng jiàn lù shēng 。

天子忧南越,公卿荐陆生。

jiǔ nián xū fù guó , wàn lǐ biàn yáng jīng 。

九年须富国,万里便扬旌。

fēng bù zhū mán jiē , guān cáo liù shàng róng 。

封部诸蛮接,官曹六尚荣。

jiāo zhōu hé rì dào , gǔ chuī dìng xiāng yíng 。

交州何日到,鼓吹定相迎。

“交州何日到”全诗翻译

译文:
天子担忧南越问题,公卿们推荐陆生为辅政之才。
经过九年的时间,国家必将富强昌盛,国旗将在万里之外高高飘扬。
封赏各个蛮族的首领,各级官府都享有荣誉。
交州何时能够归附,士兵吹响战鼓,宰相迎接胜利的消息。

“交州何日到”总结赏析

《宋殿丞广南东路转运》赏析:
这首诗是杨亿创作的一首古文诗,描述了古代中国朝廷派遣官员广南东路转运的场景。诗中融入了政治、地理和军事元素,表现了当时国家对南越地区的重要性和对陆生的任用。
首先,诗中提到"天子忧南越,公卿荐陆生",反映了当时南越地区的政治重要性,国家对这一地区的关切,以及陆生被推荐担任此职的背景。接着,诗中用"九年须富国,万里便扬旌"形象地描绘了陆生出任广南东路转运官,任务繁重,需要用长时间来富国强兵,万里边扬旌,表现了责任的重大。
诗中还提到"封部诸蛮接,官曹六尚荣",反映了陆生的工作任务,他需要管理和整顿南越地区的部族,使之归顺朝廷,这体现了他的政治手腕。同时,"官曹六尚荣"也表明他在官场上的地位显赫。
最后两句"交州何日到,鼓吹定相迎",表现了诗人的期盼和对陆生成功完成使命的信心,同时也暗示着广南东路转运的任务并不容易,需要时间和努力。

“交州何日到”诗句作者杨亿介绍:

杨亿(九七四~一○二一),字大年,建州浦城(今属福建)人。太宗雍熙元年(九八四)年十一,召试诗赋,授秘书省正字。淳化三年(九九二)赐进士及第(《宋会要辑稿》选举九之一),迁光禄寺丞。四年,直集贤院。至道二年(九九六)迁着作佐郎。真宗即位初,预修《太宗实录》。咸平元年(九九八)书成(《直斋书录解题》卷四),乞外补就养,知处州。三年,召还,拜左司谏。四年,知制诰(《武夷新集》自序)。景德二年(一○○五)与王钦若同修《册府元龟》(《直斋书录解题》卷一四)。三年,爲翰林学士。大中祥符六年(一○一三)以太常少卿分司西京(《续资治通监长编》卷八○)。天禧二年(一○一八)拜工部侍郎。三年,权同知贡举,坐考成就差谬,降授秘书监。四年,复爲翰林学士,十二月卒,年四十七。谥文(《宋会要辑稿》礼五八之三)。所着《括苍》、《武夷》、《颍阴》等集共一九四卷。传世有《武夷新集》二十卷,另编有《西崑酬唱集》二卷。《宋史》卷三○五有传。 杨亿诗,前五卷以影印文渊阁《四库全书》本《武夷新集》爲底本。校以明刻本《杨大年先生武夷新集》(简称明刻本,藏北京大学图书馆)、清法式善编《宋元人诗集·武夷新集》存素堂抄本(简称法式抄本,藏北京图书馆)、清抄本《杨大年先生武夷新集》(简称清抄本,藏社会科学院文学研究所图书室),清嘉庆十六年祝昌泰留香室刻本《宋杨文公武夷新集》(简称祝刻本,藏科学院图书馆)。第六、第七卷以《四部丛刊》影印明嘉靖玩珠堂刊《西崑酬唱集》爲底本,校以文渊阁《四库全书》所收本(简称四库本)和清康熙周桢、王图炜合注(简称周王合注本)等。另从《宋文监》、《会稽掇英总集》等书中辑得之集外诗,编爲第八卷。更多...

“交州何日到”相关诗句: