“乱恐翻银汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱恐翻银汉”出自哪首诗？
答案： “乱恐翻银汉”出自： 宋代 刘攽的 《五月二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luàn kǒng fān yín hàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“乱恐翻银汉”的上一句是什么？
答案：
“乱恐翻银汉”的上一句是： 润气蠹囊书 , 诗句拼音为： rùn qì dù náng shū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“乱恐翻银汉”的下一句是什么？
答案： “乱恐翻银汉”的下一句是： 喧愁泄尾闾 , 诗句拼音为： xuān chóu xiè wěi lǘ ，诗句平仄：平平仄仄平。
“乱恐翻银汉”全诗
五月二首 其一 (wǔ yuè èr shǒu qí yī)
五月黄梅熟，江边昼雨初。
锈痕侵匣剑，润气蠹囊书。
乱恐翻银汉，喧愁泄尾闾。
时时双水鸟，往往上吾庐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“乱恐翻银汉”繁体原文
五月二首 其一
五月黄梅熟，江邊晝雨初。
鏽痕侵匣劍，潤氣蠹囊書。
亂恐翻銀漢，喧愁洩尾閭。
時時雙水鳥，往往上吾廬。
“乱恐翻银汉”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五月黄梅熟，江边昼雨初。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
锈痕侵匣剑，润气蠹囊书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乱恐翻银汉，喧愁泄尾闾。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
时时双水鸟，往往上吾庐。
“乱恐翻银汉”全诗注音
五月黄梅熟，江边昼雨初。
锈痕侵匣剑，润气蠹囊书。
乱恐翻银汉，喧愁泄尾闾。
时时双水鸟，往往上吾庐。
“乱恐翻银汉”全诗翻译
译文：
五月的时候，黄梅已经成熟了，江边上下午开始下起了细雨。
剑鞘上已经有了锈迹，书囊里则透着潮湿的气息。
天上的星斗似乎也因为这场雨而翻滚不定，村落的尾巴传来一片喧嚣的悲愁声。
时不时有一对双水鸟飞过，它们经常飞向我的庐舍上方。
总结：
这首诗描绘了五月的景象，黄梅成熟，江边细雨纷飞。诗人通过描述剑鞘上的锈迹和书囊中的潮湿气息，表达了岁月流转的痕迹。诗中也提到了天上的星斗动荡不安，村落中传来喧嚣的悲愁声。最后，诗人描绘了时常有一对双水鸟飞过他的庐舍上方，增添了一丝生活的美好和宁静。
“乱恐翻银汉”总结赏析
赏析：这首诗《五月二首 其一》是刘攽创作的一首古诗，以五月时节为背景，描写了自然界的景象和人情世态。
首先，诗人以五月的黄梅熟为开篇，将读者带入了一个暖和的季节。接着，他描述了江边昼雨初，展现了五月江南地区的多雨天气，这种雨水不仅润物无声，还将剑匣生锈、书囊生虫的情景生动地展现出来。这一描写既有写景的成分，又有咏物的特点。
然后，诗人将焦虑的情感融入诗中，提到了"乱恐翻银汉，喧愁泄尾闾"，表达了内心的不安与忧虑，使诗歌更具抒情色彩。最后两句则以"时时双水鸟，往往上吾庐"结束，展示了自然界中生生不息的生命力，给人以一丝宽慰。
“乱恐翻银汉”相关诗句：
- 乱恐翻银汉 出自 [宋] 刘攽 ·《五月二首 其一 》
- 骤翻银汉浊 出自 [宋] 文同 ·《和陈基载大雨 》
- 只恐翻河汉 出自 [宋] 郭祥正 ·《水涨 》
- 宝墨光翻银汉落 出自 [宋] 周紫芝 ·《追和向苏州罢吴门作 》
- 便翻银汉濯泥沙 出自 [宋] 张宪 ·《黄天荡 》
- 孤日翻光上银汉 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月二十四日晚雨忽晴浴罢独卧池亭云峰奇峭既夕方散 》
- 倒翻银汉洗尘巾 出自 [宋] 方回 ·《次韵高子明投赠二首 其二 》
- 衆浪翻空湿银汉 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题安福刘道协涌翠楼 》
- 已翻银汉下天河 出自 [宋] 方回 ·《醉赠宗阳寓居九江道士胡虚白祈雨感应 》
- 银阙双高银汉里 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降品汇昭苏即事书成四韵 》
- 手弄银盘濯银汉 出自 [宋] 杨万里 ·《题李子立知县问月台 》
- 小繖翻翻乱荷叶 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖女 》
- 翻翻风叶乱 出自 [宋] 洪迈 ·《道中 》
- 翻翻风叶乱 出自 [宋] 朱松 ·《道中 》
- 翻翻云渡汉 出自 [宋] 陈与义 ·《夏夜 》
- 银河露恐垂 出自 [宋] 释慈永 ·《咏月桂峰桂子 》
- 又恐银瓶欹 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 长恐银鈎脱 出自 [宋] 许景衡 ·《忆昨 》
- 仰瞻银河翻 出自 [宋] 朱熹 ·《屡游庐阜欲赋一篇而不能就六月中休董役卧龙偶成此诗 》
- 银河爲飞翻 出自 [宋] 舒岳祥 ·《交阮嗣宗一首 》