“老矣思脱鞿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老矣思脱鞿”出自哪首诗?
答案: “老矣思脱鞿”出自: 宋代 仇远的 《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo yǐ sī tuō jī ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“老矣思脱鞿”的上一句是什么?
答案:
“老矣思脱鞿”的上一句是: 眷言长途马 , 诗句拼音为: juàn yán cháng tú mǎ
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“老矣思脱鞿”的下一句是什么?
答案: “老矣思脱鞿”的下一句是: 昼短歌意长 , 诗句拼音为: zhòu duǎn gē yì cháng ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“老矣思脱鞿”全诗
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一 (yǔ jiǔ kè sī guī yǐ qiū guāng dōu sì huàn qíng báo shān sè bù rú guī yì nóng wèi yùn yán zhì yuē jīn lì zhū yǒu gòng fù jì qián táng qīn jiù qí yī yī)
未仕每愿仕,既仕复思归。
了知归来是,宜悟求仕非。
干禄本为贫,元非慕轻肥。
已昧好为戒,复贻素餐讥。
时艰士失业,十家九寒饥。
岂无禹稷思,力薄愿乃违。
吾门可罗雀,载酒人来稀。
下考劣已书,归心疾如飞。
眷言长途马,老矣思脱鞿。
昼短歌意长,式微兮式微。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
○平平平仄,平仄平仄平。
平仄仄平平,平平仄○平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
仄平○平仄,仄仄○仄平。
仄仄平仄○,仄平平仄平。
“老矣思脱鞿”繁体原文
予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其一一
未仕每願仕,既仕復思歸。
了知歸來是,宜悟求仕非。
干祿本爲貧,元非慕輕肥。
已昧好爲戒,復貽素餐譏。
時艱士失業,十家九寒饑。
豈無禹稷思,力薄願乃違。
吾門可羅雀,載酒人來稀。
下考劣已書,歸心疾如飛。
眷言長途馬,老矣思脫鞿。
晝短歌意長,式微兮式微。
“老矣思脱鞿”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
未仕每愿仕,既仕复思归。
○平平平仄,平仄平仄平。
了知归来是,宜悟求仕非。
平仄仄平平,平平仄○平。
干禄本为贫,元非慕轻肥。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
已昧好为戒,复贻素餐讥。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
时艰士失业,十家九寒饥。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
岂无禹稷思,力薄愿乃违。
平平仄平仄,仄仄平平平。
吾门可罗雀,载酒人来稀。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
下考劣已书,归心疾如飞。
仄平○平仄,仄仄○仄平。
眷言长途马,老矣思脱鞿。
仄仄平仄○,仄平平仄平。
昼短歌意长,式微兮式微。
“老矣思脱鞿”全诗注音
未仕每愿仕,既仕复思归。
了知归来是,宜悟求仕非。
干禄本为贫,元非慕轻肥。
已昧好为戒,复贻素餐讥。
时艰士失业,十家九寒饥。
岂无禹稷思,力薄愿乃违。
吾门可罗雀,载酒人来稀。
下考劣已书,归心疾如飞。
眷言长途马,老矣思脱鞿。
昼短歌意长,式微兮式微。
“老矣思脱鞿”全诗翻译
译文:
未曾官做官,每每心愿做官;既然做了官,又常思念归乡。
了解到回来是对的,应当明白追求官职并非理想。
从前贫穷是本分,从未向往轻浮奢侈。
已经明白远离邪恶是警惕,却再次引来人们对素朴生活的讽刺。
时下困难使人失去工作,十家之中有九家饱受寒冷和饥饿。
难道就没有效法禹、稷的意愿吗?只是能力有限,愿望无法实现。
我们的门庭冷落,来人很少,带酒前来的人更是稀少。
已经将下考的劣绩写在书上,内心渴望归去,如飞一般。
恋恋不舍的言辞,就像是长途行驶的马匹,老了,思念解脱缰绳。
白天虽短暂,歌声却意蕴深长,形势微弱,真是微弱啊。
全诗写作者心中对仕途与归家的矛盾纠结。诗人一方面承认仕途虽然不易,但内心却常渴望成为官员;另一方面,当他真正成为官员后,却又思念家乡。诗人表达了对名利与官位的矛盾看法,认识到官职并非追求的终点,真正的价值在于内心的素朴与纯粹。最后,诗人以时局艰难、人们生活困苦为背景,呼唤着古代仁人志士的担当精神,表达了对美好愿景的向往,同时也流露出一份对时局的无奈与失望。
“老矣思脱鞿”相关诗句:
- 老矣思脱鞿 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一 》
- 脱发满梳真老矣 出自 [宋] 陆游 ·《累日倦甚不能觞客睡起戏作 》
- 齿脱髪稀吾老矣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯氏丧归有日遣立方祭奠 》
- 闲居马脱鞿 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其七 》
- 终当脱世鞿 出自 [宋] 周密 ·《游冷泉次陈体忠二十韵 》
- 会须脱尘鞿 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》
- 天与脱馽鞿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 天遣残年脱馽鞿 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交风日清美欣然有赋三首 其二 》
- 幽栖幸已脱尘鞿 出自 [宋] 陆游 ·《开书箧见韩无咎书有感 》
- 自怜无计脱尘鞿 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 丈夫本愿脱世鞿 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 环走层冈马脱鞿 出自 [宋] 游九言 ·《登巾山 》
- 归心如马脱鞿鞍 出自 [宋] 陈宓 ·《和柯东海趣归韵 》
- 归来三径脱尘鞿 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其二 》
- 老矣思离阔 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其四 》
- 老矣思同隠 出自 [宋] 陈瓘 ·《佚老堂 》
- 老矣思爲圃 出自 [宋] 卫泾 ·《次德茂沌中韵 》
- 老矣犹思万里行 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲四首 其四 》
- 爲言老矣只思归 出自 [宋] 杨万里 ·《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 紫团参 》
- 文章老矣思吾弟 出自 [宋] 吕本中 ·《寄范四弟十弟 》