“曾入相思梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曾入相思梦”出自哪首诗？
答案： “曾入相思梦”出自： 唐代 杜牧的 《秋岸》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： céng rù xiāng sī mèng ，诗句平仄： 平仄○○仄 。
问题2：“曾入相思梦”的上一句是什么？
答案：
“曾入相思梦”的上一句是： 一艇箭回初 , 诗句拼音为： yī tǐng jiàn huí chū
，诗句平仄： 平仄○○仄 。
问题3：“曾入相思梦”的下一句是什么？
答案： “曾入相思梦”的下一句是： 因凭附远书 , 诗句拼音为： yīn píng fù yuǎn shū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“曾入相思梦”全诗
秋岸 (qiū àn)
河岸微退落，柳影微雕疎。
船上听呼穉，堤南趁漉鱼。
数帆旗去疾，一艇箭回初。
曾入相思梦，因凭附远书。
平仄平仄仄，仄仄平平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
“曾入相思梦”繁体原文
秋岸
河岸微退落，柳影微彫疎。
船上聽呼穉，堤南趁漉魚。
數帆旗去疾，一艇箭迴初。
曾入相思夢，因憑附遠書。
“曾入相思梦”韵律对照
平仄平仄仄，仄仄平平○。
河岸微退落，柳影微雕疎。
平仄○平仄，平平仄仄平。
船上听呼穉，堤南趁漉鱼。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
数帆旗去疾，一艇箭回初。
平仄○○仄，平平仄仄平。
曾入相思梦，因凭附远书。
“曾入相思梦”全诗注音
河岸微退落，柳影微雕疎。
船上听呼穉，堤南趁漉鱼。
数帆旗去疾，一艇箭回初。
曾入相思梦，因凭附远书。
“曾入相思梦”全诗翻译
译文：
河岸微微退去，柳树的影子在稀疏处刻画出来。
坐在船上倾听着浪声，堤岸南边捕捉着晶莹的鱼儿。
几条帆旗迅疾地驶过，一艘小船如箭般返航回起点。
曾经在相思的梦境中穿越，因为情深而凝望着远方的书信。
“曾入相思梦”相关诗句：
- 曾入相思梦 出自 [唐] 杜牧 ·《秋岸 》
- 相思入梦频 出自 [宋] 葛绍体 ·《送林子柄缙云令 》
- 相思入梦迷 出自 [宋] 吴芾 ·《和左达功春日见寄二首 其一 》
- 相思入梦频 出自 [宋] 丘葵 ·《寄林簿 》
- 相思入梦频 出自 [唐] 贯休 ·《寄匡山纪公 》
- 爲遣相思梦入秦 出自 [唐] 韦臯 ·《忆玉箫 》
- 闲思曾有梦 出自 [宋] 释智圆 ·《游灵隐山 》
- 未曾相识久相思 出自 [宋] 徐铉 ·《寄玉笥山沈道士 》
- 曾入江南梦 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 瑞香 》
- 济川曾入梦 出自 [宋] 陈渊 ·《题公叙舫斋 》
- 巨山曾入梦 出自 [宋] 虞俦 ·《杨伯贤挽诗 》
- 几番曾入梦 出自 [宋] 潘璵 ·《忆舍弟 》
- 曾撷天葩寄梦思 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄萧大山兄弟 》
- 梦中相见慰相思 出自 [宋] 杨万里 ·《和范至能参政寄二绝句 其二 》
- 何用生花曾入梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《无兔而用鸡毛无直干而用粗竹坐是二者故封川难得笔近有工以羊毛易鸡以松梢当竹笔既劲利而管尤可喜爲赋四绝句 其三 》
- 神女何曾入梦来 出自 [宋] 阎钦爱 ·《宿濠州高唐馆 》
- 仙李有时曾入梦 出自 [宋] 仇远 ·《约山中友 》
- 未数如椽曾入梦 出自 [宋] 王十朋 ·《卓笔峯 》
- 但说周公曾入梦 出自 [宋] 陆游 ·《读老子传 》
- 九龙入梦始曾门 出自 [宋] 林希逸 ·《第三孙弥月小饮 》